Изучение английского языка при помощи чтения книг

Изучение английского языка самостоятельно по книгам и фильмам

Изучаете английский язык самостоятельно? — Изучение английского языка по книгам и фильмам — лучший способ поддержать мотивацию!

На первый взгляд кажется, что выучить самостоятельно какой-либо иностранный язык достаточно трудно. Особенно английский. Ни для кого не секрет, что изучение английского языка – дело, требующее времени. Английский язык принципиально отличается от нашего родного «великого и могучего», в нем каждое слово имеет свое место в предложении. А в русском? Ставьте любое слово на любое место – и все будет понятно.

Зачем учить английский язык?

Английский язык является международным, на нем разговаривает около миллиарда людей по всему миру. Человек, владеющий английским языком, безусловно, является привилегированным. Знающим английский всегда открыты двери в зарубежные компании, они максимально комфортно чувствуют себя заграницей, а так же могут читать оригиналы литературных произведений англоязычных авторов. Многие родители стараются, чтобы их дети начали учить английский язык как можно раньше.

Вступление получилось достаточно большим, однако, понимание того, ЗАЧЕМ вы изучаете тот или иной язык, позволяет существенно ускорить этот процесс.

На сегодняшний день существуют разные Способы и методики изучения английского языка. Но многие из них не дадут необходимого результата, потому что изучение английского языка в них заложено лишь в теории, так как заучивание английских правил или круглосуточные переводы бессмысленных английских текстов – дело очень долгое и мучительное. Как правило, человек забрасывает изучение английского языка спустя несколько недель после его начала.

Как же правильно организовать занятия английским языком, чтобы получить желаемый результат? — Советы с чего начать изучение английского языка

Ну, а мы остановимся поподробнее на методике изучения английского языка по книгам и фильмам, которая на мой взгляд является наиболее эффективной методикой самостоятельного изучения английского языка. Особенно, если вы уже закончили школу, и в данный момент не располагаете достаточно большой суммой денег, чтобы заплатить за курсы английского языка или уроки репетитора.

В качестве примера приведу один анекдот:

Индусы (да простят меня представители этой нации) захотели изучать английский язык. Они в течение 5 лет собирали деньги, и вот, наконец, собрали по 2000 долларов и записались на самые лучшие курсы английского языка. Индусы пришли на первое занятие, сидели и слушали преподавателя, который в конце урока записал на доске домашнее задание. Задание было довольно-таки большим, и преподаватель сказал, что все это надо выучить. Тут индусы возмутились: «Мы же деньги заплатили, а что еще и учить нужно. »

Так что, друзья, учить-то в том или ином объеме все равно придется. Одноко есть некий волшебный способ, который позволит вам при минимальных знаниях просто окунуться в море «английских слов» и плыть по сюжету, обходя рифы английской грамматики и впитывая в себя английскую интонацию и английские выражения, иногда (на плаву, так сказать) подглядывать в английский словарик. Это способ для пассивных, но он работает. При условии, что вы не только читаете, но и слушаете.

И он не ошибся – классическая литература популярна и на сегодняшний день. Прочитать какое-либо произведение английских писателей в оригинале – мечта практически любого человека, который занимается изучением английского языка.

Что не надо делать, если вы изучаете английский язык по книгам самостоятельно?

Читая произведения на английском языке, не старайтесь понять каждое предложение, перевести в нем каждое слово, постоянно бормоча себе под нос перевод частей этого предложения.

Если только вы совсем не поняли смысл того, что прочитали, то посмотрите в словарик, найдите то слово, которое ну никак не запоминается и поклянитесь себе в том, что на этот раз уж точно запомните его значение. Запишите это слово в словарь или на листочек и повесьте его на стену. Да, да, при изучении английского языка нужно немного проявить изобретательность.

Напоследок, представьте себе, как удивятся ваши одноклассники, одногруппники или коллеги, когда вы скажете им, что читаете произведения Агаты Кристи, Оскара Уальда и Чарльза Диккенса на английском языке. Представьте себе их удивление, и это вас подстегнет. В конце концов, Вы этого ХОТИТЕ. ХОТИТЕ. И вот каждый день вечером перед сном вы берете в руки английскую книгу или заходите на сайт, включаете аудиозапись и слушаете. Вы отдыхаете после трудового дня, а ваш мозг работает, учится. Он развивается, он запоминает, он продолжает работать над пониманием одного предложения за другим.

