045. Аудио диалог. Английские времена глаголов
Английские времена глаголов
Слушать — правильный перевод внизу
Аудио диалоги
. 043 044 045 046 047 048 . 146
01
Holiday plans
Праздник планы
David and Joan are discussing their plans
Дэвид и Джоан обсуждают свои планы
I think we’ ll go to Brighton next week-end
Я думаю, что мы пойдем в Брайтоне следующие выходные
But why? There’s nothing to do at this time of the year
Но почему? Там нет ничего, чтобы сделать в это время года
02
I know, but look — if the weather is fine
Я знаю, но посмотрите — если погода хорошая
we can drive along the coast
мы можем езды вдоль побережья
and visit all those little villages
и посетить все эти маленькие деревни
Yes, but David, er. My mother’s coming next weekend
Да, но Давид, э-э . Моя мать придет в ближайшие выходные
03
Damn
Черт
But she only comes once a year
Но она бывает только раз в году
Yes, and it’s always when we want to go away
Да, и это всегда, когда мы хотим, чтобы уйти
You mean: when you want to go away
Вы имели в виду: если вы хотите, чтобы уйти
I’m sorry
Мне очень жаль
She’s arriving on Friday
Она прибывает в пятницу
04
Then we’ ll take her with us and visit the antique shops
Тогда мы возьмем ее с собой и посетить антикварные магазины
She’ ll feel at home among all those old things
Она будет чувствовать себя как дома среди всех этих старых вещей
David! Don’t be nasty!
Дэвид! Не злитесь!
I’ ll meet her at the station then we’ ll be able
Я буду ждать ее на вокзале, то мы сможем
to make our plans together
строить планы вместе
Аудио диалоги
. 043 044 045 046 047 048 . 146
Правильный перевод темы — английские времена глаголов
Читаем текст и вспоминаем прослушанное
Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения
Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!
Аудио диалоги
. 043 044 045 046 047 048 . 146
🙂 Умоляю — каждый раз, когда надо найти что-то определенное в тексте, то весь текст до нужного места просматривайте так, будто читаете или слушаете это впервые. Это — самый лучший способ запоминания. Ну что ж, а теперь давайте еще раз поднимемся вверх и закрепим покрепче слова для английских времен глаголов. В частности — будущее время — слушая очень полезные диалоги на английском языке. Итак, обратим внимание на то, что вспомогательный глагол will для будущего времени не обязателен только тогда, когда в предложении указывается дата или будущий день или будущее назначенное время. Найдите это в тексте. И не забывайте про это в будущем! 🙂
Английские времена глаголов
100 аудио уроков английского
Всем привет! Для начинающих изучать английский язык очень важно научиться воспринимать английскую речь на слух, так как, не разобравшись с речью носителей, невозможно понять смысл сказанного носителем. А если вы не будете понимать, о чем говорит собеседник, то вы не сможете выучить язык. Поэтому сегодня мы начинаем серию из: 100 аудио уроков английского языка для начинающих, в которых будете рассматриваться и озвучиваться базовая лексика для разговорного английского. Этот курс вы можете прослушать онлайн совершенно бесплатно.
Также немаловажно и правильное произношение для начинающих. Легче сразу выучить и натренировать, как правильно произносится то или иное слово, чем потом переучиваться. Этой задаче также прекрасно отвечают наши 100 уроков для начинающих, так как английский в аудио формате позволяет не только слушать английскую речь, но и тренировать собственное произношение для полноценное разговора с носителями.
Кроме того, уроки английского языка для начинающих в аудио формате — это очень удобно и практично. Достаточно загрузить аудио файл на телефон, диск или флеш-карту, или просто зайти на наш сайт и прослушивать аудио уроки онлайн бесплатно, когда вам удобно. В метро, на работе, занимаясь домашними делами, принимая ванну, готовя ужин, можно учить английский язык, а наши 100 аудио уроков английского языка для начинающих помогут вам в этом.
Аудио уроки английского языка
100 аудио уроков английского языка — это примерно 3−4 месяца ежедневных онлайн занятий английским языком бесплатно. Таким образом, у вас будет возможность за достаточно короткий срок выучить базовую лексику для разговорного уровня владения языком. Конечно, вам придется заниматься, как минимум 5 раз в неделю, и каждый день не просто прослушивать один из 100 уроков, а полностью его осваивать, то есть заучить слова и фразы, их перевод и научиться правильно их произносить.
Поэтому с полной серьезностью отнеситесь к этому небольшому курсу разговорного английского и, запасаясь терпением и мотивацией, приступайте к пошаговым занятиям. Которые мы предоставляем бесплатно. Если вы хотите добиться результата и овладеть всей лексикой курса, то занимайтесь регулярно, не давайте себе послаблений и старайтесь каждый день выполнять программу максимум для того, чтобы выучить язык. Только тогда наши 100 лекций будут эффективными и результативными.
