Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Английский язык » Самые эффективные способы изучения иностранных языков
Самые эффективные способы изучения иностранных языков
Известный кинорежиссер Федерико Феллини считал, что знание иностранных языков дает возможность человеку иметь иное видение жизни. Сегодня многие люди путешествуют, другие – пытаются отыскать счастье за рубежом. Поэтому без знания языка не обойтись.
Но далеко не все могут позволить себе посещать языковые курсы или воспользоваться услугами репетитора, что часто связано с финансовыми проблемами и чрезмерной занятостью. Реально ли тогда освоить так называемую дорожную карту другой культуры? Применение простых рекомендаций поможет достичь успехов в изучении иностранного языка, каким бы сложным он ни казался.
Самые эффективные способы изучения иностранных языков
Конечно, все люди имеют различные способности и возможности. Но лингвисты сходятся в одном: каждый человек может освоить любой язык, если у него есть желание. Бесспорно, уровень интереса, упорство и старания играют немаловажную роль в достижении поставленной цели. Наличие хорошей памяти, логическое мышление и умение подражать разнообразным звукам – залог успеха.
Изучение языка от первого лица
Ученые-лингвисты убеждены, что усвоение иностранных языков возможно с помощью разговорников, которые позволяют запомнить не только некоторые фрагменты, но и общие принципы построения предложений. Заучивание текста готовыми конструкциями от первого лица содействует моделированию определенной ситуации. Этот эффективный метод помогает избежать обезличенности того или иного материала. Исследование, проведенное в России, только подтверждает этот факт. Почти 98% школьников начальных классов безошибочно воспроизвели часть текста, содержащую прямую речь. Лингвисты считают, что изложение информации от первого лица – эффективный способ, который дает возможность «вжиться» в текст.
Мотивация – мощная действующая сила
Выбирая определенную методику, стоит для начала провести честную самопроверку и задаться вопросами, которые помогут определить собственные мотивы. Что побуждает изучать новый язык? Каких результатов необходимо достичь? Сколько времени потребуется выделять для изучения? Не секрет, что мотивы могут отличаться. Поэтому рекомендуют выбрать индивидуальную программу по изучению иностранного языка, а также воспользоваться различными стратегиями.
Методика ирландского полиглота
Бенни Льюис знает более 5 языков и уверен, что изучить иностранный язык может каждый. Отказ от перфекционизма – ключевой принцип его методики. Полиглот считает, что совсем необязательно говорить идеально и при этом использовать богатый словарный запас. Кроме того, главная ошибка многих учащихся заключается в выстраивании определенной модели, в которую входят уроки грамматики. На самом деле достаточно запомнить лишь основные фразы. Только многократные попытки помогут услышать свои ошибки и в дальнейшем исправить их. Боязнь неправильного произношения – главное препятствие, с которым часто сталкиваются желающие выучить язык.
Постоянное общение с носителем языка
Бенни Льюис убежден, что благодаря интернету открывается прекрасная возможность для изучения нового языка, наречия или диалекта. К примеру, носитель русского языка, проживающий в Санкт-Петербурге, может общаться с человеком из Испании или другой страны.
Прослушивание песен
Заучивание иностранных песен – один из самых приятных методов изучения. Многие лингвисты признают способ весьма действенным. Его преимущество заключается в правильном произношении. «Песенная» методика заключается в повторении текста и подражании исполнителю. Достоинством этой методики считают и стилистическую чистоту языка, а также использование речевых оборотов, которые присущи многим лирическим произведениям.
«Метод погружения» знаменитого Берлица
Именно этот способ пользуется немалой популярностью и является действенным. Немецкий педагог и лингвист полагал, что необходимо говорить на языке с начала изучения. Идея экспресс-обучения состоит в том, что учащийся запоминает основные слова и фрагменты текста, а потом берется за изучение грамматики. Согласно Берлицу, такой алгоритм действий способствует интуитивному изучению грамматики: взрослый человек становится на место ребенка и слышит чужую речь в контексте соответствующей ситуации.
Часто стремление к совершенству является губительным. Максимализм лишь способствует возникновению разочарования и развитию комплексов неполноценности. Поэтому не стоит расстраиваться, если что-то получается не так. Это вполне естественно, ведь никто не идеален. Умение посмеяться над собой – лучший способ справиться с трудностью.
