Сочинение на английском языке Изучение иностранных языков/ Learning Foreign Languages с переводом на русский язык бесплатно
Представлено сочинение на английском языке Изучение иностранных языков/ Learning Foreign Languages с переводом на русский язык.
Many people learn foreign languages, as they know how important it is in the modern world. Some learn English, other French and German. There are people who like learning rare or extinct languages, such as Latin, Sanskrit, Anglo-Saxon, Hebrew. The question is why they are doing it. One great German writer has once said: “He who knows no foreign language doesn’t know his own”.
Those, who study languages, they understand that it makes them smarter, broadens their mind and gives basic knowledge of linguistic structure. Moreover, psychological studies have shown that people who study foreign languages on regular basis have a better memory, don’t suffer Alzheimer’s disease or dementia. They become more observant and decisive. And, it goes without saying that these people have better communicational skills.
From the practical point of view, people learn foreign languages to get a better job, to emigrate, to communicate with foreign friends and relatives, to travel and to study abroad, to conduct a certain research, to learn more about different cultures. In my opinion, if you know at least one foreign language, you can learn more about the customs and traditions of one new country.
Most people learn English nowadays, as it is the international language of commerce, travelling, medicine, modern technology and science. However, other European or Asian languages are also worth exploring. The more languages you know, the more friends around the globe you have.
Многие люди изучают иностранные языки, так как они знают, как это важно в современном мире. Некоторые изучают английский язык, другие — французский и немецкий. Есть люди, которым нравится изучать редкие или мертвые языки, такие как латынь, санскрит, англо-саксонский, иврит. Вопрос в том, почему они это делают. Один великий немецкий писатель однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и свой собственный».
Те, кто изучают языки, понимают, что это делает их умнее, расширяет кругозор и дает базовые знания языковой структуры. Более того, психологические исследования показали, что люди, которые изучают иностранные языки на регулярной основе, имеют хорошую память, не страдают болезнью Альцгеймера или слабоумием. Они становятся более наблюдательными и решительными. И, само собой разумеется, что у этих людей лучше развиты коммуникативные навыки.
С практической точки зрения, люди изучают иностранные языки, чтобы получить лучшую работу, эмигрировать, общаться с иностранными друзьями и родственниками, путешествовать и учиться за рубежом, заниматься определенным исследованием, узнавать больше о различных культурах. На мой взгляд, если вы знаете, по крайней мере, хоть один иностранный язык, вы можете узнать больше об обычаях и традициях одной новой страны.
Большинство людей в настоящее время изучают английский язык, так как это международный язык коммерции, путешествий, медицины, современных технологий и науки. Тем не менее, другие европейские или азиатские языки тоже достойны рассмотрения. Чем больше языков вы знаете, тем больше друзей по всему миру имеете.
Как научиться писать по-английски грамотно
Опубликовано: 13.06.2016 ⋅ Автор: Инглекс
Письмо — это тот навык, которым часто пренебрегают, ведь гораздо привлекательнее научиться говорить, чем писать по-английски. Однако, если вы собираетесь сдавать экзамен или используете английский в работе, навык письма обязательно нужно развивать. В этой статье мы приведем советы, которые помогут научиться писать по-английски грамотно, а также расскажем, где можно попрактиковать свою письменную речь.
4 составляющие грамотного письма на английском языке
Давайте для начала разберемся с понятием «грамотная письменная речь», чтобы понять, с чем и как именно нам предстоит работать.
Хорошая письменная речь на английском языке обязательно включает в себя такие составляющие:
- богатый словарный запас;
- грамматически правильные предложения;
- идеальное правописание;
- правильная пунктуация.
То есть, чтобы научиться хорошо писать по-английски, необходимо постоянно изучать новые слова, уметь грамотно строить предложения, правильно писать все слова и ставить знаки препинания. Давайте посмотрим, что вам надо делать, чтобы добиться этих целей.
1. Увеличивайте словарный запас
Чем больше ваш словарный запас, тем точнее и красивее вы можете выражать свои мысли. Старайтесь постоянно учить новые слова, выражения и сразу же употреблять их на письме. Одновременно вы получите и обратный эффект: написанное слово запомнится вам лучше, чем просто прочитанное. Мы рекомендуем обратить внимание на следующую лексику:
-
Синонимы слов
Например, постарайтесь не использовать простые слова вроде good, bad и т. д. Загляните в oxforddictionaries.com и на вкладке Synonyms подберите красивые синонимы. Согласитесь, между фразами good weather (хорошая погода) и wonderful weather (чудесная погода) есть большая разница.
