English months: месяцы по-английски
Сегодня у нас, наверное, один из самых легких уроков в разделе Vocabulary, он посвящен названиям английских месяцев. Как вы видите семейное сходство этой группы с французским, немецким и даже русским языком налицо:
Происхождение названий месяцев довольно разнообразно. Здесь перемешаны и имена богов, и правители Древнего Рима, и праздники, и даже порядковые номера месяцев в календаре (опять же древнеримские). Единственное что нужно сейчас запомнить: раз это имена и названия, то по-английски их всегда следует писать с заглавной буквы (так же как и дни недели).
Употребление предлогов с месяцами
Непосредственно с днями недели употребляются всего 2 предлога — это IN и ON. Наиболее близкий перевод их на русский язык — В и НА.
«In» используется когда речь идёт о месяце, а не о дате. Пример:
«On» наоборот употребляют когда говорят о конкретной дате. Пример:
Сокращения
Странно, что ни где не затрагивается тема сокращений англ. названий месяцев, а ведь короткую форму (short) приходится использовать гораздо чаще чем полную.
Итак, нюансов здесь всего три:
- Как уже было сказано: всегда с заглавной буквы.
- Сокращаем название до трёх букв. Четырёхбуквенные июнь и июль остаются на ваше усмотрение. Можно оставить их целиком, тогда это будет классический английский вариант (британский). Можно убрать «лишнюю» букву — получится американская версия.
Но , есть исключение: сентябрь сокращается не до 3х букв, а до 4х — Sept. - В конце либо ставим точку — американский английский, либо нет — британский.
Тест: Английские месяцы
Так как же запомнить эти и слова? Метод от :
мы предлагаем не заучивать названия, а запоминать их на практике. Для этого был сделан оригинальный тест-запоминалка. Скорее всего, с первой попытки его пройти не удастся и вы получите заслуженную 2. Но уже на второй попытке результат должен быть выше.
Тест состоит из трёх этапов и идёт от простого к сложному:
Этап #1: Самая простая часть. Вам предлагается слово по-английски, ваша задача перевести его на русский. Если не помните, то возможно поможет подсказка, которая появляется через пару секунд.
Этап #2: Усложняем задачу. Теперь необходимо выполнить обратный перевод.
Этап #3: Аудирование или восприятие речи на слух. На этом шаге вы слушаете запись и записываете предлагаемое слово (на английском). Для повторного прослушивания просто нажмите на изображение ноты, баллы за это не снимаются.
Названия месяцев на английском языке
Привет! Для комфортного общения на английском языке, очень важно знать названия времен года, но не менее важно, как для детей, так и взрослых, уметь назвать месяца (months). В ежедневных разговорах мы употребляем эти слова — называем даты, дни рождения, праздники, расписания. Поэтому на первых же порах изучения иностранного языка нужно выучить эту лексику. 
Названия месяцев на английском В английском, как и в русском, 12 месяцев в году. Но кроме отличия в названиях, имеются и другие существенные различия. Так, у нас в каждом времени года по 3 месяца. В США все так же, а в Британии все иначе. У них два сезона по 2 месяца, и два времени года с 4 месяцами, что, в общем, тоже составляет 12 месяцев года. Но для детей эта информация не так важна, но вам будет полезно это знать.
Для начала назовем их с переводом и транскрипцией:
12 months in a year:
- Jan January [‘ʤænju (ə)rɪ] — январь
- Feb February [‘febru (ə)rɪ] — февраль
- Mar March [mɑːʧ] — март
- Apr April [‘eɪpr (ə)l] — апрель
- May May [meɪ] — май
- Jun June [ʤuːn] — июнь
- Jul July [ʤu’laɪ] — июль
- Aug August [‘ɔːgəst] — август
- Sep September [sep’tembə] — сентябрь
- Oct October [ɔk’təubə] — октябрь
- Nov November [nəu’vembə] — ноябрь
- Dec December [dɪ’sembə] — декабрь
Запомните, в английском все 12 months всегда пишутся с большой буквы, независимо от того, какое место в предложении они занимают!
