Полезные медицинские слова на английском языке
Слова, представленные в этой статье, пригодятся, скорее, не врачам, а обычным людям, знакомым с медициной на бытовом уровне. Здесь нет сложных медицинских терминов, я отобрал общеупотребительные медицинские слова на английском, которые, надеюсь, вам никогда не пригодятся!
Как обычно в рубрике “Английские слова” подборки лексики представлены в виде озвученных электронных карточек Quizlet, PDF карточек для распечатки и списков слов.
Содержание:
Общая медицинская лексика на английском
Среди медицинских слов есть четыре похожих по смыслу термина: injury, illness, sickness, disease.
Полезные сайты по английскому языку:
- Injury – это физическое повреждение, травма. Если на ногу упала гиря – это injury. Ожог, порез, ушиб – это injury.
- Illness – плохое самочувствие, временное недомогание. Если вам слегка нездоровится, настолько слегка, что вы даже не обращаетесь к врачу, то это illness. Насморк, простуда – это illness.
- Sickness – по сути то же самое, что и illness, но под sickness еще часто подразумевают тошноту.
- Disease – это тяжелая болезнь, которая сама не пройдет.
Названия болезней на английском языке
В английском языке боль можно назвать тремя терминами: pain, ache, hurt.
- Ache – это боль в медицинском понимании, сосредоточенная в одном месте: головная боль – headache, зубная боль – toothache.
- Pain – это боль в более широком, бытовом понимании, как правило сильная, неожиданная. Например, если укусит собака или попасть молотком по пальцу – это pain.
- Hurt – обычно используется не как существительное, а как неправильный глагол to hurt – 1) испытывать боль, 2) причинять боль, травму.
- My neck hurts. – У меня болит шея.
- Don’t play with a knife, you can hurt yourself – Не играй с ножом, ты можешь пораниться.
Все три слова могут использоваться для обозначения душевной боли.
- My behavior caused my parents a lot of heartache. – Мое поведение причинило родителям много душевных переживаний.
- It took her years to move past the pain of her divorce. – Ей понадобились годы, чтобы преодолеть боль, вызванную разводом.
- Sally was extremely hurt that Molly didn’t invite her to her wedding. – Салли больно ранило то, что Молли не пригласила ее на свою свадьбу.
12 ресурсов по медицинскому английскому языку
Знание медицинского английского языка открывает для врача (или будущего врача) много возможностей. И дело тут не только в иностранных пациентах, которые встречаются на практике, знания пригодятся также и на международных конференциях. Кроме того, без английского не ознакомиться с инструкциями некоторых аппаратов и приборов, не почитать профессиональную литературу и не узнать последние новости и важные исследования (ведь перевода можно так и не дождаться). Так что обучаться профессиональной лексике на английском, несомненно, стоит, однако начать все-таки придется с базовой программы.
Если General English вы уже освоили, тогда пора приступать к профессиональному английскому. В этом вам помогут следующие ресурсы.
Библиотека Вокабула
На этом онлайн ресурсе энциклопедий, словарей и справочников есть целый раздел, посвященный медицине. Здесь вы можете найти как русско-латинский, так и русско-английский медицинский словарь, а также энциклопедии заболеваний, лекарств, симптомов и даже пищевых добавок.
Медицинский словарь Free Dicitionary by Farlex
С помощью этого английского словаря медицинских терминов, вы сможете узнать определение каждого слова, поймете, в каких случаях его можно использовать, а также разберетесь с произношением.
Innerbody – ваш гид по человеческому организму
Сайт innerbody.com представляет собой интерактивный визуальный словарь. Здесь вы можете выучить анатомию на английском языке: изучить строение человека, названия костей, внутренних органов и т. д.
Englishclub – английский для медсестер и медицинских работников
На сайте englishclub.com есть раздел по обучению профессиональному английскому медицинского персонала. Вы сможете обучиться базовым медицинским терминам, знание которых можно проверить тут же с помощью тестов. Также здесь есть диалоги, которые помогут общаться с иностранными пациентами.
Englishmed – диалоги с пациентами
На этом ресурсе представлены короткие диалоги с пациентом, а также разнообразные упражнения для изучения новых слов и выражений. Есть разделы чтение, письмо, лексика и восприятие английского на слух.
