Тема Автомобиль, дорога — английский язык для водителя
На английский язык автомобиль переводится как:
automobile [аутомобил] — автомобиль
auto [ауто] – авто (сокращенно)
car [кар] – машина
Для того что бы сказать из чего состоит Ваша машина Вам понадобится следующая лексика:
absorber, bumper [эбсордэр, бампэр] — бампер
back door [бэк дор] — задняя дверь
front door [фронт дор] — передняя дверь
He heard a weird noise coming form the back of his car and turned out that his bumper felt off [Хи хёрд э виард ноиз камминг фром зэ бэк оф хиз кар энд тёрнд аут зэт хиз бампэр фэлт оф] – Он услышал странный шум доносящийся с задней части машины, оказалось что это бампер отвалился от машины.
bonnet [боннэт] — капот
boot [буут] — багажник
brake [брэйк] — тормоз
bumper [бампэр] — бампер
cab [кэб] — кабина
car alarm [кар эларм] — автосигнализация
engine [энджин] — двигатель
She hit the brakes went out of her cab and opened the bonnet, and she saw that the engine was broken [Щи хит зэ брэйкс вэнт оф хёр кэб энд опэнд зэ боннэт, энд щи со зэт зэ энджин воз броукэн] – Она нажала на тормоза вышла из кабины и открыла капот, и она увидела, что двигатель сломался.
fuel gauge [фуэл гож] — указатель уровня топлива
headlights [хэдлайт] — фары
ignition [игнишн] — зажигание
number plate [намбэр плэйт] — номерной знак
pedal [пэдал] — педаль
windscreen wiper [виндскрин вайпэр]- дворники
seatbelt [ситбэлт] — ремень безопастности
steering wheel [стиринг вил] — рулевое колесо
gas [гэс] -бензин
Mary did not notice the fuel gauge and turned out that in half an hour she was out of gas [Мэри дид нат ноутис зэ фэул гож энд ит тёрнд аут зэт ин хаф эн аур щи воз аут оф гэс] – Мэри не заметила указатель уровня топлива и через пол часа у неё полностью закончился бензин.
Также важно помнить что на дороге нужно быть очень осторожным и обращать внимание на все дорожные знаки, ведь дорога может быть разной:
road [роад] — дорога
bypass [байпэс] — объезд
main road [мэйн роад] — главная дорога
motorway [моторвэй] — автострада, автомагистраль
one-way street [уан-вэй стрит ] — улица с односторонним движением
If you cross the main road you will have to go to bypass [Иф ю кросс зэ мэйн роад ю вил хэв ту гоуту байпэс ] – Если вы пересечете главную дорогу то вам обязательно прийдется ехать в объезд.
junction [джанкшэн] — развилка
lay-by [лэй-бай] — обочина
pedestrian crossing [пэдэстриан кроссинг] — пешеходный переход
road sign [роад сайн] — дорожный знак
traffic light [трэфик лайт] — светофор
speed limit [спид лимит] — ограничение скорости
Always pay attention to speed limit in this city or otherwise you will be in trouble [Олвэйс пэй этэншэн ту спид лимит ин зис сити ор азэрвайс ю вил би ин трабл ] – Всегда обращай внимание на ограничение скорости в городе ведь в таком случае у тебя могут быть проблемы.
На дороге может случится что угодно, важно всегда быть начеку:
breakdown [брэйкдаун] — поломка
traffic jam [трафик джэм] — пробка
to stall [ту стэл] — глохнуть
to have an accident [ту хэв эн эксидэнт] — попасть в аварию
to crash [ту крэш] — врезаться, разбиться
I should never have thought that my car will stall in the middle of the road, and then I will have an accident an hour after that [Ай шуд нэвэр хэв сот зэт май кэр вил стэл by зэ мидл оф зэ роад, энд зэн ай вил хэв эн эксидэнт эн аур афтэр зэт] – Я никогда и не думал что моя машина может заглохнуть посреди дороги, и что через час после этого я попаду в аварию.