Идиомы
Яркие выражения помогут вам точно и красиво выразить свою мысль. Сравните предложения “This house is expensive” (Этот дом дорогой) и “This house costs a pretty penny” (Этот дом стоит бешеных денег). Второе предложение звучит более естественно и выразительно.
Фразовые глаголы
Они «работают» так же, как и идиомы: помогают точно выразить мысль и делают речь более живой, похожей на речь носителей языка. Так, вы значительно чаще увидите “We put off our trip”, чем “We postponed our trip” (Мы отложили нашу поездку).
Collocations (устойчивые словосочетания)
Не все слова в английском языке сочетаются друг с другом, многие из них сочетаются не так, как в русском языке. Поэтому советуем сверяться со специальным словарем oxforddictionary.so8848.com , в котором вы можете проверить, можно ли употреблять определенные слова друг с другом. Например, вы можете написать to file a complaint (подавать жалобу), а не to give a complaint.
Учтите тот факт, что в официальных письмах надо избегать чрезмерного использования идиом и фразовых глаголов.
Материалы по теме:
2. Учите грамматику
Чтобы грамотно писать на английском языке, обязательно нужно хорошо знать грамматику. Используя различные грамматические конструкции: все многообразие времен, модальные глаголы, речевые обороты и т. д. — вы сможете наиболее точно передать свои мысли.
Материалы по теме:
3. Совершенствуйте правописание
В английском языке есть много похожих по написанию слов, которые кардинально отличаются по смыслу, поэтому ошибки в правописании могут быть и курьезными, и катастрофическими. Представьте, что человек не считает нужным учить правильное написание слов и вместо “We need some dye” (Нам нужно немного краски) напишет “We need some die” (Нам нужно, чтобы некоторые умерли). Как видите, правописание может спасать жизни, так что будьте супергероем: пишите грамотно!
Материалы по теме:
4. Изучайте пунктуацию
Помните шутку о месте запятой во фразе «Казнить нельзя помиловать»? И у носителей языка тоже есть своя шуточная фраза — Let’s eat grandma!, в которой можно съесть бабушку или пригласить ее покушать. Так что пунктуацию тоже нужно изучать, чтобы ваши мысли правильно понимали.
Материалы по теме:
Еще 9 советов, которые помогут научиться писать грамотно на английском языке
1. Читайте как можно больше
Хотите научиться писать на английском языке? Мы расскажем, как это сделать. Чтение — один из самых важных видов деятельности, которым часто пренебрегают. А между прочим в процессе чтения вы видите, как «работает» на практике все та же грамматика, пишутся и сочетаются между собой слова и т. д. То есть в процессе чтения вы погружаетесь в английский, запоминаете, как строятся предложения, используются грамматические конструкции и незнакомые вам слова, и в результате «переносите» этот опыт в свою собственную письменную речь. Кстати, лингвист Стивен Крашен считал чтение главным приемом изучения любого иностранного языка. Попробуйте и вы!
It usually helps me write by reading — somehow the reading gear in your head turns the writing gear.
Обычно чтение помогает мне писать — каким-то образом механизм чтения в вашей голове включает механизм письма.
2. Пользуйтесь специальными учебниками
Учебник Successful Writing автора Virginia Evans — отличное пособие для людей, которые хотят совершенствовать свою письменную речь. В нем подробно объясняется, как писать различные виды писем и эссе, а также даны образцы каждого вида письменной работы.
3. Посещайте специальные ресурсы
Как мы уже указали, для развития письменной речи нужно много читать, причем лучший эффект вы получите, если будете читать специализированные материалы по совершенствованию письма на английском языке. Например, предлагаем вам изучать материалы ресурса Daily Writing Tips . На этом сайте вы почерпнете полезную информацию о правильном использовании различных слов и грамматических конструкций в письменных работах, почитаете рекомендации по постановке знаков препинания и т. д.
