Изучение газет на английском языке

Elf-English.ru

Английский по скайпу

Журналы на английском языке

“A magazine or a newspaper is a shop. Each is an experiment and represents a new focus, a new ratio between commerce and intellect”.

John Jay Chapman

Чтение журналов на английском языке поможет вам:

1. Тренировать навыки чтения в оригинале (если читаете журнал для носителей) и адаптированной литературы (если читаете журнал для изучающих английский как иностранный)
2. Расширить словарный запас. Особенно в части современного английского и типовых конструкций.
3. Получить уникальную информацию, которую не найти на русском. Расширить общий и профессиональный горизонт.
4. Приятно провести время и совместить это с пользой – даже читая таблоидные журналы на английском про знаменитостей можно не только узнавать сплетни про звезд, но и расширять словарный запас.

Журналы, в отличие от газет, приятно держать в руках, так как они печатаются на глянцевой бумаге. В больших городах России можно приобрести журналы на английском в местах продажи прессы. Но, к сожалению, в маленьких городах нашей родины купить английские журналы и газеты гораздо сложнее. Есть вариант подписаться по почте на журналы для изучающих английский. Помню раньше были журналы Speak Out и Speak English. Также читать английские журналы можно онлайн либо при помощи подписки на электронные версии выпусков в планшетах и смартфонах

Конечно, у журналов есть и свои недостатки. В них много рекламы, как верно отметил James Collins: “A magazine is simply a device to induce people to read advertising” и Gloria Steinem “Most women’s magazines simply try to mould women into bigger and better consumers.” Но все же, для расширения словарного запаса даже рекламные объявления могут оказаться полезны.

Как часто нужно читать журналы на английском языке?

Одна статья из английского журнала в день – это минимум, который вы должны ввести себе в привычку.

При этом не забывайте выписывать незнакомые слова, переводить их и перечитывать статью вновь. Также полезно запоминать устойчивые выражения в контексте.

Какие журналы на английском нужно читать?

Журналы на английском языке можно условно разделить на две группы:

1. Для изучающих английский как иностранный.
2. Для носителей английского.

Для начальных уровней владения английским подойдут специальные журналы для изучения английского, из которых более удачными будут специализированные по уровням владения английским. Но уже с уровня Intermediate можно и нужно читать аутентичные журналы. Это могут быть научные журналы или журналы, связанные с вашей профессиональной тематикой, либо вашим хобби и увлечениями, а также просто развлекательные журналы.

Журналы для изучающих английский:

• Mary Glasgow Magazines – победитель премии British Council 2013 в номинации “Инновации в ресурсах для изучающих”. Выпускает журналы для подростков с уровня Beginner до advanced (по 5 выпусков в год), каждый номер идет в комплекте с аудио CD, транскриптами и дополнительной информацией для учителей.
• Hot English – ежемесячный журнал для учителей и изучающих английский. Журнал посвящен современному разговорному английскому языку в веселом и легком для освоения формате. Каждый журнал сопровождается аудио CD, чтобы читатели также могли прослушивать статьи, представленные носителями английского языка, в различных акцентах.
• Easy English (издательство Oxford Educational)
• GO English! – онлайн журнал с действительно интересными статьями на английском языке (подходит для уровней выше intermediate), которые смогут удержать ваши внимание и интерес и вы можете просто не заметить, что читаете это на английском. Часто с видео роликами и ссылками на оригинальные статьи из знаменитых английских изданий (The Guardian, The Scientist и др.)

Английские научные журналы:

sciencedaily.com – онлайн научно-популярный журнал

Английские экономические журналы:

Технический журнал на английском:

Медицинские журналы на английском языке:

• nejm.org – New England Journal of Medicine
• jama.jamanetwork.com – Journal of the American Medical Association
• alternativemedicine.com
• modernmedicine.com
• familydoctormag.com
• health.ninemsn.com.au
• hospitalnews.com
• medscape.com – английский медицинский журнал онлайн
• naturalsolutionsmag.com
• psychologytoday.com

Юридические журналы на английском:

Английские журналы мод:

Английские детские журналы:

Английские журналы для подростков:

Авиационные журналы на английском:

Газеты на английском языке

Категории блога

Ключевые фразы

А вы знаете чем спортбайк отличается от других мотоциклов? Давайте попробуем в этом разобраться.

Похожие посты

Деловое письмо на английском. 10 главных правил.