Мedicalenglish для студентов и врачей
Упражнения к каждой теме доступны только в случае приобретения платного аккаунта на сайте medicalenglish.com, однако бесплатные возможности сайта тоже весьма неплохи. Этот курс подходит как для студентов, так и для профессионалов. Основное внимание уделяется разговорному английскому языку, используемому в медицинских школах и больницах. Приятный бонус – это то, что студенты, которые прошли курс, получают сертификат, который смогут предъявить, например, потенциальным работодателям.
HospitalEnglish – бесплатные медицинские учебные пособия
Ресурс hospitalenglish.com содержит бесплатные медицинские учебные пособия по английскому языку как для учеников, так и для учителей, обучающих медиков. Есть статьи, упражнения по консультации пациентов, терминология болезней, тестовые задания и многое другое.
Doctors Speak Up – видео и аудио
Мультимедийный ресурс doctorsspeakup.com был разработан для удовлетворения потребностей в языковой и коммуникационной деятельности международных медицинских выпускников. На сайте есть подборки медицинской лексики, тематические видео и аудио, упражнения на отработку произношения, грамматики и другое.
Видеоуроки практического медицинского английского Вирджинии Аллум
Вам нужен репетитор по медицинскому английскому языку? Вирджиния Аллум к вашим услугам. Заходите в YouTube и учитесь говорить с пациентом, ухаживать за ним и т.д. Видео помогут вам быстро выучить много полезных фраз на английском, необходимых для работы и общения. Видеоуроки медицинского английского Вирджинии Аллум, опытного медицинского работника и специалиста в сфере здравоохранения, написавшей несколько книг и курсов по английскому для медсестер и общению с пациентом, помогут вам приобрести необходимые навыки.
Английский в сфере медицины — курс медицинского английского
Cпециализированный курс по медицинскому английскому будет интересен работникам сферы здравоохранения, врачам всех направлений, фармацевтам, медицинскому персоналу и представителям других смежных профессий, а также студентам, изучающим медицину.
На современном этапе развития общества, обмен информацией между работниками сферы медицины становится просто необходимым. Большинство конференций и первоисточников информации, статей об инновационных разработках требуют владения английским языком.
Как проходят занятия?
Программа курса «Английский язык в сфере медицины» разработана методическим отделом в соответствии с запросами работников сферы здравоохранения. Курс основывается на нескольких пособиях ведущих мировых издательств и включает в себя аутентичный материал: статьи из зарубежных источников, материалы семинаров и конференций.
В ходе курса вы изучите такие темы как первичный осмотр, классификация боли, анализ истории болезни, современные лекарственные средства, виды врачебной практики и другие. На занятиях вы будете не только читать тексты и изучать новую лексику, но и разбирать конкретные истории болезней, например, прослушивая диалог доктора и пациента. Также на занятиях проходят моделирования реальных случаев, помогающих отработать изученный материал на практике. Упражнения включают в себя информацию из различных областей медицины: хирургии, травматологии, педиатрии, фармацевтики и других.
Кто ведет курс?
Занятия ведут как квалифицированные русскоязычные педагоги, так и носители языка из Великобритании и США. Все наши преподаватели хорошо знакомы со спецификой применения английского в сфере здравоохранения и имеют международные сертификаты, подтверждающие право преподавать английский язык как иностранный (например, CELTA).
Что я буду знать после прохождения курса?
Вы сможете принимать участие в научных конференциях и быть в курсе передовых мировых исследований, анализировать специализированную литературу, участвовать в профессиональных дискуссиях с иностранными коллегами, вести прием пациентов, говорящих на английском языке.
Длительность курса – 100 академических часов (делятся на 2 части по 50 ак.часов)
Стоимость курса – 27 900 рублей за 50 ак.часов обучения. Учебники включены в цену.
Минимальный уровень владения английским – Pre-intermediate
Источники: http://langformula.ru/medical-english-vocabulary/, http://www.likar.info/coolhealth/news-80016-luchshie-resursy-po-obucheniyu-meditsinskomu-anglijskomu-yazyku/, http://www.start2study.ru/medical-english/