Для начала прочитайте все выражения, вникая в суть каждой фразы, уточните перевод, если необходимо. После этого приступайте к прослушиванию аудио записи, где профессиональный диктор озвучивает лексический состав каждого из 100 аудио уроков английского для начинающих. Старайтесь повторять все слова за носителем, максимально точно воспроизводите каждый звук и интонацию, чтобы поставить правильное английское произношение.
Если же вы все-таки заметите, что у вас не получается бесплатно поставить произношение всех слов или какого-то отдельного звука, то обратитесь за советом к хорошему репетитору. Если вы будете владеть лексикой, то частный преподаватель всего за несколько занятий сможет помочь вам устранить проблемы с артикуляцией английских звуков. Поэтому главный упор делайте на прослушивании с целью научиться воспринимать английский язык на слух.
Слушать онлайн 100 уроков английского языка
За хороший курс разговорного английского, очень часто, необходимо заплатить несколько тысяч рублей. Но у вас, уважаемые читатели, есть уникальная возможность начать изучать английский онлайн прямо сейчас, причем совершенно бесплатно! Все, что от вас требуется — это желание учиться и готовность каждый день работать над собой, заставлять себя изучать много слов даже тогда, когда вам этого желать совсем не хочется.
Времена в английском языке
Перед тем, как изучать времена в английском языке, выясним сколько всего времен в английском языке и сколько из них достаточно знать, чтобы уметь объяснятся. Времена английского языка как и русского, делятся на настоящее, прошедшее и будущее. Однако в английском каждое время имеет 4 подвида:
Simple,
Continuous,
Perfect,
Perfect Continuous.
Таким образом, получаем 12 времен английского языка. Однако знания всего 6-ти времен достаточно, чтобы грамотно выразить любую мысль на английском языке, это:
— настоящee время (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous);
— прошедшее время (Simple);
— будущее время (Simple).
Плохая новость – не зная все времена в английском языке невозможно полноценно понимать язык.
Каким образом можно овладеть временами английского языка в кратчайшие сроки? В английских временах есть 4 правила, которые позволяют их понять а не изучать запоминанием. Понимание сути вещей сокращает время на их изучение даже не в разы, а в сотни раз. Эти простые правила английского языка научат вас понимать английский язык ИНТУИТИВНО, ведь для умения говорить скорость имеет решающее значение.
Времена английского языка. Четыре правила времен
Правило 1. Все времена английского языка надо сравнивать по сути, а не по форме.
В любом учебном пособии можно найти таблицы, в которых времена английского языка сравниваются по форме образования. Т.е. сравнивается настоящее с прошедшим и с будущим. Но я не смогла найти ни одной таблицы, в которой бы времена глаголов сравнивались по сути — настоящее с настоящим. Между тем, когда мы стоим перед необходимостью выразить мысль в настоящем времени, мы стоим перед необходимостью выбора одного из четырех видов настоящего времени. (То же самое можно сказать для прошедшего и будущего.) Но как это сделать, не зная разницы между четырьмя видами каждого времени? Следующие таблицы помогут вам понять времена английского языка в их сути:
Немного подробнее о настоящем времени. Как уже было сказано выше, для того, чтобы уметь выразить любую свою мысль в настоящем времени, нужно знать все 4 настоящих времени. Одного или двух времен, к сожалению, не достаточно, т.к. настоящие времена не являются взаимозаменяемыми. В прошедшем времени достаточно знать всего одно время — Past Simple, чтобы уметь выразить 95% своих мыслей. Аналогично в будущем. О настоящем времени этого сказать нельзя.
Вы будете сильно удивлены, но понять одновременно 4 настоящих времени намного проще, чем одно из них. Ведь они — единое целое и взаимодополняют друг друга. Изучение одного из 4-ёх времен похоже на рассмотрение 1/4 картины. Как же можно составить целостное представление о картине, если рассматривать только фрагменты картины, да еще и с перерывом в 3-4 месяца между ними и ни разу не посмотреть на всю картину целиком? А какое целостное представление о языке можно получить, сравая фрагменты разных картин? Именно это мы делаем, сравнивая настоящее с прошедшим и будущим. О каком понимании языка может идти речь при таком подходе? Может быть поэтому мы учили английский язык 10 лет в школе, а потом еще пять в ВУЗе, но говорить по-английски так не научились.
Правило 2. Точный перевод.
Логика в русском и английском языке одинаковая, поэтому знания русского языка достаточно, чтобы применять английскую грамматику интуитивно. Уловить эту логику позволяет ТОЧНЫЙ перевод. Однако абсолютно во всех обучающих источниках используется художественный или литературный перевод, который не позволяет продемонстрировать идентичность между русским и английским языками!
Как можно понять смысл английского предложения, если не перевести каждое слово в нем? Попробуйте прочитать какое-нибудь русское предложение и выбросьте из него какое-то одно слово. А теперь аналогичную работу проделайте в каждом предложении и прочитайте весь абзац в целом. Понятное чтение? А в английском языке этот приём используется абсолютно во всех учебных пособиях. Я не встречала ни одного, в котором бы не выбрасывались лишние, по мнению автора, слова.
