Примеры диалогов знакомства на английском
В данной статье представлены примеры диалогов, которые помогут вам познакомится на английском языке. Давайте для удобства разделим все «диалоги знакомства» на 2 категории:
Однако сначала давайте вспомним вопросы, которые можно задавать при знакомстве:
- How are you? — Как дела?
- What’s your name? / What’s your last name? – Как тебя зовут? / Как ваша фамилия?
- Where do you live? / Where are you from? – Где вы живете? / Откуда вы?
- Where do you study? – Где вы учитесь?
- What’s your telephone number? – Какой у вас номер телефона?
- How old are you? / When were you born? – Сколько вам лет? / Когда ты родился?
- Are you married? – Вы женаты?
- What is your favorite activity? – Какое ваше любимое занятие?
Диалоги-знакомства для взрослых
Диалог 1. Неформальное знакомство
John Smith: Hello, I’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?
Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.
John Smith: Do you live here in New York?”
Megan Green: No, I’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?
John Smith: No, I’m also here visiting friends. What do you think about New York?
Megan Green: It’s amazing.
ПЕРЕВОД:
Джон Смит: Привет, я Джон. Не думаю, что мы раньше встречались. Как вас зовут?
Меган Грин: Приятно познакомиться с вами, Джон. Я Меган.
Джон Смит: Вы живете здесь, в Нью-Йорке?
Меган Грин: Нет, здесь я в гостях. Я из Лондона. Вы живете в Нью-Йорке?
Джон Смит: Нет, я тоже здесь в гостях. Вам нравится Нью-Йорк?
Меган Грин: Он потрясающий.
Диалог 2. Формальное знакомство
John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.
Megan Green: Pleased to meet you too. My name is Megan Green. How can I help you today?
John Smith: I’m designing a new app, and I’m looking for people to help with my project.
Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.
John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.
ПЕРЕВОД:
Джон Смит: Рад встрече. Меня зовут Джон Смит. Я программист в Google.
Меган Грин: Рада познакомиться с вами. Меня зовут Меган Грин. Чем я могу вам помочь?
Джон Смит: Я разрабатываю новое приложение, и ищу людей, которые могут быть полезны в моем проекте.
Меган Грин: Моя специальность — дизайн. Буду рада помочь. Вот моя визитная карточка. Не стесняйтесь, пишите по указанному здесь электронному адресу.
Джон Смит: Отлично. Вот моя визитная карточка. Спасибо за уделенное время, я ценю вашу помощь.
Диалоги знакомства начинающих
Диалог 1
Carmen: Hi! My name’s Carmen. What’s your name?
Carmen: Are you a new student?
Paula: Yes, I am. I’m from Brazil. And where are you from?
Carmen: I’m from Spain.
Paula: Nice to meet you.
Carmen: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД:
Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как тебя зовут?
Кармен: Ты новенькая?
Паула: Да, я. Я из Бразилии. А ты откуда?
Кармен: Я из Испании.
Паула: Приятно познакомиться.
Кармен: Приятно познакомиться.
Диалог 2
Sayad: Good afternoon. My name is Sayad. What’s your name?
Sayad: Are you from Germany?
Paul: Yes, I am. I’m from Kiel. And where are you from?
Sayad: I’m from Afghanistan.
Paul: Nice to meet you.
Sayad: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД:
Саяд: Добрый день. Меня зовут Саяд. Как тебя зовут?
Саяд: Вы из Германии?
Пол: Да, я. Я из Киля. А ты откуда?
Саяд: Я из Афганистана.
Пол: Приятно познакомиться.
Саяд: Приятно познакомиться.
Диалог 3
Carmen: Hi! My name is Carmen. How are you?
Robert: Hey, I’m Robert. How old are you?
Carmen: I’m eighteen. I was born in 1998. And you?
Robert: I am twenty years old.
Carmen: You are older than me.
ПЕРЕВОД:
Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как дела?
Роберт: Привет, я Роберт. Сколько тебе лет?
Кармен: Мне восемнадцать. Я родилась в 1998 году. А ты?
Роберт: Мне двадцать лет.
Кармен: Ты старше меня.
Диалог 4.
TEACHER: How are you?
NEW STUDENT: I’m fine, thanks. And you?