4. Найдите себе проверяющего
Если вы изучаете английский с преподавателем, он научит вас выполнять различные письменные работы, будет проверять их и поможет избавиться от ошибок. А если вы учите язык самостоятельно, то единственная возможность проверить себя — пользоваться специальными сервисами проверки текстов на ошибки, например, Sentence Checker , Hemingway Editor или Grammarly . Однако учтите, что машинная проверка ищет только самые грубые ошибки, она не проверит логику изложения ваших мыслей. К тому же пользование некоторыми функциями платное. Так что подбор «своего» преподавателя — наиболее приемлемый способ, который поможет вам комплексно овладеть английским языком, в том числе и научиться писать на нем грамотно.
5. Пишите диктанты
Онлайн-диктанты — еще один способ потренировать все навыки английского языка. Написанный под диктовку текст довольно хорошо запоминается, а значит, впоследствии вы сможете использовать полезные клише для написания собственных писем, текстов. Выше мы указали статью, где вы найдете ресурсы с диктантами на английском языке.
6. Вычитывайте и редактируйте написанное
Даже если вы занимаетесь английским с учителем, обязательно нужно проводить самостоятельную проверку. Редактируйте свой текст, старайтесь найти и исправить ошибки без чьей-либо помощи. Чтобы легче было обнаружить ошибку, попробуйте следующий прием: читайте текст с конца по одному предложению. Таким образом вы посмотрите на свое творение свежим взглядом и вам будет легче найти неточности.
7. Учите особенности стилей письма
Перед написанием любой работы определитесь, в каком стиле должно идти изложение ваших мыслей. Деловому партнеру нельзя писать “What’s up?”, а друга удивит несколько устаревшее и официальное “How do you do?”, поэтому определите «целевую аудиторию» вашего письма, чтобы правильно задать тон. Рекомендуем почитать наш материал «Формальный и неформальный английский: как общаться в офисе и в баре», чтобы понять, как правильно подойти к выбору стиля общения.
8. Перечитывайте свои старые письменные работы
Многие преподаватели английского языка советуют упражняться в письме в каком-то одном месте: одной и той же тетради, файле (если вы предпочитаете клавиатуру ручке), блоге и т. д. При этом вы сможете наблюдать, как совершенствуется ваш навык: вы пишете больше, используете различные словоформы, более сложные грамматические конструкции. К тому же, если у вас есть наставник, который помогает исправлять ошибки, вы будете видеть, сократилось ли количество промахов. Отслеживать свой прогресс полезно: это дополнительная мотивация к изучению английского языка.
9. Заинтересуйте себя в тренировке навыка письма
Сделать это проще, чем кажется: пишите о том, что вам по-настоящему интересно, или о том, что принесет вам пользу. Например: любите стихи — участвуйте в дискуссиях на форуме любителей поэзии, обожаете сериалы — пишите рецензии на них и т. д. Вообще не стесняйтесь писать свое мнение по любому интересному вам вопросу и отдавайте преподавателю на проверку. Кроме того, вы ни на минуту не заскучаете, если будете часто менять темы своих записей: сегодня пишем о любимом фильме, завтра — о своем путешествии, послезавтра — о проведенных праздниках. Таким образом вы повторите лексику по выбранной теме и разнообразите свое занятие письмом.
Где можно попрактиковаться писать по-английски
Хотите писать хорошо? Тренируйтесь как можно чаще. Практика — залог успеха в любом деле, поэтому, если вы действительно хотите иметь хорошую письменную речь, пишите каждый день. Неважно, будет это длинное эссе, письмо другу или просто комментарий на сайте, главное — постоянно совершенствовать свой навык.
Если вы занимаетесь английским с преподавателем, то он предложит вам различные виды письменных работ, которые можно выполнять для развития навыка письма. А для людей, которые учат английский самостоятельно, мы хотим предложить несколько полезных идей о том, где практиковаться в письме:
1. Найдите друзей по переписке
Воспользуйтесь известными сайтами поиска друзей по переписке InterPals или PenPal World . Там вы сможете отыскать себе друга-иностранца. Во время переписки с ним вы сможете выучить много полезных слов и фраз. Если же вы не любите общаться с незнакомыми людьми, поищите любителя английского среди своих друзей. Возможно, кто-то с удовольствием согласится вести переписку в Вконтакте или Facebook на английском языке.
2. Пишите эссе в электронном виде на специальных сайтах
Взрослые часто считают, что писать сочинения — это задача школьников, однако, если в будущем вы собираетесь сдавать экзамен, вам нельзя пренебрегать этим занятием. Кроме того, написание эссе приучит вас правильно структурировать и логично излагать свои мысли, ведь у сочинения есть четкий план. Хотите попробовать излагать мысли в формате эссе? Воспользуйтесь ресурсами ReadWriteThink или The Easy Essay , где есть четкие инструкции по написанию каждого мини-раздела сочинения. То есть вы пошагово пишете эссе, тренируясь писать сочинения нужного объема и структуры.