Как закончить деловое письмо на английском языке, Yours faithfully или sincerely? Часто ли вам приходится писать деловые письма? Если да, то вы уже знаете, что письма всегда.

Полезные выражения в деловом английском. Часть 2

Полезные деловые выражения на английском языке. Ниже приведены возможные вопросы и ответы на соответствующие темы.

Полезные выражения в деловом английском. Часть 1

Мы сделали для вас еще одну подборку выражений, которые надо использовать в деловой речи, ведь выражаться надо всегда правильно!

Выражения для делового общения и выступления с докладом

По работе многим из нас приходится общаться с зарубежными партнерами. При этом, разумеется, важно подбирать правильные слова и фразы. Мы собрали для вас выражения, которые.

Разговор о компании

Предлагаем Вам ознакомиться со стандартными выражениями, которые помогут Вам грамотно расспросить или ответить на вопросы собеседника о компании, ее продуктах и ценах.

Хочешь учить английский не напрягаясь?

Попробуй наши бесплатные упражнения!

Пресса на английском языке – практически неисчерпаемый источник пополнения лексического и грамматического запасов. Кроме того, читать газетные и журнальные статьи не так «муторно», если позволите. Они короче, динамичнее и злободневнее, нежели книги. При этом из них можно почерпнуть важную фактическую информацию о том, «как у них». Кстати, занимательно сравнить взгляд российских и зарубежных медиа на одни и те же события.

Есть несколько периодических изданий Великобритании и США, которым стоит уделить внимание при изучении английского языка. Однако следует оговориться: для изучения языка стоит отбирать «нейтральную» прессу, то есть не желтую и не подростковые, женские или мужские журналы. Тематическая пресса ограничивается лексикой из одного семантического поля, в то время как нейтральная покрывает все темы повседневной жизни: политику, финансы, моду, культуру, питание, здоровье, образование и т.д.

Обзор полезных газет на английском языке

Перед началом позвольте дать небольшую грамматическую справку: названия газет употребляются с определенным артиклем the.

Пожалуй, самая нейтральная британская газета. Она сосредоточена, в отличие от многих изданий Туманного Альбиона, не столько на внутренней политике государства, сколько на международных отношениях – что делает ее увлекательной для «интернационального» читателя.

Что касается языковой стороны, то имеются статьи как довольно объемные, так и не очень. Предложения распространенные, что позволяет заострить внимание на содержащихся в них грамматических и лексических структурах. Рекомендуем начать работу с этой газетой со статьи «Trainee teachers face tougher English and math tests»: она и по объему небольшая, и злободневная, и набор грамматики в ней приличный.

Еще одна национальная газета Великобритании. По объему обозримого материала она уступает “The Guardian”, что является ценным для начинающих работать с английской прессой. В основном, фокус идет на британскую действительность, однако мировые новости всегда оказываются в ее заголовках, что облегчает поиск. Однако есть минус: просмотр онлайн-версии газеты возможет только при подписке.

Язык статей довольно-таки занимательный с изрядной долей английского юмора. Это, с одной стороны, добавляет пикантности, с другой, немного затрудняет чтение и понимание. Естественно, такой стиль требует длинных предложений и витиеватых оборотов. Так что, новички, watch out! Это издание больше подойдет для опытных изучателей.

Американская национальная газета, в которой отчетливо чувствуются патриотические нотки. Как и The Guardian, она покрывает буквально все темы, но в русле национальной культуры. Больше внимания уделено все-таки политике, бизнесу и финансам. Немного отвлекает обилие рекламы, однако в отличие от британских газет, на нее еще можно не обращать внимание.

В плане лексики эта газета – просто клад. Если вы время от времени посматриваете американские фильмы в оригинале, то в этой газете вы найдете всю лексику, которая в них используется. Все реалии американской жизни описываются оригинальными названиями, поэтому запаситесь терпением и словарями, если планируете работать с этой газетой. Грамматика упрощена, что вообще характерно для American English. Однако чтение это не упрощает: многие «ненужные» части предложений опущены и приходится додумывать самому. Объем статей внушительный, так что с учетом предыдущих трудностей, рассчитывайте силы.

В качестве бонуса для своих читателей, некоторые статьи сопровождаются мультимедийными вставками. Вот, например: Interactive map. Murder: New York City

Как говорит само название, эта газета федерального значения. С большей охотой описываются политические события. Другими словами, будь в США президентские выборы, обострение конфликтов на Ближнем Востоке или очередной ураган, добрая половина статей одного выпуска будет посвящена этому. Международные конфликты вообще у этого издания в чести. Однако повседневным темам также уделено достаточно места и внимания. В общем и целом, на полосах The Washington Post найдется все – главное отыскать.