И вот, наконец, в вашей голове целый абзац осмысленного текста! Вам это понравилось, вы в восторге от проделанной работы! Вы гордитесь собой! Но не стоит витать в облаках – впереди еще долгий путь. Главное сформировать привычку и тогда ваше самостоятельное изучение английского языка будет потихоньку продвигаться вперед. Оно просто не может не продвигаться, потому что произведение вас непременно заинтересует, и вы продолжаете читать (или слушать) главу за главой и не замечаете, как оказываетесь на последней странице и вот… перед вами последнее предложение.

Проделав такую работу, вы даже не замечаете, что вопрос «как твои дела?» остался далеко в прошлом. Вы его забыли. А вот «how are you?» теперь постоянно звучит за обеденным столом.

Изучения английского языка с помощью просмотра фильмов, прослушивания музыки и чтения книг.

Работа содержит рекоммендации по изучению английского языка с помощью фильмов, музыки и книг (выдержки из реферата).

Предварительный просмотр:

Изучения английского языка с помощью просмотра фильмов, прослушивания музыки и чтения книг.
Цель исследования: доказать, что с помощью просмотра фильмов/сериалов, прослушивания музыки и чтения книг возможно выучить английский язык.
Задачи исследования: изучение лексики, пополнение лексикона; отработка произношения; научиться распознавать иностранную речь;

Изучение английского языка с помощью чтения книг.

Способ изучения английского языка с помощью чтения книг – это самый лучший способ для людей, которые любят изучать язык в расслабленной обстановке. Этот способ очень эффективен для пополнения лексикона.

Как выбрать книгу:

Если вы новичок изучении языка, то книги должна быть лёгкая. Это может быть какая-нибудь сказка, типа Гарри Поттера.
Купите книгу, которая вам реально нравится. Можете купить вашу любимую книгу, которую вы уже читали. Не покупайте книгу большого объёма, которая вам не нравится, иначе у вас не будет интереса, и вы её просто не осилите. Например, если вам не нравится Гарри Поттер, никогда его не читайте ради изучения языка, даже если вы считаете что это сказка и что это легко.
«Я не знаю, что выбрать Мне ничего не нравится». Для того чтобы правильно выбрать книгу которую вы ещё ни разу не читали и понятия не имеете о чём она, нужно прийти в магазин, взять книгу которая допустим нравится вам по обложке, открыть её и начать читать про себя. Если в течении 5 минут вы смогли прочитать текст и незнакомой информации для вас было не более 30%, значит, вы спокойно прочитаете эту книгу. Если незнакомой информации было более 30% или 50%, то чтение этой книги может вызвать у вас небольшие трудности, так как вам придётся переводить некоторые слова в переводчике, лезть в словарь и т. д…

Как с помощью чтения запоминать слова:

Когда читаете книгу на иностранном языке, как только видите незнакомое слово – подчёркиваете его. Далее находим перевод этого слова и записываем его вверху страницы. Если вам очень нравится эта книга, и вы знаете что будете её перечитывать, не пишите перевод над словом, потому что когда вы будете его перечитывать, глаза автоматически будут смотреть на русский перевод этого слова, и вы не поймёте, запомнили ли вы это слово или нет. Если же вы забыли слово и посмотрели на «сноску», поставьте у этого слова галочку, тогда вы будите видеть, сколько слов вы запомнили, а сколько нет.

Как выучить слова «с галочкой»?

Допустим, я прочитала 5 страниц, и у меня накопилось 30 слов, которые я так и не смогла запомнить. Я беру листок и пишу на одной его стороне слова на английском языке, а на другой стороне перевод этих слов. Я беру этот листочек с собой в школу или куда-нибудь в другое место и когда находится свободная минутка, я смотрю на этот листок с английскими словами и пытаюсь перевести все слова, когда я не помню какое-то слово, я переворачиваю листок и смотрю его перевод, а заодно и проверяю себя. Так я повторяю примерно 10 раз за день и уже на десятый раз я выучу эти 30 слов. На второй день я повторяю то же самое, только я уже читаю следующие 5 страниц и учу уже следующие 30 слов.