3. Проходите курсы обучения письму
В Интернете можно найти бесплатные онлайн-курсы, которые учат красиво и грамотно писать по-английски. Причем на некоторых из них даже могут проверять ваши работы. Найти подобные курсы можно на обучающих сайтах, о которых мы подробно написали в обзоре «10 образовательных платформ: где получить знания на английском языке».
4. Общайтесь на англоязычных форумах
Вы увлекаетесь боксом или автомобилями, а может, занимаетесь разведением немецких овчарок? Найдите форум соответствующей тематики и общайтесь с участниками. Хвастайтесь своими достижениями, комментируйте записи других гостей, делитесь своими секретами и советуйтесь с профессионалами.
5. Загляните на Engblog
Там вы не только попрактикуете письменную речь, но и сможете найти единомышленников и потенциальных друзей по переписке. В блоге по изучению английского опытные преподаватели с радостью ответят на любые вопросы и поделятся своим опытом изучения языка. В комментариях вы также можете попросить нашего эксперта проверить свое сочинение на наличие ошибок. Кроме того, вы можете сами поискать подобные блоги в Интернете и практиковаться в письме.
6. Заведите блог на английском языке
Это отличный полигон для практических занятий решительных людей, не боящихся блистать знаниями на просторах Интернета. Ежедневно пишите небольшие посты и не бойтесь обсуждений: если вас хвалят — радуйтесь, ругают — извлеките урок из своих ошибок и совершенствуйтесь дальше.
7. Пишите рецензии
Киноманы и книголюбы могут писать свои отзывы о просмотренном фильме или прочитанной книге. Так вы сможете поделиться своим мнением с огромной интернет-аудиторией, а также завязать дискуссию с единомышленниками.
8. Оставляйте комментарии к интересным интернет-материалам
Читайте новости и статьи интересной вам тематики в Интернете и оставляйте свои комментарии к ним. Пишите свое мнение, дискутируйте с другими посетителями сайта и т. д. Так вы потренируетесь высказывать свою точку зрения и аргументировать ее в письменном виде. А еще можно писать комментарии к записям или фотографиям в Instagram или любой соцсети.
9. Пишите жалобы в техподдержку
Заметили на англоязычном сайте какую-то неточность? Попробуйте написать письмо в техподдержку. Это довольно интересное и полезное занятие.
10. Торгуйтесь с продавцами на интернет-аукционах
Интернет-аукционы — отличный ресурс для покупки вещей по привлекательным ценам. В отличие от интернет-магазина тут вы можете пообщаться непосредственно с продавцом товара. Попробуйте переписываться с ним и торговаться. Так хорошо развитый навык письма поможет вам получить хорошую скидку.
11. Ведите личный дневник
Если вы ведете личный дневник, попробуйте делать в нем записи на английском языке. При этом ежедневно старайтесь находить новые слова для изложения своих мыслей, во время написания вы запомните их, а когда будете перечитывать свои записи, повторите.
12. Поучитесь у мастера пера
Если под конец рабочего дня вы не хотите слышать ни о каких сочинениях, можно использовать этот прием. Выберите любимую книгу или интересный блог на английском языке и ежедневно переписывайте себе в тетрадь небольшой отрывок текста оттуда. Это упражнение хорошо и тем, что вы минимизируете риск совершения ошибки. Думаете, это скучное занятие? Поищите материалы, которые вам по-настоящему интересны: красивые цитаты, законы психологии, отрывки шедевров литературы и т. д. Главное — найти в Интернете автора, который грамотно пишет, иначе вы рискуете переписывать его ошибки.
Как видите, все советы о том, как научиться писать по-английски, очень просты, а описанные приемы доступны каждому. Практикуйтесь, работайте над своими ошибками, и ваша письменная речь будет совершенствоваться. Если же вы хотите быстро научиться выполнять различные виды письменных работ с грамотным наставником, предлагаем помощь наших преподавателей английского языка по Скайпу.