Важно помнить, что каждый человек является носителем богатого и неповторимого языка. Эта мысль придала сил и помогла миллионам достичь заветной цели – освоить иностранный язык.
Общение с иностранцами для изучения английского языка
Общение с иностранцами для изучения английского языка – всегда правильное решение, если вы хотите пожинать плоды в ближайшем времени после начала обучения. Более того, такое пассивное изучение языка понравится даже ленивым, ведь приложить усилий, чтобы выучить английский, придется минимум, а результат будет максимальным.
Обучение английскому языку за рубежом – один из самых эффективных способов быстро и результативно изучить иностранный язык. Находясь в нужной среде, вы волей-неволей учите слова, звуки, тонкости произношения слов и даже интонацию. Язык будет изучен за 2-3 месяца, ну по крайней мере на разговорном уровне точно! Получить минимальные знания, чтобы самому отправиться в магазин за покупками или одеждой, этого, как показывает практика, вполне достаточно. Просто гуляя по улицам, сидя в сквере, находясь в магазине или делая покупки, вы пропитываетесь иностранным языком, слушая, что говорят носители, и тем самым обогащаете себя знаниями.
Основные причины, которые явно свидетельствуют о том, что нужно ехать учиться за границу
- Вы всецело и полностью погружаетесь в нужную языковую среду
Как показывает практика, студентам-путешественникам учить язык гораздо проще. Почему? Все просто: хотят они или нет, но говорить на английском придется. Дома можно сказать, что не помнит, забыл, не выучил… А как быть за границей? Как объясните, что нужно добраться туда-то и туда-то, купить то или это, что опаздываете на рейс и где останавливается нужный номер автобуса? Вероятность, что встретите русскоговорящего – один процент из ста. Да и не думайте об этом! Думайте, как сказать нужную фразу. А думать придется! Иначе будете ходить пешком, ничего не купите и никуда не полетите.
Справка: как найти нужные материалы на английском? Специализированная социальная сеть – идеальный помощник. Тут найдете жилье, купите талон на месячный проезд и сможете найти новых друзей.
Основной плюс нахождения в языковой среде – становитесь пассивным учеником. Изучение английского за границей происходит даже тогда, когда просто читаете книгу в парке или слышите разговоры людей: слова и фразы откладываются в памяти. Когда надо будет сказать похожее, нужные слова придут на ум. В англоговорящей среде пропитываетесь знаниями, словно губка, круглосуточно. И не нужно прикладывать масштабных усилий. Результат будет уже через 2-3 месяца. Вот увидите!
- Преодолевается языковой барьер
Языковой барьер – важный фактор, который для многих изучающих является большой проблемой. Почему нужно говорить так, а не иначе? Почему выбрано именно это слово, а не другое? Что означает эта идиома и где найти хоть какую-нибудь параллель в смысле, если сравнить перевод с русским аналогом? Все это реалии, особенности иностранного языка. А в английской речи таких понятий больше, чем предостаточно. Когда ученик находится за рубежом, становится гораздо легче подобрать нужное слово, фразу или set phrase. Общаясь с носителем языка, перебираете его опыт, выражения, мимику и интонацию. Полученные знания потом успешно используются в последующих ситуациях.
На заметку! Если социальная сеть предлагает виртуальное знакомство, нахождение в англоговорящей среде обеспечивает живое, увлекательное и действительно познавательное общение.
American English, Scottish English, Irish English… Как понять разницу? В чем она заключается и существует ли вообще? Общение с иностранцами для изучения английского языка – лучшее решение, чтобы найти ответы. Дело в том, что каждый народ имеет особенности, и языковые – тоже. В Шотландии, Ирландии и Америке одно и то же слово будет звучать по-разному. Есть диалекты, разговорные жанры. Каждый народ говорит слово, в бэкграунде интонации которого можно услышать языковые особенности его родного языка.
Находясь в англоязычной стране, где в любом случае будут представители разных национальностей, которые говорят на английском, вы легче поймете разницу и уловите смысл. Разговаривая с британцами, американцами, шотландцами и ирландцами, на практике услышите, почему слово выговаривается так, а не иначе. Да, поначалу будет очень трудно. Некоторых носителей языка даже не сможете понять, настолько у них трудный акцент. Но со временем, набравшись опыта и практики во время изучения английского языка за рубежом, сможете говорить в похожей манере. Главное – приложить усилия и добиваться цели!
Ваша жизнь обыденная и состоит из замкнутого круга –> дом-работа-дом? Вы студент, много учитесь, и кроме школы/университета, библиотеки и своей комнаты ничего не видите? Хотите ярких впечатлений и свежих эмоций? Тогда билет в англоязычную страну – верное решение! Познакомитесь с разными людьми, которые приехали с разных стран, изучите их культуру, менталитет и обычаи. Английский улучшится, обогатитесь новыми знаниями и станете ходящим источником интересных рассказов.
Общение с иностранцами для изучения английского языка: какое именно выбрать?
Обучение английскому за рубежом может осуществляться разными способами. Вы можете отправиться учиться в языковую школу, стать волонтером в какой-нибудь организации или отправиться в детский лагерь (если по возрасту подходите, конечно). Современные программы предлагают несколько вариантов, как можно поехать в другую страну, чтобы подтянуть уровень английского. Рассмотрим самые популярные =>
Отличный выбор, если у вас есть деньги. В таких учреждениях работают квалифицированные преподаватели, занятия проводятся по специально разработанной методике, каждый курс закрепляется практикой. В языковой школе будет легко учиться даже тем, кто имеет совсем малые знания английского. Ученики набираются в группы в соответствии с их уровнем знаний, занятия правильно составлены и материал подается на высшем уровне. Тут учат профессионалы.
Важно! В языковых школах вам предложат тщательно разработанную программу обучения. Квалифицированные преподаватели будут проводить уроки по испытанным методикам. Занятия подбираются так, чтобы последующее дополняло предыдущее. Нагрузка распланирована по урокам, а после цепочки конкретных занятий – тест для закрепления результата. Последовательность – свыше 90% достижения успеха!
На заметку! Языковые школы предлагают программы не только для детей и студентов, но и для взрослых.
Самый простой способ попасть за границу. Единственное, что нужно учитывать, — возрастную категорию. Обычно волонтерами берут желающих до 30 лет. Но нужно искать. Программы бывают разными. Для взрослых за рубежом тоже найдутся предложения.
Так что же представляют собой волонтеры? Это люди, которые помогают детям, природе, животным или нуждающимся. Своеобразные представители красного креста. Волонтеры отправляются в англоговорящую страну на конкретный период (оговаривается до отправки), который составляет от двух недель до года. Находясь в другой стране, человек учит язык, обогащает себя новыми знаниями и учит культуру и верования других народов. Иными словами, живет так, как и иностранцы.
Особенность волонтерства в том, что студент сам выбирает себе страну, куда он хочет поехать, и работу, которой он будет заниматься. Напр., вам предложат поехать в Шотландию пасть овцы, или в Англию – присматривать за больными детьми, или в Ирландию – помогать старым и беспомощным. Но большая часть предложений – помощь в детских лагерях, детсадах, лагерях для переселенцев и пр. Вы помогаете людям или животным, или заботитесь о природе. Предложения разные, но работа не престижная.
Важно учесть! Для некоторых волонтерство может стать непосильным занятием, или трудом. Это уже как кому повезет. Зато, как говорится, — дешево и сердито. Вы ничего не платите, за исключением единоразового взноса в организацию (обучение в школе стоит немалых денег), зато учите язык и культуру нужной страны.
Популярная программа для студентов, которая позволяет поехать в Америку и вкусить всю сладость жизни за границей. Программа предлагает массу возможностей. Во-первых, вы живете в англоязычной семье и со скоростью света учите язык, культуру и обычаи. Во-вторых, вы присматриваете за детьми, набираясь опыта, терпения и нужных для взрослой жизни навыков. В-третьих, у вас есть неплохие карманные деньги. Четвертое преимущество – вы путешествуете по стране! В зависимости от города и штата, куда вы попадете, сможете узнать страну наизнанку, увидеть интересные достопримечательности и памятки архитектуры. Ну и конечно же, статую Свободы! Пятое преимущество — возможность вступить в американский вуз. Важно помнить, что учеба в Америке платная. Но способ поступить всегда можно найти.