Если говорить о лексике и грамматике, то предложения средние по величине, что делает чтение и понимание сносным. В большинстве из них соблюдается прямой порядок слов, можно также пополнить запас вводных структур. Подбор лексики соответствует уровню intermediate. Так что, если вы ранее изучали английский язык, это издание сослужит вам хорошую службу при первом знакомстве с англоязычной прессой.

Это российское издание – мать-кормилица всех студентов-лингвистов и бизнесменов столичного региона. Сосредоточена на политике и финансах, однако на ее страницах можно найти и статьи по культуре, спорту и даже гастрономии. Не стоит лишний раз заострять внимание на том, что по большей части описывается российская реальность.

Но нас с вами интересует лингвистическая рубрика, которая время от времени появляется в этой газете. Как правило, она касается перевода и готовится к публикации профессиональными переводчиками. Авторы статей – как российские, так и зарубежные журналисты. В этом тоже есть свой плюс: знаменитый лингвист, преподаватель и специалист по межкультурной коммуникации и диалогу культур Светлана Григорьевна Тер-Минасова говорила, что при поездке в Лондон вы не будете рассказывать его жителям о Биг Бене, Трафальгарской площади и Букингемском дворце – они это знают не понаслышке. Наоборот, они попросят вас рассказать о России. Вы уверены, что сможете рассказать на английском языке о Пушкинском музее, Третьяковской Галерее, Мавзолее, Царском селе, Кунсткамере, Золотом кольце, Сочи, Байкале?

Возвращаясь к делу, хочется отметить, что русские реалии политической и повседневной жизни даются в этой газете в переводе как российских, так и зарубежных журналистов. Прочитав всего один выпуск, можно изрядно заправить свой словарный запас. Что касается грамматики, а именно синтаксиса, то предложения не уступают по сложности британским и американским аналогам, однако все же имеют тенденцию к небольшой длине. Так что мы бы смело рекомендовали эту газету для уровня intermediate – upper-intermediate.

6 отличных сайтов с газетами на английском языке

Опубликовано: 07.08.2015 ⋅ Автор: Инглекс

Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам — статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.

1. The Guardian

Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли. типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой — grauniad.co.uk. Английский юмор.

На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.

Если ваш уровень Pre-Intermediate или Intermediate, советуем начать чтение с новостей из разделов «Образ жизни», «Путешествия», «Мир моды». В этих публикациях вы вряд ли столкнетесь со специфическими сложными словами и оборотами речи. Если ваш уровень Upper-Intermediate и выше, старайтесь читать разные новости и планомерно пополнять свой словарный запас лексикой из разных сфер жизни.

2. The Washington Post

Одно из старейших американских изданий, The Washington Post, было основано в 1877 году. Газета приобрела такую популярность, что уже спустя три года стала единственным городским изданием, выходившим 7 дней в неделю. А еще через девять лет композитор Джон Филип Суза написал «Марш Washington Post», эта музыка звучала во время награждения победителей конкурса коротких очерков.

Сайт издания похож на предыдущий, здесь тоже освещаются новости политики, спорта, мира бизнеса, автомобильной промышленности, события в мире и в городах Америки. Есть и раздел «Образ жизни», в котором вы найдете публикации по теме моды, путешествий, кулинарные рецепты и т. п.

Кроме обычных газетных статей на этом сайте есть и видеоновости, они опубликованы в рубрике PostTV . Так что если захотите отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, посмотрите видео.

Устали от новостей в любом виде? Читайте веселые комиксы , разгадывайте кроссворды и судоку или тренируйте память и наблюдательность с игрой Маджонг .

3. The Times

Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.

Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.

Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.

4. The Independent

Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.

На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».

Одна из самых интересных закладок на сайте — раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью «5 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском языке» и изучайте интересные для вас видео.

5. The Daily Telegraph

Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания — держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением — критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.

Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.

На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.

6. Positive News

Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты — вдохновлять и меняться к лучшему.

На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.

Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.

Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.

Источники: http://elf-english.ru/2013/08/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/, http://www.learnathome.ru/blog/newspaper-in-english, http://englex.ru/6-english-newspapers-to-read/