TEACHER: I’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?
NEW STUDENT: My name is Paul Smith.
TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.
NEW STUDENT: Nice to meet you, too.
TEACHER: How do you spell your last name?
NEW STUDENT: It’s S-M-I-T-H
TEACHER: Are you Russian?
NEW STUDENT:No, I’m not. I’m American.
TEACHER: Where do you live?
NEW STUDENT:I live in the USA.
TEACHER: I see. Which city?
NEW STUDENT: In New York
TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.
NEW STUDENT: It’s 20, Apple Street, apartment number 145.
TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?
NEW STUDENT: No. I work for Microsoft.
TEACHER: What’s your job?
NEW STUDENT: I ’m an engineer.
TEACHER: Are you married?
NEW STUDENT: Yes, I am.
TEACHER: Oh, Have you got any children?
NEW STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.
TEACHER: How old are you?
NEW STUDENT: I’m 34.
TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?
NEW STUDENT: In November
TEACHER: Do you have any hobbies?
NEW STUDENT: Yes, I do. I like doing crosswords.
TEACHER: That’s great! Do you do any sports?
NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.
TEACHER: What time do you usually start work?
NEW STUDENT: At 9 a.m.
TEACHER: And when do you finish?
NEW STUDENT: At 6 p.m.
TEACHER: What days can you come to our French lessons?
NEW STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?
TEACHER: It’s $13.89 if you come twice a week.
NEW STUDENT: That’s nice.
TEACHER: Can you give me your phone number, please?
NEW STUDENT: Of course. It’s 1-234-567
TEACHER: And what’s your e-mail address?
NEW STUDENT: It’s 1234567@email.com
TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.
NEW STUDENT: With great pleasure.
ПЕРЕВОД:
УЧИТЕЛЬ: Как дела?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Хорошо, спасибо. А у вас?
УЧИТЕЛЬ: Очень хорошо, спасибо. Я Моника Гибсон, ваша учительница. Как вас зовут?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Меня зовут Пол Смит.
УЧИТЕЛЬ: Рада познакомиться с вами, Пол Смит.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Мне тоже.
УЧИТЕЛЬ: Как пишется ваша фамилия?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: S-M-I-T-H
УЧИТЕЛЬ: Вы русский?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я американец.
УЧИТЕЛЬ: Откуда вы?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Из США.
УЧИТЕЛЬ: Понятно. Из какого вы города?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Из Нью-Йорка
УЧИТЕЛЬ: Назовите свой адрес? Мне нужно заполнить документы.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Яблочная улица 20, квартира номер 145.
УЧИТЕЛЬ: Большое спасибо. Вы работаете в автомобильной компании?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я работаю в Microsoft.
УЧИТЕЛЬ: Кто вы по профессии?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Я инженер.
УЧИТЕЛЬ: Вы женаты?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да.
УЧИТЕЛЬ: У вас есть дети?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Да. У меня две дочери.
УЧИТЕЛЬ: Сколько вам лет?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне 34 года.
УЧИТЕЛЬ: Неужели? В каком месяце у вас день рождения?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В ноябре
УЧИТЕЛЬ: Чем вы увлекаетесь?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне нравится решать кроссворды.
УЧИТЕЛЬ: Отлично! Ты занимаешься спортом?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да, я катаюсь на велосипеде.
УЧИТЕЛЬ: В какое время вы обычно начинаете работать?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 9 часов утра.
УЧИТЕЛЬ: И когда вы заканчиваете?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 6 часов вечера.
УЧИТЕЛЬ: В какие дни вы можете посещать уроки французского языка?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. В понедельник и четверг. Сколько стоит один урок?
УЧИТЕЛЬ: $ 13,89, если вы приходите на занятия два раза в неделю.
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Хорошо.
УЧИТЕЛЬ: Не могли бы вы дать мне свой номер телефона, пожалуйста?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Конечно. 1-234-567
УЧИТЕЛЬ: Адрес вашей электронной почты?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: 1234567@email.com
УЧИТЕЛЬ: Спасибо. Теперь давайте познакомимся с другими учениками.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: С большим удовольствием.
Диалог 4.
B: Hi! I’m Alex. What’s your name?
A: Hello, Alex. I’m Kate.
B: How do you spell that?