Top 10 Сайтов для тренировки навыков письма на английском
Нет времени? Сохрани в
Когда мы изучаем иностранный язык, нам нужно освоить четыре основных вида деятельности: чтение, слушание, говорение и письмо. И поскольку мы стремимся как можно скорее ответить «Yes» на вопрос «Do you speak English?», то иногда умение писать по-английски отходит на второй план. Но сейчас, в эпоху стремительного развития Интернета, писать можно не только сочинения или деловые письма. Вы можете общаться на форумах или переписываться с носителями языка на специальных сайтах. Кроме того, письменная речь помогает усвоить структуру предложения, закрепить грамматику и расширить словарный запас. Давайте посмотрим, какие Интернет-ресурсы могут помочь нам в этом.
1. Начинаем с самого простого
esolcourses.com
Здесь вы сможете найти массу простых и полезных упражнений: описание внешности, заполнение пропусков в тексте, расстановка слов в правильном порядке и т. д. Многие задания построены на основе популярных песен, так что выполнять их — одно удовольствие.
2. Лучше один раз увидеть и услышать,
engvid.com
Бесплатные видеоуроки от носителей языка помогут вам разобраться в разных тонкостях письма: с чего начать письмо, как обобщить информацию, где поставить запятую и т. д. После просмотра урока можно выполнить практическое задание, а также задать вопрос учителю в комментариях.
3. Пишите письма!
samples-help.org.uk
Если ваша работа предполагает деловую переписку на английском языке — этот ресурс окажется полезным для вас. Практические советы и образцы разных видов писем упростят это задание и помогут довести навыки до совершенства. Для тех, кто пишет письма достаточно редко, это вообще неоценимая помощь, например, для домохозяйки, которая переписывается с отелем по поводу семейной скидки на отдых. Нужно всего лишь найти нужный тип письма на сайте и половина дела сделана!
4. Форум вместо класса
englishforums.com
Индивидуальное обучение имеет много плюсов, но отсутствие одноклассников и одногруппников нужно как-то компенсировать. На этом форуме вы сможете познакомиться с «коллегами» по изучению английского из разных стран и обсудить самые разные темы, начиная с основ грамматики и сленговых выражений и заканчивая домашними животными и впечатлениями от путешествий.
5. Понемногу обо всем, выскажите свое мнение!
learnenglishonline.yuku.com
Еще один отличный форум для применения письменных навыков на практике. Наверняка вам есть, что сказать, а точнее, написать о своих увлечениях, лучших фильмах года, любимом сорте мороженого или занятиях в спортзале. Кроме того, на форуме есть большой раздел с различными языковыми играми: найти антонимы, составить предложение из заданных слов, ответить вопросом на вопрос, разгадать загадки и т. д. Это может быть хорошим началом для тех, кто стесняется общаться на форуме. Поучаствовав в нескольких играх и набрав определенное количество сообщений, вы уже не будете чувствовать себя абсолютным новичком.
6. Взаимопомощь в изучении языка
conversationexchange.com
В мире полно людей, для которых вы являетесь авторитетным экспертом. Ведь вы — носитель русского языка, который сейчас изучается многими иностранцами. Этот сайт предлагает вам возможность найти себе товарищей по переписке, а при желании и для бесед в Skype, Windows Live Messenger, Google Talk и т. д. Цель общения — помочь друг другу с изучением иностранного языка. Плюсы такого сервиса очевидны: вы сможете познакомиться с людьми из разных стран, освоить разговорные выражения, а также поделиться своими знаниями родного языка и почувствовать себя более уверенно при общении с «native speakers».
7. Разбудите в себе писателя!
daily-writing-prompt.com
Как утверждают создатели этого сайта, практика письма очень похожа на утренние пробежки: очень трудно начать. Для тех, кто все же решился развить умение выражать свои мысли на английском, а заодно и развивать творческое мышление, этот сайт — просто находка. Вы можете посмотреть видео на разные темы и написать свое мнение, продолжить начатые истории, использовать идеи из календаря и т. д. Попробуйте очень интересный метод «free writing» — его смысл в том, чтобы в течение определенного времени писать все, что приходит в голову, не задумываясь над правописанием и темой. Может, вы уже научились думать по-английски?
8. Сделайте привычку полезной
facebook.com
Раз уж все равно вы заходите в Facebook несколько раз в день, почему бы не совместить это занятие с изучением английского? Вот несколько ссылок для начала — смело оставляйте комментарии, отрабатывайте навыки письма в любимой социальной сети:
- