Самостоятельное изучение американского языка
Американский это английский современный разговорный язык США
Многих туристов, желающих посетить США, интересует такая тема как изучение американского языка (American English). Ведь не секрет, что американский язык немного отличается от стандартного английского именно своей практичностью в повседневной жизни. Также американский язык в разных штатах имеет свой специфический акцент.
American English разделяется на несколько видов. Так как в США проживают разные национальности, то и существуют разные виды американского языка. К примеру, Spanglish, Black English и т. п. Вообще в США испанский язык очень популярен, можно даже сказать, что это второй язык после английского.
Основное отличие американского языка от прочих вариантов английского языка это произношение, акцент, а также введение новых слов. В целом же, если вы знаете обычный английский язык, вас смогут понять американцы при беседе с вами. Единственное, вам будет очень сложно воспринимать американскую речь без предварительной подготовки.
На сегодняшний день существует множество языковых программ, которые предлагают совмещать отдых за рубежом и изучение иностранного языка. Так называемые языковые школы. Плюс таких школ или курсов в том, что человек сразу попадает в атмосферу иностранного языка. А в таком состоянии намного проще осваиваются слова и фразы, так как в процесс обучения задействованы все органы чувств человека. Но не каждый может позволить себе такое удовольствие. Поэтому у многих остается вариант либо пойти на специализированные курсы или попытаться самостоятельно изучить американский язык.
Как самостоятельно изучить американский язык?
Прежде всего, нужно изучить основы английского языка, базовые вещи, которые несильно отличаются от американского. Для этого подойдут разные курсы, которые разжёвывают основы английского языка.
Если вы вообще не знаете английский или очень плохо, то рекомендую посмотреть передачу «Полиглот», которую ведет профессиональный лингвист Дмитрий Петров. Это реалити-шоу, в котором принимают участие российские звезды, не знающие английский. Суть передачи такова. За 16 часов научить человека английскому без зубрежек и прочих вещей. Передачи можно скачать в интернете.
Особенно могут помочь различные обучающие ролики из Ютуба. Например, вот этот, где проводится изучение американского языка.
Также освоить основы американского языка может помочь известный курс «Rosetta Stone», в котором присутствует элемент погружения в языковую среду. Это специальная компьютерная программа, которая состоит из голоса носителя языка, красочных картинок, и других частей, использует динамическое погружение человека в освоении языка. Программа платная, но, если постараться, то можно скачать бесплатно.
Rosetta Stone обучающая программа
Существуют также сайты, где можно бесплатно изучить американский язык. К примеру, russian.goenglish.me – проект от «Голос Америки». Есть нечто подобное у ВВС (bbc.co.uk/russian/learning_english).
Также рекомендуется пользоваться современными словарями, заточенные под американские слова. Например Oxford Basic American Dictionary for Learners of English – хороший словарь, а точнее программа, которая может пригодиться в изучении именно американского языка. Особенность данной программы в том, что она не только переводит слова, но также их озвучивает и показывает иллюстрации. Еще полезно пользоваться онлайн-словарями типа macmillandictionary.com в которых разъясняются многие американские фразы.
Oxford Basic American Dictionary for Learners of English
Все эти курсы, программы могут помочь освоить начальный уровень американского языка. Для более полного самостоятельного изучения языка, нужно как можно часто читать на английском , смотреть видео и по возможности разговаривать. Причем чтение считается самым важным элементом в изучении любого иностранного языка. Так как при чтении текста, человек умственно старается проговаривать слова, что приводит к эффективному освоению иностранной речи. Поэтому хотите выучить американский язык, начинайте читать тексты, смотреть материалы на этом языке.
Изучение американского английского в Интернете
Для комфортного пребывания в США необходимо знать английский язык. Не важно, собрались вы посетить эту страну для изучения ее культурных ценностей, ведения бизнеса или решили окончательно там поселиться, все равно нужно будет изъясняться на родном для коренного населения языке. Брать переводчика неудобно и дорого, проще научиться говорить самому. Американский английский язык отличается от британского варианта в силу исторических обстоятельств. Современные актеры и медийные личности на публике стараются пользоваться британским английским, но в быту США принята именно американская версия.
Как выучить
Перед посещением Штатов придется запастись хотя бы минимальным багажом знаний, чтобы общаться с окружающими. Можно брать уроки у частного репетитора или посещать специальные школы, а если на это нет времени, нужно учить американский английский язык онлайн. Для этого создано множество сервисов, они позволяют даже людям с нулевыми знаниями научиться разговаривать с жителями США.
Бесплатные уроки
В свободном доступе в сети Интернет есть разговорный курс «English USA — так говорят в Америке», он предназначен для начинающих. Составляли его работники службы «Голос Америки», потому в нем учтены все особенности различия между американским английским и британским. Всего предусмотрено 52 урока, которые, по мнению создателей, можно полностью освоить за 1,5-2 года.
Также для самостоятельного обучения может быть полезным курс «Американский английский». Уроки содержат расшифровку ключевых идиом с пояснениями и примерами, в конце каждого занятия предлагается пройти тест на проверку усвоенного материала. При помощи упражнений можно выучить часто употребляемые в типовых ситуациях слова и фразы.
Для подготовки к общению с жителями Штатов пользователи сети Интернет часто выбирают видеоуроки американского английского по методу доктора Пимслера. Буквально с первого занятия вы будете не только слушать дикторов, но и участвовать в разговоре.
Интерактивные сервисы
Выбрать для себя сайт, при помощи которого будет легче освоить американский английский, не составит труда. Мы познакомим вас с наиболее популярными ресурсами, предлагающими разные варианты обучения. Из перечисленных образовательных программ выбирайте ту, которая поможет достичь поставленных целей.
Английский язык в Америке. Этому не учат в школах
Думаю, многие слышали разницу между английским языком, которому нас учат в школах(особенно раньше) и настоящим разговорным языком, который используют носители. У меня давно чешутся руки написать подробнее про это, поскольку такую важную деталь, как английский воспринимают, как должное- сдал языковой экзамен и поехал учиться, значит общаешься без проблем. Но вот тут-то и загвоздка! Я уже говорил, что сдать IELTS и знать английский язык-это немного разные вещи. Скажу сразу, что в этом посте будет почти не будет картинок, зато будет много интересной информации!
Итак, начнем с времен! В школе нас учили, что их 12(или иногда 16) и нужно кровь из носу использовать каждое в своей ситуации. Иначе все поймут, что вы не знаете английский и затопают ногами. Так вот, тут все используют максимально мало времен! Никаких Future Perfect Continuous Tense и герундиев. Наверное некоторые могут сказать, что я бездарь и просто не в теме английского, или что не зная этих времен нельзя найти работу. Так вот, я знаком с людьми, которые и понятия не имею, как использовать эти времена и прекрасно работают, где приходится много общаться и важен вербальный навык! Более того, если вы на улице начнете с кем-то говорить по правилам, то скорее всего вас не поймут, поскольку не каждый американец знает эти правила. Но вот где полезен выученный нами английский, так это в написании работ и официальных писем. Скорее всего некоторые удивятся, но они пишут лучше среднестатистических носителей английского языка в Америке. Самое обидно, что я как раз знаю все эти времена и пытаюсь их использовать в речи, на что встречаю удивленные взгляды. Например, недавно я подошел к афро-американскому работнику в магазине, который раскладывал товар по полкам и уточнил, где я могу найти пластиковые стаканчики. Я спросил вот так:
-Would you mind to tell me where can I find plastic cups, please?
На что он мне ничего не ответил, а просто посмотрел, как на дурака!
И тут же к нему подошел другой покупатель и словами fuck, get, man, bro, up и take спросил где найти несколько вещей. На что получил этим же набором слов подробный ответ и инструкции, как лучше пройти до полки. ВСЕ! Никаких Present Perfect Continuous Tense, Future Perfect in the Past Tense и прочих любезностей. Теперь я понимаю, почему нас везде учат именно BRITISH ENGLISH. В Америке все гораздо и гораздо проще. С одной стороны, это плюс, но с другой стороны к этому нужно привыкать. Поскольку я жду, что и со мной будут говорить на стандартном школьном английском, то я не всегда могу понять, что от меня хотят. Можно было бы сделать вывод, что я просто не понимаю язык, однако видео на TED и преподавателей в возрасте, которые использую правильную речь я более менее улавливаю. А настоящий, простой английский, пока с трудом, поскольку это немного другой язык- не тот, которому нас учили. Поэтому будьте готовы, что ваша пятерка в университете и языковые курсы на деле окажутся только первым маленьким фундаментом перед изучение настоящего языка.
Я встречал людей в Новой Зеландии, кто прекрасно общается на английском, но попал в языковую группу в школе ниже моей(привет моему другу Сереге Минскому), хотя на тот момент я с большим трудом говорил с носителями. Тогда я и сам удивился, как так вышло. А все получилось просто: у нас был небольшой тест на знание времен, письмо и собеседование. Видимо, я просто знал больше правил и писал с меньшими ошибками, более официально. Но на практике это мне мало помогало. Зато это сыграло роль,когда я сдавал языковой экзамен и поступал в университет тут.
В эти выходные я выбрался в бар со знакомым американцем индийского происхождения. Так вот он мне сказал, что я пытаюсь говорить на good english и мне надо забыть про это. Дело в том, что русский язык гораздо сложнее и предложения мы привыкли строить длинные и замудренные. А английский простой, как топор, поэтому и говорить надо соответственно. Кроме того, это международный язык, а значит на нем говорит большая часть мира. Соответственно, существует много акцентов, типов и особенностей английского языка и в разных местах вас могут учить относительно по-разному. Некоторые слова, которые я знал и использовал в Новой Зеландии местные американцы просто не знали, когда я показывал их им в словаре.
Признаюсь, я относительно недавно всерьез занялся изучением языка(примерно 2 года назад), поэтому опыта у меня не очень много. Некоторые могут со мной не согласиться, но я рассуждаю со своей стороны- со стороны новичка. Люди, которые со школы активно занимаются английским, скорее всего понимают без труда и носителей и различные акценты и хорошо владеют языком в любой ситуации.
Какой вывод можно сделать из всего этого? Несомненно, учить правильный английский нужно, поскольку это БАЗА. Однако это только 50 процентов от знания языка, потому что мало кто на нем общается. Про это почему-то не всегда говорят, хотя это супер важно! Поэтому, наряду с изучением всех правил, нужно смотреть фильмы и слушать простую американскую речь, чтобы привыкать к «боевым условиям», а не к «LESSON ONE. LONDON IS A CAPITAL OF GREAT BRITAN». Просто идеально про все описанное мною выше рассказывает в стендапе Иван Абрамов(закончил МГИМО). Посмотрите ниже 5 минут, не пожалеете. Ну и передаю огромный привет всем моим учителям английского.
Источники: http://socialskydivelab.com/izuchenie-amerikanskogo-yazyka/, http://edunews.ru/seminary/angliyskiy/uchim-amerikanskij-yazyk-onlajn.html, http://za-bugrom.com/real-english-language/