B: How old are you?
A: I’m 12. And how old are you?
A: What’s your telephone number?
B: My telephone number is 1-234-567
A: Thank you! I will call you later. Bye-bye, Alex!
B: Good bye Kate!
ПЕРЕВОД:
B: Привет! Я Алекс. Как вас зовут?
A: Привет, Алекс. Я Кейт.
B: Как пишется твое имя?
B: Сколько тебе лет?
A: Мне 12 лет. А сколько тебе лет?
A: Какой твой номер телефона?
B: Мой номер телефона — 1-234-567
A: Спасибо! Я позвоню тебе. Пока, Алекс!
Б: До свидания, Кейт!
Спасибо за внимание, надеюсь, вам пригодятся эти диалоги-знакомства на английском языке.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
1 Комментарий для «Примеры диалогов знакомства на английском»
Тема Знакомство на английском языке
Знакомству предшествует приветствие. Далее, для того чтобы познакомиться в неофициальной обстановке, нужно задать незнакомому человеку всего несколько вопросов. Наиболее распространенными из них являются: 
What is your name? [вот из ё нэйм] – Как вас зовут?
Ответить на этот вопрос достаточно просто: My name is… [май нэйм из] – меня зовут…
После этого следует формула: Nice to meet you [найс ту мит ю] – приятно познакомиться.
Пример диалога после приветствия и знакомства:
— Where are you from? [вэа ю фром] – откуда вы? (Из какой страны?)
— I am from Russia [ай эм фром раша] – Я из России.
— And you? [энд ю] – А вы?
— I am from Germany [ай эм фром джомани] – Я из Германии.
Если нужно представить третье лицо, следует указать, кем оно вам приходится.
My friend [май фрэнд] мой друг.
My colleague [май колыг] мой коллега.
Например:
Let me introduce my son [лэт ми интродьюс май сан] – разрешите представить вам моего сына.
Обменявшись несколькими формальными фразами, можно поинтересоваться о делах собеседника. При этом следует принять во внимание, что эти вопросы носят характер вежливости и на них принято отвечать коротко, не вдаваясь в детали, поскольку в большинстве европейских стран это не принято.
— How are you? [хау а ю] – как вы?
— I am fine, thanks, and you? [ай эм файн, сэнкс, энд ю] все хорошо, благодарю, а как ваши дела?
Для нормального общения и для поддержания диалога с незнакомым человеком на должном уровне, необходимо знание типовых фраз. С помощью следующих фраз можно поддержать диалог или вежливо его закончить.
Why have you come to …? – почему вы приехали в …?
I’m having a holiday here – я в отпуске.
I live in this country – я живу в этой стране.
I study here – я здесь учусь.
I’m on business trip – я в командировке.
I came to … to study here – я приехал в … учиться.
I always wanted to live abroad я всегда хотел учиться заграницей.
I agree – согласен (-на).
Whenever you like – когда вам будет удобно.
Good idea – хорошая идея.
What about…? – как насчет…?
Just a minute — минутку.
I see — понимаю.
I hope to see you soon again – надеюсь, мы еще встретимся.
Для того, чтобы обменяться контактной информацией, понадобится владение следующей лексикой:
What is your phone number? – какой у вас номе телефона?
Are you on Facebook, Twitter, Skype – у вас есть аккаунт в Фейсбуке? Твиттере? Скайпе?
What is your email address? – какой у вас электронный адрес?
В завершение диалога следует попрощаться, пожелав собеседнику всего наилучшего. Для этого существуют следующие устойчивые выражения:
Тake care – берегите себя.
Good buy – пока, до свидания.
Видео уроки по знакомству на английском языке
https://www.youtube.com/watch?v=uK7_I8XDCrY
Знакомство на английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Как правило, изучая английский язык, мы ожидаем, что сможем свободно на нем общаться и знакомиться с новыми людьми. Для кого-то это является целью первостепенной, кто-то учится говорить на иностранном языке, преследуя иные цели в процессе изучения. Так или иначе, знакомство на английском языке должны осилить все. Ведь полученные знания можно применять и в работе с иностранными коллегами или заграницей. Так что же представляет собой процесс знакомства на английском языке? Прежде всего, необходимо выучить определенные фразы, которые произносят в той или иной ситуации. Однако не стоит забывать и об этикете, а именно о правилах поведения, которых следует придерживаться при знакомстве с новыми людьми.
Знакомство на английском языке без посредника
Хорошим тоном считается знакомство на английском языке с помощью третьего лица, которое и представляет людей друг другу. Но это в основном ситуации официального характера. Допустим, вы хотите сами познакомиться с человеком. Вам следует поприветствовать его (более подробно лексику темы «Приветствия на английском языке» можно изучить в одноименной статье), выбрав подходящую к данной ситуации фразу. Не стоит говорить незнакомому человеку Hello! / Hi!, так как эти слова подразумевают неформальный, дружеский стиль. Вы человека не знаете, поэтому необходимо обратиться исходя из времени суток: утром – Good morning, днем – Good afternoon, вечером – Good evening. Далее, наверное, будет логичным представиться, назвав свое имя, а если требуется, и фамилию. По-английски имя выражают словом name, а фамилию словами surname или last name. Вот как будет выглядеть начало знакомства на английском языке:
Good morning (afternoon, evening). My name is Dasha (Klimova).
Если же обстановка, в которой происходит знакомство на английском языке, предполагает использование деловой лексики и официального стиля, необходимо начинать знакомство с выражения Позвольте представиться, аналогом которого будет следующее выражение – Let me introduce myself… или еще более формально Allow me to introduce myself…(разрешите представиться). Следующим этапом знакомства на английском языке является ваше желание узнать имя будущего собеседника. Это вы можете сделать, спросив, как его зовут – What is your name? И для стиля более официального – How do I address you? / May I ask you: what is your name? (Как мне к вам обращаться? Позвольте узнать ваше имя?). Первоначальный этап знакомства на английском языке завершается обменом фразы How do you do?, которую можно перевести, как Приятно познакомиться.
Знакомство на английском языке с помощью третьего лица
Перед тем, как изучать процесс знакомства на английском языке при помощи посредника, необходимо запомнить некоторые правила этикета, которые сопровождают этот процесс. Прежде всего, не забывайте, что мужчин представляют женщинам, молодых людей – более старшим по возрасту, новичков – старым друзьям, а юную девушку – замужней даме. Не стоит забывать и о жестах в процесс знакомства. Самый популярный из них – это рукопожатие, но и использовать его повсеместно не стоит. Обычно этот жест присущ знакомству мужчин. Однако прежде чем посещать ту или иную страну, изучите, какие жесты в ходу у народа данного государства, чтобы не попасть впросак.
Независимый человек, представляя нового человека кому-либо, сначала называет фамилию представляемого, а затем фамилию того, кому представляют человека. Посредник может употребить следующие фразы:
May I introduce you… Dmitrii Fedorov — Позвольте представить вам…(Дмитрия Федорова)
I would like you to meet… Dmitrii Fedorov — Я бы хотел познакомить вас с…(с Дмитрием Федоровым)
This is…Dmitrii Fedorov — Это…(господин Федоров)
Дежурный обмен выражением How do you do? также присутствует при этом знакомстве на английском языке. Ответными словами при знакомстве могут быть выражения, которые переводят как «приятно познакомиться»:
- I am happy to meet you.
- Pleased to meet you.
- I am delighted (enchanted) to meet you.
Познакомившись с помощью независимого третьего лица или без него, люди обмениваются еще несколькими фразами, которые носят общий характер и являются показателем вежливого тона. При знакомстве на английском языке вы можете спросить, как поживает человек (How are you (doing)? How are you getting on? How is it going). В ответ вы можете ожидать: I am well (fine), thank you. Marvelous (Спасибо, хорошо. Прекрасно). Прежде незнакомый человек никогда не скажет вам о своих проблемах, или что дела у него идут неважно.
Завершая знакомство на английском языке, необходимо вежливо попрощаться и, возможно, пожелать человеку удачи и всего наилучшего. Вам помогут выражения:
- Goodbye – нейтральное
- See you soon (later) – увидимся
- Take care of yourself – берегите себя
Источники: http://grammar-tei.com/primery-dialogov-znakomstva-na-anglijskom/, http://150slov.com/temy/znakomstvo/, http://engblog.ru/acquaintance