Например:
I was doing. – Я делал.
В английском имеется 3 слова, а в русском их оказалось 2. Такой же перевод вы встретите и для другой фразы:
Забавно? Общего в этих двух фразах только одно слово I — я, но перевод почему-то одинаковый. Хотя на самом деле:
I was doing. – Я был делающим.
Но этого перевода вы не найдете нигде, потому что это некрасиво звучит по-русски. Но именно так это звучит по-английски. Зато вы найдете пространное объяснение о том, что это обозначает, этому посвящены целые учебники.
Любое упрощение или «украсивление» фразы ведет к тому, что она теряет ее суть. Однако абсолютно все авторы предпочитают не показать суть точным, хоть и не совсем благозвучным переводом, а долго объяснять, что это означает. Они вначале прячут, а потом рассказывают, как найти. А между тем, английская грамматика понятна на интуитивном уровне, она намного более точная и стройная, чем русская, нужно только вникать в сам язык, а не в его объяснения. Еще один пример:
The letter is written. – Письмо написали.
Такой перевод вы найдете в любом учебнике. 4 английских слова чудесным образом превратились в 2 русских. Впечатляет? А в точном переводе мы прочитаем:
The letter is written. – Это письмо есть написано.
Использование вольного, художественного или литературного перевода (назовите его как хотите) напоминает мне анекдот, в котором ценителя вокала не впечатлило пение Корузо. Только сам он Корузо никогда не слышал, ему Вася напел.
Для того, чтобы понять английский, нужно перевести каждое слово в нём, почувствовать английский язык, так, как его чувствуют носители, а не Вася с его художественным переводом, игнорирующим некоторые слова, по его мнению, не важные, потому, что по-русски так не говорят.
Точный перевод делает английский понятным на интуитивном уровне, без знания грамматики, которая зачастую больше мешает и пугает, чем помогает. Ведь в разговоре нет времени думать, как строить грамматическую конструкцию. Точный перевод демонстрирует, что английская грамматика во многом совпадает с русской, разными являются разговорные привычки, а их запомнить не сложно.
На страницах «Аудио английского» вся грамматика английского языка, а также времена глагола изложена с использованием точного перевода.
Правило 3. Правило перфектных времен
В образовании перфектных времен в английском языке (Презент перфект или Паст перфект) используется глагол have – иметь. Метаморфоза его состоит в том, что становясь вспомогательными глаголом, он теряет свое значение «иметь» и приобретает новое значение — «уже». Смысл самых труднопонимаемых времен английского языка становится абсолютно прозрачным, если знать эту ключевую ассоциацию: have → уже. Она позволяет легко, быстро, безошибочно и ИНТУИТИВНО определять возможность использования любого перфектного времени. Вы сможете делать это без знания сложных правил, случаев, исключений и т.д. Используя эту ассоциацию не надо объяснять, что фраза:
He has done. – Он сделал к настоящему моменту, но точно не известно когда.
Именно такое объяснение вы найдете в любом пособии. А в точном переводе:
He has done. – Он уже сделал.
(done – третья форма неправильного глагола «do». Три его формы выглядят так: do – did – done).
Ранее мы видели глагол «do — делать» в двух других временах:
I did. – Я делал.
I was doing. – Я был делающим.
Вот вы и получили начальное представление о трёх прошедших временах. Как видите, при правильном подходе, сложности в нём никакой нет. Следующий секрет позволит понять ещё одну особенность перфектного времени.
Правило 4. Present Perfect может мыть как настоящим, так и прошедшим.
Вопреки расхожему мнению, Презент Перфект это не настоящее время. Вернее сказать, оно может быть настоящим, но оно может быть и прошедшим. Попытки рассмотреть его в рамках одного настоящего времени заведомо безуспешны. Отсюда возникают такие нелепые объяснения, как Презент Перфект – это настоящее, которое переводится прошедшим… Двойственность Present Perfect заложена в самом его названии:
Present – настоящее
Perfect – совершенное, а значит, прошедшее.
«Переключателем» с настоящего на прошлое является промежуток времени.
В тех случаях, когда Present Perfect употребляется с промежутком времени, он переводится настоящим временем. Без промежутка времени – прошедшим.
I have worked – я уже поработал. (прошедшее)
I have worked for three hours – я работаю уже 3 часа. (настоящее)
Все, как видите, просто.
В дополнение к четырем таблицам времен используйте тренажеры времен. В них отражены все времена в английском языке подробно с примерами.
Источники: http://audiourokidarom.ru/audio-dialogi/anglijskie-vremena-glagolov.html, http://englishfull.ru/uroki/100-urokov.html, http://audio-english.ru/vremena_v_angliyskom_yazyke.html