Особенность программы – у вас всегда будет поддержка семьи, в которой вы живете. Решается вопрос жилья и денег. У вас есть средства, постоянная занятость, возможность путешествовать и знакомства с интересными людьми. К тому же, вы общаетесь только на английском, каждый день.
Подводим итоги
Изучение английского за рубежом – идеальный вариант быстро и эффективно изучить язык. Подходит для студентов разных возрастных категорий – как школьникам, так и студентам и взрослым. Маленьким деткам предложат занятия в лагерях, студентам и взрослым – волонтерство или учебу в специализированных школах. В любом случае, каждый получит возможность общаться с иностранцами, причем в их среде.
Важно помнить, что изучение английского языка за границей – не всегда дорого. Да, чтобы поступить в языковую школу, придется выложиться, но для волонтерства и программы по обмену студентами много денег не понадобится. Каждый желающий изучить язык сможет подобрать программу как по средствам, так и по интересам.
Сайты для изучения английского и других иностранных языков
В одной из прошлых статей мы говорили о некоторых эффективных методах изучения иностранного языка, упоминая о многочисленных сервисах и сайтах, которые способны упростить и разнообразить процесс. Сегодня речь пойдёт именно о них.
Интернациональный портал с возможностью изучения большого количества языков. Для русскоязычных пользователей доступны курсы английского и немецкого. Первое знакомство с выбранным курсом начинается с предложения проверить ваш существующий уровень владения языком и, получив стартовую отметку, продолжить работать на основе уже имеющихся знаний. Ресурс в некоторой мере напоминает социальную сеть – можно подписываться и «следить» за отдельными пользователями, общаться с ними посредством совместной работы над переводом текстов и на форуме. Из положительных сторон сайта – полностью бесплатный контент, а также возможность самому участвовать в разработке курсов. Из неявных минусов – небольшое количество курсов, адаптированных к русскоязычной аудитории. Но это всё нивелируется, если вы хотя бы на среднем уровне знаете английский. По мнению автора этой статьи – это лучший бесплатный ресурс для будущих полиглотов, который во многом превосходит даже платные аналоги.
Предлагаемый сайтом инструмент – интерактивная работа со словарём. После регистрации вы создаете свой словарь и добавляете туда данные. Это могут быть как неизвестные слова, которые встречаются вам в многочисленных текстах, доступных на сайте, так и готовые тематические словари или добавленные вами слова. Работу с сайтом значительно упрощает наличие мобильных приложений и расширений для браузера, с помощью которых можно добавлять новые слова прямо с посещаемых сайтов. Несомненный плюс – полная бесплатность. Но функционал сайта ограничен фактически изучением слов. Хотя к текстам можно «привязывать» и аудио- и видеофайлы, что несколько расширяет инструментарий. Также реализована система карточек. Доступные языки: английский, испанский, немецкий, итальянский, французский.
Возможность изучения английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и, как отдельная рубрика, английского для детей. Проект отличается от представленных выше и более схож с самоучителем, где вас не ведут, а вы сами идёте по дороге изучения языка. Сайт постоянно пополняется новыми материалами. Кроме теоретических занятий, здесь вы сможете попрактиковаться и в нюансах произношения, благодаря видео- и аудиоурокам, а также найдёте литературу на языке оригинала. Знания можно проверить с помощью тестов. Всё это доступно бесплатно. Из преимуществ также отметим статьи, в которых рассказывается о том или ином языке, благодаря чему можно лучше его узнать. Из несущественных недостатков – отсутствие игрофикации, немного устаревший дизайн сайта.
Один из наиболее популярных ресурсов с интерфейсом на русском. Отличный вариант для «погружения» в иностранный язык. Начиная пользоваться сайтом, вы указываете текущий уровень владения, а затем выбираете язык, которому хотите научиться. На этом собственно всё – можно приступать к выполнению заданий, подготовленных командой ресурса. Из преимуществ: язык с ноля, градация знаний по общепризнанным уровням, карточки со словами, разнообразные задания, общение с носителями, проверка ими же выполненных вами заданий. Недостатки: функционал сайта бесплатный лишь частично. Насколько правомерно это считать недостатком – сказать сложно, но в сравнении с полностью бесплатными сайтами это очевидный минус. Правда, при покупке Премиум-аккаунта вы можете подтвердить свои знания, получив сертификат.