Месяца по-английски для детей
Для детей важно подавать новую информацию в игровой форме. Они очень любят петь и играть, поэтому лучшим способом научить детей чему-либо является обучающая песенка с яркими и красочными картинками. Предлагаю вашему вниманию короткое видео с веселой песенкой для детей.
«12 months in a year» — ритмичная песня для детей, которая поможет не только выучить все месяцы года, но и запомнить порядок их следования. В мультипликационном фильме показываются насыщенные изображения для тренировки ассоциативной памяти. Малыш, увидев картинку, сразу вспомнит название месяца.
А вот и простой текст этой музыкальной композиции:
These are the months of the year.
There are twelve months in a year.
These are the months.
We’ll sing it more than once
and we’ll sing it loud
enough for all to hear.
Say, January, February,
March, April,
May, June,
July, August,
September, October,
November, December.
Думаю, ваши детишки очень быстро все выучат.
Грамматика
Что касается грамматики, то здесь действуют привычные правила. Разве что не лишним будет упомянуть, что:
- На письме очень часто используют сокращенный вариант: Oct, 15; Apr, 2.
- Всегда пишутся с заглавной буквы: It happened in September
- Со словом «month» используют предлоги «by, in, for»: by the month, in a month, for a month
- В обстоятельствах времени вместе с названием месяца используют предлог «in»: in November, но если указывают день или дату, то применяют предлог «on»: on a bright August day, а если дата используется в атрибутивной функции, то употребляется предлог «of»: a letter of December the first
- В сочетании со словами «each, this, all, last, one, any, next, every» предлог не используется: this February
Легко запомнить 5 несложных правил.
А вообще навыки правописания вы получите со временем при постоянном выполнении практических упражнений и при регулярном чтении английской литературы.
Особенности распределения месяцев в Британии
Как я уже говорила, в Великобритании месяца распределяются по временам года по-другому. У них ноябрь, декабрь, январь и февраль — считаются зимними; март и апрель — весенними; май, июнь, июль, август — летними; а сентябрь и октябрь — осенними. В Америке же все так, как привыкли мы.
Поэтому если вы собираетесь отправиться в Великобританию, то вам не лишним будет знать эту информацию, чтобы не попасть в неловкую ситуацию и показать свою компетентность в данном вопросе.
А как правильно произносить названия всех 12 месяцев по-английски, вам поможет понять видео урок. Желаю успехов!
Месяцы на английском языке, времена года и дни недели
Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели.
Сокращенные названия месяцев на английском языке
На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года – со строчной.
Полезные сайты по английскому языку:
- January – Jan.
- February – Feb.
- March – Mar.
- April – Apr.
- May – May
- June – June
- July – July
- August – Aug.
- September – Sept.
- October – Oct.
- November – Nov.
- December – Dec.
Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв:
- Monday – Mon. – Mo.
- Tuesday – Tue. – Tu.
- Wednesday – Wed. – We.
- Thursday – Thu. – Th.
- Friday – Fri. – Fr.
- Saturday – Sat. – Sa.
- Sunday – Sun. – Su.
Уточнение по временам года и сезонам
1. Слово season может значить не только “время года” (лето, зима, весна, осень), но и “сезон” как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:
- Spring is my favorite season. – Весна – мое любимое время года.
- Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. – Завтра открытие сезона охоты на уток.
2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):
- Raining season – сезон дождей.
- Dry season – сухой сезон.
3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:
- winter – wintertime.
- spring – springtime.
- summer – summertime.
На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.
Осень – Autumn или Fall?
Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.
Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание “любимое время года” – у него есть различия между американским и британским написанием: favo u rite season (Br.) – favorite season (USA).
- Fall is my favorite season. – Осень – мое любимое время года. (USA)
- Autumn is my favo u rite season. – Осень – мое любимое время года. (Br.)
Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.
Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.
В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии – autumn.
Разные значения слова Fall
Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с “осенью-падением”.
Фото с http://www.imdb.com
К примеру в названии американского фильма “Легенды осени” (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как “Легенды осени”, с другой как “Легенды Падения”, ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.
Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne – это может быть как “Падение Макса Пейна”, так и “Осень Макса Пейна”. Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.
Источники: http://eng5.ru/words/english_months, http://englishfull.ru/znat/mesyacy.html, http://langformula.ru/top-english-words/months-in-english/