Словарь водителя
Что нужно знать водителю в дороге? Ниже подборка слов и фраз, которые покроют значительную часть потребностей при вождении.
КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
Формат Материала
Английский язык для начинающих
Курсы английского в машину (подборка)
На текущий момент уже существует великое множество различных аудио-курсов, предназначенных для прослушивания в автомобиле.
Оставив в стороне вопрос об эффективности или неэффективности этой методики, мы сделали для Вас подборку нескольких подобных аудиоматериалов. Слушайте и улучшайте свой английский по дороге на работу.
Прежде чем, скачать тот или иной курс крайне рекомендуем хотя бы вкратце разобраться, что такое аудиокурсы английского в машину, чего от них можно ждать, а чего не стоит.
Начнем с того, что, на наш взгляд, подобные аудиокурсы никак и никогда не смогут заменить полноценное обучение английскому языку. Скажем честно, что в нашей преподавательской практике мы еще не встречали ни одного человека, который бы научился говорить по английски, только слушая подобные курсы в автомобиле по дороге на работу.
«Занятия» английским по такой методике сильно ограничены несоклькими очевидными факторами.
Во-первых, в силу объективных причин, Вы не можете 100% сконцентрироваться на изучении английского, т.к. вынуждены параллельно вести автомобиль, оценивать ситуацию на дорогах итд. Поэтому периодически Вы будете вынуждены «выподать» из процесса на пару минут и потом возращаться к прослушанному материалу заново.
Во-вторых, занимаясь подобным образом Вы активируете только один из нескольких каналов восприятия информации, а именно — аудиальный. Тоесть, даже слыша слово, Вы не знаете как оно пишется, не видете его транскрипцию и наверняка не сможете потом без ошибок написать его на бумаге. Это уже не позволяет говорить об адекватном процессе изучения языка.
Пусть Вам не покажется, что мы выступаем только противниками подобных курсов. Надо признать, что в методике курсов английского в автомобиле есть и свои неоспоримые плюсы:
1) Вы можете слушать материал каждый день минимум 30-60 минут, без дополнительной организации времени на занятия. Это объективно удобно
2) Слушая материал по нескольку раз в авто, Вы волей-неволей начинаете его запоминать. Материал как бы записывается в подкорку вашего мозга.
Практика показывает, что наиболее эффективный результат от подобных курсов можно поулчить в дополнение уже к основному обучению английского в языковой школе или с преподавателем (такое обучение в любом случае должно быть основным!).
Тоесть, проходя с преподавателем какую-либо тему, Вы потом закрепляете ее прослушиванием в машине. В этом случае, при определенной системе занятий, гарантирован хороший результат.
Именно так мы бы и рекомендовали использовать курсы английского в автомобиле. Учить английский с кем-то в качестве основны обучения, а в машине слушать как закрепляющий материал для повторения.
Вот подборка некоторых подобных курсов, которые могут помочь Вам в освоении языка. Дерзайте, пробуйте, закачивайте себе на флэшки, слушайте. Возможно для Вас это станет незаменимой поддержкой при занятиях английским.
Английский за рулем / Аудио уроки английского
Информация
Описание: Самая большая коллекция аудио материалов по английскому языку в контакте.
Полезные диалоги, курсы, уроки, книги и многое другое для прослушивания за рулем, на прогулке, дома и на работе.
Изучай язык и улучшай восприятие английской речи вместе с нами.
375 записей
Бизнес английский язык.
Alice’s Adventures in Wonderland
UB40 — I Cant Help Falling In Love With You
Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay Показать полностью…
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you
As a river flows gently to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you
Источники: http://150slov.com/temy/anglijskij-yazyk-dlya-voditelya/, http://londonnsk.ru/audio/61-audio-posobiya-po-izucheniyu-anglijskogo-dlya-proslushivaniya-v-avtomobile, http://vk.com/listenen