Ресурс полностью ориентирован на изучение английского языка. За основу идеи сайта взята геймификация – вы изучаете язык, получая при регистрации персонажа (львёнка), который питается фрикадельками. Получить еду для питомца можно, делая успехи в нелёгком деле освоения языка. Такой себе тематический «тамагочи» получается. Из преимуществ сайта следует выделить игровую форму, которая способна заставить переживать за своего подопечного. Также несомненно полезной будет и предлагаемая возможность подготовки к тестированию для получения международных сертификатов. Недостатки – не приобретая Золотой аккаунт, вы не получите доступ к абсолютно всему функционалу. Также в Сети имеются негативные отзывы относительно обучения грамматике с помощью данного сайта.
Сайт представляет собой комбинацию большинства известных нам методов изучения языков. Это и переводчик с примерами в контексте, и флеш-игры типа «Висельник», и тесты, форумы, словари и многое другое. Каждый пользователь может внести свою лепту в проектирование новых курсов, что и хорошо, и плохо, так как некоторые материалы могут быть не проверены модераторами. Сервис бесплатный. Также отдельно отметим предлагаемые ресурсом стажировки, во время которых можно закрепить навыки изучаемого языка непосредственно в языковой среде.
Learnathome
Ресурс для желающих обучиться английскому. Занимательное наполнение – аудирование любимых фильмов и клипов избранных исполнителей, проработка различных виртуальных ситуаций, консультации специалистов, уроки грамматики и т.д. Важным дополнением является возможность выбора нагрузки исходя из собственного уровня подготовки. Преимущества: отличная шлифовка грамматических и пунктуационных правил, помощь сообщества. Часть материалов платная, но существенных ограничений данный факт в процесс обучения не вносит.
Любите музыку? Надоело подпевать любимым исполнителям на наполовину выдуманном языке? Если да, то этот сайт для вас. Благодаря усилиям тысяч пользователей, которые перевели тексты песен, на этом ресурсе вы сможете прослушать избранные композиции, узнав перевод слов. Даже если язык оригинала вас не интересует с точки зрения его изучения, узнать, о чём поют Eros Ramazzotti или «Rammstein» будет небезынтересно.
Для тех, кто не мыслит своей жизни без кинематографа этот сайт собрал многие известные и любимые фильмы и сериалы со встроенным переводчиком и субтитрами. Ничего сверхнового, но количество материалов впечатляет – здесь каждый найдёт что-то для себя. Правда, в день доступен только 1 час бесплатного просмотра. С покупкой специального аккаунта, ограничение снимается на период от месяца до года.
Благодаря «Anki» техника использования карточек для запоминания становится как никогда мобильной и доступной. Суть этой программы в том, чтобы вы расширяли словарный запас, тренировались в технике построения предложений и т.д. с помощью как собственноручно созданных шаблонов, так и уже готовых, получая нужные версии карточек. С помощью программы вы сможете учить новые слова, не заботясь о том, когда и как их повторять – сервис в нужный момент вам это подскажет. «Anki», как и большинство приложений, описанных в этой статье, реализована для ПК, операционных систем IOS и Android с небольшой оговоркой – для всех использование будет бесплатным, но не для поклонников техники «Apple». Ещё одно важное замечание – язык сайта (не приложения) английский и изменить его нельзя. Но основные моменты (как добавить/скачать галерею карточек) понятны интуитивно.
Сервис, объединивший в себе элементы «duoLingo», «LinguaLeo» и «Anki». Перед учащимися ставятся задания в форме квеста со всяческими вариациями использования карточек. Интерфейс также на английском, но вы можете помочь сервису и поучаствовать в адаптации курсов для вашего родного языка. Многие добровольцы включаются в работу для того, чтобы желающим было легче изучать русский язык. Доступны премиум-аккаунты, но и функционал бесплатной версии ничем не хуже.
Отзывы и комментарии
Если вы пользуетесь вышеперечисленными или любыми другими сервисами для изучения иностранного языка – будем вам благодарны за ваши отзывы с личными впечатлениями об этих сайтах.
Источники: http://wt-blog.net/anglijskij-jazyk/effektivnye-sposoby-izuchenija-inostrannyh-jazykov.html, http://speakenglishwell.ru/obshhenie-s-inostrantsami-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/, http://4brain.ru/blog/сайты-для-изучения-английского-и-др/
