Как разгрызть гранит науки и не остаться без зубов: учим английскую грамматику
Скажу честно, я считаю, что нет ничего проще английской грамматики. Трудности с грамматикой — чаще всего естественный результат того, что с самого начала не сформировалась точная и однозначная система значений: будь то построение и употребление времен, артикли, страдательный залог или косвенная речь.
Данная статья, прежде всего, адресована тем, кому так или иначе приходится самостоятельно разбираться в премудростях английской грамматики.
Не боясь, что меня могут упрекнуть в примитивизме, я попытаюсь не научным языком рассказать о грамматике английского языка.
Tenses Forms (Временные формы глаголов)
Я не ставлю своей целью объяснить формы построения времен. Другими словами, здесь Вы не найдете таблиц построения утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений. Для этого достаточно открыть любой грамматический справочник.
Речь пойдет о понимании того, как пользоваться английскими временами, которые, на первый взгляд, кажутся такими не похожими на русские. Структурно, может быть, и нет. Однако, присмотревшись поближе, Вы без труда найдете много общего, поймете, что точно так же выразили бы свою мысль по-русски.
О чем общаются друг с другом англичане, американцы и другие носители английского языка. О четырех вещах:
- о регулярном;
- о том, что в процессе;
- о результатах;
- и о том, что, к сожалению, хоть уже и принесло какие-то результаты, но окончания действия пока не видно.
И самое главное — все эти четыре ситуации могут произойти и в настоящем, и в прошлом и в будущем. Попытаемся переложить слова песни на русский способ отношения к жизни:
Simple — «все просто, без затей» — регулярные, повседневные действия в настоящем, прошлом и будущем:
- Present — «обычно завтракаю» — I usually have breakfast;
- Past — «когда учился в школе, всегда завтракал в 7 утра» — When I was at school, I always had breakfast at 7 am;
- Future — » в отпуске буду спать до 9″ — I will sleep until 9 am when I am on holiday. Регулярно? Очень даже!
Continuous — процессы, «все течет, изменяется» — какой-нибудь процесс:
- Present — «сейчас рассказываю Вам о том, что английский выучить легко»- I am telling you now that English is easy to learn;
- Past— «вчера пыталась объяснить это студентам на семинаре с 5 до 7 вчера»- I was trying to explain this to my students since 5 to 7 pm yesterday;
- Future — «с 26 по 28 сентября буду делать тоже самое на конференции где-нибудь в Воронеже»- I will be doing the same thing at the conference in Voronezh from 26 to 28 September.
Perfect — «все готово» — результаты:
- Present — «только что получила письмо от своих коллег», «недавно закончила писать статью»- I have just got an e-mail from my colleagues/ I have finished writing this article recently. Когда начала? На самом деле не имеет значения, ведь здесь важен результат. Важно не «когда», а «уже», только что, совсем недавно, и вот, пожалуйста, результат;
- Past — «успела сделать что-то одно до того, как случилось что-то другое, или к определенному времени». Давайте что-нибудь из бытового: «успела приготовить ужин до того, как семья вернулась с работы»;
- Future — «успею сделать что-то одно, до того, как случится что-то другое, или к определенному времени». Из личного: «надеюсь, что закончу эту книгу к концу лета».
Perfect Continuous — «молодцы, отличный результат, но продолжаем работать дальше» — если же результаты получены, а действие или проект не закончены, то варианты будут такими:
- Present — «я учу английский уже 3 года» (для оптимистов скажу, что процесс изучения языка бесконечен, всегда есть следующий этап даже при хороших результатах);
- Past — такая вариация в устной речи встречается редко, но ведь мы не только говорим, но и пишем. Пример для размышлений: «Вы простояли в очереди два часа, прежде, чем Вас приняли»;
- Future— этот случай — просто раритет, но, наверняка, и на Ваш век придется когда-нибудь его употребить. А в принципе ситуация не так сложна «Вы простоите в очереди два часа, прежде, чем Вас примут».
Таким образом, нам останется только заучить эти сценарии и постепенно научиться ими ловко «жонглировать».
Артикли (The Article)
Однажды в университете один преподаватель сказала мне: «Не переживай, ты никогда не будешь знать, как правильно употреблять артикли, сколько бы правил ты ни выучила. Даже лучшие из нас (имея в виду себя и других преподавателей, разумеется) постоянно попадают впросак, когда дело касается артиклей. Грамотно пользоваться артиклями могут только носители языка. Но поскольку делают они это интуитивно, то, в общем, вряд ли смогут толком объяснить, как это у них получается». Тогда она привела пример об университетской профессуре, которая отправилась в Германию на стажировку, где благополучно завалила первый же тест по грамматике. Он, к слову, был как раз по теме «Артикли».
«Ну что же, значит, не судьба» — подумала я.
Но шутка, которую на следующий день рассказал уже другой преподаватель, заставила меня передумать и все-таки разобраться с артиклями.
Дело было так. Один молодой человек обратился к прохожему в Гайд Парке, чтобы уточнить, который час. На английском все это звучало приблизительно так:
— Excuse me, sir. Can you tell me what is ___time? (пропущен определенный артикль)
— Well, sir, it’s a very philosophic question…- ответил ему прохожий.
Мораль сей басни такова — без артиклей все слова (объекты и субъекты) превращаются в пустышку, фикцию, слова-призраки или «философские размышления».
Итак, появился повод всерьез задуматься об артиклях:
- Основная задача артикля — показать «определенность» или «неопределенность» предмета, человека; сказать, что он «известный» или так себе, «какой-то». Отсюда, кстати, и названия артиклей- «indefinite article» (неопределенный артикль), «definite article» (определенный артикль).
- В русском языке артиклей нет. Это факт. Но факт также и то, что и нам не безразлично, о каком предмете или человеке мы говорим. Если он не знаком нашему собеседнику, мы обязательно отметим это в своей речи. К примеру, скажем «одна женщина», «какой-то человек». Или же, наоборот, укажем, что сейчас говорим о нашем общем знакомом/-ой — «эта знакомая», «тот преподаватель». Именно это и делают артикли. Маленькие, короткие слова, которые, к тому же и не имею перевода, несут такую внушительную смысловую нагрузку (вспомните, прохожего из нашего анекдота).
- И последнее, но, как говорят англичане, «not the least» — артикли «a» и «the» не являются единственным и множественным числом друг друга, у них в этой жизни совсем другие роли (см. п.1). Что касается числа, то подход следующий:
Как выучить грамматику иностранного языка?
Содержание статьи:
- Закон Паркинсона и иностранный язык
- Совет Лука Лампариелло
- Начинайте учить грамматику с лексики
- Секреты от Корнелиуса С. Кублера
- Советы Керстин Хаммес
- Топ-5 вопросов о грамматике
- Итог сказанного
Изучение иностранного языка при достаточном уровне мотивации — увлекательный и интересный процесс, до тех пор, пока речь не заходит о грамматике. Именно она становится камнем преткновения на пути познания. О том, как справиться с грамматическими трудностями и выбрать правильную стратегию изучения, будем рассказывать дальше.
Закон Паркинсона и иностранный язык
Казалось бы, где связь между эмпирическим законом Паркинсона и английской грамматикой. Эту связь в качестве стратегии вывел Олли Ричардс, человек, который владеет семью языками и ведет свой личный лингвистический блог.
Сам закон звучит, как «Работа увеличивается в объеме, стремясь заполнить время, на неё отведённое». Если переложить его на лингвистический материал, мы получим следующее «Чем больше вы погружаетесь в грамматику, тем больше материала у вас появляется».
По словам Олли Ричардса, грамматика в обязательном порядке должна изучаться, но велика вероятность, что на данном этапе вы делаете это не так, как нужно и все, что получаете в результате — это полное отсутствие желания учить.
Выберите основным видом деятельности — коммуникацию, а грамматика, как говорится, подтянется сама. Важно понимать и помнить, информация передается с помощью слов даже без грамматических структур. Приведем небольшой пример «I go to park last Sunday», верно ли это предложение с точки зрения грамматики? Нет, но оно весьма понятно.
Перестаньте беспокоиться о правильности грамматических структур, это высвободит огромную часть вашего мозга, которая может быть задействована для более полезных дел, например, для наблюдения.
Наблюдайте всегда, когда разговариваете, смотрите фильм или слушаете песню, наблюдайте за тем, какая грамматика принимает участие в передаче информации — это и есть основная стратегия от Олли Ричардса.
Совет от человека, знающего 11 языков
Лука Лампариелло (Luca Lampariello) — человек, который найдет общий язык с половиной мира, поскольку свободно общается на 11 языках.
Грамматику каждого языка он рассматривает, как шифр, в котором требуется найти закономерность. Приведем небольшой пример с необходимостью запомнить ряд чисел — 0 1 1 2 3 5 8 13… Да, возможно сейчас вы потратите несколько минут и запомните их, но как долго вы сможете удерживать их в своей памяти?
Куда интереснее найти закономерность, ну-ка, испытайте свои дедуктивные способности, получилось? Теперь с уверенностью можно сказать, что при необходимости воспроизвести ряд чисел вы сделаете это без ошибки. Ведь вы докопались до сути.
Аналогичный принцип действует и с грамматикой английского языка, превратите ее в формулы, на которые вы каждый раз будете «надевать» ситуацию и лексический материал. Например, to be + Ving, уверены, что формула Present Continuous вам хорошо знакома.
Стратегия Луки Лампариелло — это полная упорядоченность грамматических структур, которая непременно придется по душе практичным людям.
Начинайте учить грамматику с лексики
Энтони Метивье — автор метода Magnetic Memory Method, ориентированного на изучение грамматики через расширение словарного запаса.
Следуя этой стратегии, важно понимать, что использовать грамматику нельзя без достаточного словарного запаса. До тех пор, пока его не накопите, вы не сможете найти применение грамматике.
Представим, что изучение языка — это автострада, ваш ум — машина, а грамматика — двигатель, тогда слова будут выполнять роль топлива, необходимого для успешной поездки.
Такое же мнение на вопрос изучения грамматики имеет Бенни Льюис, которая считает грамматику способом наведения порядка в языке, однако если вам еще не в чем наводить порядок, можете временно отложить правила и заняться пополнением словарного запаса.
Секреты и лайфхаки от Корнелиуса С. Кублера
-
В качестве примера для изучения грамматики выбирайте аудиозаписи носителей языка и многократно их повторяйте. Этим вы убьете двух языковых «зайцев» — заучите грамматические структуры и сформируете правильное произношение.
Обязательно практикуйтесь в использовании грамматики, в качестве собеседника выбирайте себе носителя языка, который сможет остановить беседу в случае грамматической ошибки и объяснить ее суть.
Керстин Хаммес о грамматике
Керстин Хаммес считает, что начинать учить язык с определения того, к какому типу учеников вы себя относите.
Если вы — бесстрашный практик, который способен отважно броситься в диалог, не боясь возможных ошибок, выбирайте коммуникативную стратегию.
Если же относитесь к интровертам-перфекционистам, неспособным озвучить предложения без тщательной проработки его грамматической структуры, вам без грамматики не обойтись. Выбирайте метод языковых формул, помогающих навести порядок и использовать подходящую последовательность в зависимости от ситуации.
Топ-5 вопросов о грамматике
-
С кем лучше учить грамматику? Стоя на первой ступени изучения, в качестве наставника выбирайте русскоговорящего преподавателя или иностранца, который в совершенстве владеет русским. Если вы уже шагнули на путь использования грамматики в речи, лучше подключить носителя языка.
А вот если вы возьметесь за грамматический «груз» самостоятельно, велика вероятность обрести пресловутый языковой барьер.
Сколько упражнений потребуется для усвоения правила? Конечно же, определенной универсальной цифры нет, и во многом их количество определяется индивидуальными способностями студента. Как показывает практика в большинстве случаев достаточно 10?20 упражнений и дальнейшего использования в устной речи.
Сколько потребуется времени? Справедливо будет отметить, что досконально мы не владеем даже грамматикой родного языка. Если ваша цель — подготовка к экзамену, может потребоваться от одного до полутора лет усиленной работы.
Какие темы наиболее сложные для русскоговорящих студентов? Когда речь заходит о сложностях грамматики, сразу же вспоминается все многообразие времен. В частности немало трудностей возникает с идентификацией Present Perfect и Past Simple, а также разделами Gerund и Conditionals.
Какой учебник английского языка выбрать? Специалисты не рекомендуют использовать один учебник. В большинстве случаев в нем собраны достаточно однотипные задания, поэтому подбирайте себе несколько источников. Отличные отзывы студентов и преподавателей получили:
- Raymond Murphy «English Grammar in Use»
- English Grammar in Context Macmillan
- Oxford Practice Grammar
- Grammarway
- Round Up
Подведем небольшой грамматический итог
Изучение грамматики должно быть неразрывно связано с контекстом и набранной лексикой.
Все, что уже было уложено в вашу голову, должно быть систематизирована в таблицы. Чтобы обучение не казалось вам скучным, сопровождайте свои таблицы небольшими рисунками, например, Present Simple изобразите в виде дождя, символизирующего нудную рутину. Для Present Perfect подойдет арбузная корочка, которая покажет, что действие уже выполнено и ароматный арбуз съеден.
Комплекс ваших упражнений обязательно должен включать те, в которых проводится сравнение русских предложений и их перевода на английский. После того как вы разберетесь во «временных» тонкостях, беритесь за трансформацию одного предложения во все времена.
Предлагаем вам небольшой check list:
-
выбирайте удобный для вас темп и стиль изучения;
не отрывайте грамматический материал от контекста;
сделайте наглядные иллюстрации и таблицы вашими постоянными спутниками;
в качестве источника используйте зарубежные учебники;
Видео советы по изучению грамматики английского языка:
Как быстро выучить грамматику в английском языку
Английский язык невозможно освоить без знания принципов, по которым строятся предложения и фразы. Эти принципы являются основой грамматических правил, которые нужно не просто заучивать, но и понимать. А потому быстро выучить грамматику английского языка можно только при одном условии: вы должны работать, работать и еще раз работать. Теоретические знания должны отрабатываться на практике. Но на это не обязательно должны уходить месяцы и годы. Из данной статьи вы узнаете, как выучить английскую грамматику быстро с минимум усилий.
Правила изучения грамматики английского языка:
1. Не бойтесь допускать ошибки! Невозможно чему-то научиться, не делая ошибок. В изучении английского лучше говорить неправильно, чем не говорить совсем. Поэтому ошибайтесь, но потом обязательно разбирайте свои недочеты и «подтягивайте» знания именно там, где имеются «пробелы».
2. Начинайте всегда с самого простого и последовательно двигайтесь к более сложным темам. При этом вам не нужно изобретать собственные какие-то схемы, т.к. оптимальные системы уже давно разработаны и изложены в многочисленных учебниках и пособиях по грамматике.
3. Пополняйте свой словарный запас. Без приличного запаса лексики вам будет сложно найти применение всем грамматическим конструкциям и отработать их как следует. Ведь грамматика – это то, что «склеивает» слова вместе для образования грамотной речи. А если склеивать нечего, тогда и результата не будет.
4. Не «прыгайте» с одной темы на другую, не усвоив конкретные правила и не отработав их как следует.
5. Откажитесь от зубрежки предложений без понимания того, как и почему слова связываются между собой именно таким образом. Конечно, многое при изучении грамматики английского нужно просто заучивать, но не все и не бездумно. Сначала разберитесь, потом заучите.
6. Отрабатывайте все грамматические конструкции в разговорной практике. Письменные упражнения на вставку пропущенных слов или выбор временной формы – это хорошо. Но этого мало. Если вы хотите не только выучить грамматику английского быстро, но и уметь правильно употреблять все грамматические конструкции в речи, вы просто обязаны их отрабатывать в диалогах и устных высказываниях.
7. Найдите друга по переписке среди англоговорящих людей и практикуйте построение предложений в переписке с ним или в разговоре по скайпу.
8. Занимайтесь языком регулярно. Уделяйте ежедневно хотя бы по 20 минут на то, чтобы самостоятельно проработать грамматические правила. Даже если вы ходите на курсы или занимайтесь с репетитором, самостоятельную работу никто не отменял. (Читайте о том, что лучше: репетитор английского или курсы).
9. Научитесь доводить до автоматизма употребление тех или иных конструкций.
10. Если вы хотите, чтобы вас понимали иностранцы, то можете выучить только времена группы Simple. С их помощью вы, несомненно, сможете выразить свои мысли. Но это не значит, что остальные английские времена учить не нужно. Ведь образованные носители языка употребляют их все, и вы рискуете не понять на слух то, что будете слышать.
11. Выберите для себя подходящий учебник по грамматике. Сегодня их великое множество, что может вызвать затруднение в выборе. Просмотрите содержание, пройдитесь по разделам и оцените структуру книги, подачу материала, наличие достаточного количества упражнений и ключей к ним.
12. Не ограничивайте себя только одним пособием. Пускай основной учебник будет один, но для отработки грамматических конструкций пользуйтесь еще несколькими современными пособиями.
13. Если вы изучаете грамматику английского не «с нуля», пройдите общий тест для своего уровня и, оценив его результаты, сделайте вывод, на какие темы стоит сделать акцент.
14. Смотрите обучающие видео по грамматике от русскоязычных преподавателей и носителей языка. У многих из них очень интересная подача материала. Если ваш уровень – Pre-Intermediate и выше, то вам подойдут ролики от носителей языка на сайте engvid.com.
15. Работайте с приложениями по изучению английской грамматики, которые разработаны специально для мобильных устройств. Многие из них бесплатны и позволяют заниматься языком тогда, когда у вас появляется «лишнее» время, например, в очередях, автомобильных пробках, метро и т.д.
16. Уделите время тому, чтобы найти материалы по устранению типичных ошибок в грамматике английского. Списки типичных ошибок можно найти в интернете. И, сконцентрировавшись на устранении именно этих проблем, вы, несомненно, продвинетесь вперед в освоении языка.
17. Пользуйтесь таблицами. Они очень наглядно демонстрируют те или иные грамматические аспекты языка.
18. Изучайте грамматические конструкции в диалогах, повторяя вопросы и ответы ровно столько, сколько понадобится для того, чтобы их воспроизведение дошло до автоматизма, и вам не нужно было думать, как построить фразы.
19. Читайте англоязычные книги в оригинале, причем не про себя, а вслух. Из литературы вы будете черпать примеры правильного употребления грамматики в живой письменной речи.
20. Не делайте длинных перерывов в изучении языка. Ведь «забросив» английский на несколько месяцев, вам потом придется потратить немало времени и усилий на то, чтобы восстановить забытые связи. А при таком халатном подходе к работе вы не сможете никак выучить грамматику английского языка быстро.
Источники: http://www.study.ru/support/lib/note64.html, http://tutknow.ru/izuchenie-yazykov/2021-kak-vyuchit-grammatiku-inostrannogo-yazyka.html, http://angloria.ru/stati/metody-obucheniya/37-20-sovetov-kak-vyuchit-grammatiku-anglijskogo-yazyka-bystro