Эта техника работает прекрасно. Люди, которые используют именно эту технику изучения языка, говорят, что выучили от 1000 слов. Этот способ очень подойдёт тем людям, которые планируют переехать в другую страну или имеют друзей-иностранцев. Так как с помощью чтения книг вы узнаёте много слов, которые не используют, например туристы, которым требуется только узнать «где это находится?», «как туда пройти?» и «сколько это стоит?».

Но у этого способа есть и недостаток: вы научитесь писать слова, но не научитесь их правильно произносить, так как многие слова в английском языке произносятся не так как пишутся. Чтобы научиться произносить слова нужно общаться или смотреть фильмы с сериалами с субтитрами или слушать музыку, следя за текстом песни.

Как выучить английский язык, смотря фильмы и сериалы?

Просмотр фильмов даёт нам услышать настоящий разговорный английский, научиться распознавать иностранную речь, пополнение лексикона и тренировку произношения.

Есть несколько способов просмотра фильмов:

-С английскими субтитрами;

-С русскими субтитрами;

-На русском языке, но с английскими субтитрами;

Если вы хотите овладеть английским языком, то вариант просмотра на русском языке, но с английскими субтитрами сразу отпадает, так как после первых десяти минут просмотра, вы перестанете обращать внимание на субтитры, поэтому никакого прогресса в изучении языка вы не добьётесь.

Вариант с английскими субтитрами тоже малоэффективен. По рассказам многих людей, которые пытались выучить английский язык этим способом, после некоторого времени просмотра, их внимание полностью переключалось на русские субтитры и они не успевали связывать английскую речь и русский текст внизу.

Просмотр с английскими субтитрами – это самый лучший способ. Для того чтобы выучить английский язык по фильмам с английскими субтитрами нужно:

Выбрать самый любимый фильм или сериал, в котором нет очень быстрой и не разборчивой речи. Выберите тот фильм, который вы смотрели не один раз.
Нужно приобрести этот фильм в оригинале, а также английские субтитры к нему.
Запаситесь ручкой и листком.

Почему нужно смотреть тот фильм, который вы уже видели?

Потому что вы примерно помните, что сказал герой на том или ином моменте на русском языке, теперь вы услышите эту фразу на английском. Не забывайте записывать незнакомые слова или целые фразы на листок, чтобы потом повторять эти слова и, в конце концов, выучить их.

Главной трудностью при просмотре английских фильмов, даже с английскими субтитрами, вы всё равно можете что-то не понимать – это минус. Но огромный плюс в том – что ваш лексикон будет расширяться с помощью записанных незнакомых фраз и словаря.

Когда вы почувствуете что поднялись на новый уровень в изучении английского языка, можно приступить к просмотру фильмов без субтитров. Даже если сначала вам будет тяжело без строчек внизу – не сдавайтесь. Практика – главный путь к успеху. Вы не заметите, как уже при просмотре фильмов вы понимаете их местами не разборчивую речь без субтитров.

Как выучить английский язык с помощью прослушивания музыки?

На самом деле способ изучения английского языка с помощью прослушивания музыки малоэффективен по сравнению с просмотром фильмов. Но никому это ещё не навредило. Достаточно просто слушать песню на английском языке и следить за её текстом и смотреть его перевод. Тактика точно такая – же, как и в предыдущих способах – записывайте незнакомые слова и учите их.

Текст подготовила Позняк Полина. Использовались материалы с каналов YouTube: « Ирина Ши» и « OXANA DOLINKA ».

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
Librivox — аудиокниги на английском языке.
Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.

WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
Alleng — подборка учебников по грамматике.
Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.

Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.

Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Источники: http://englishstory.ru/izuchenie-angliyskogo-yazyika-samostoyatelno-po-knigam-i-filmam.html, http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2015/12/05/izucheniya-angliyskogo-yazyka-s-pomoshchyu-prosmotra-filmov, http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/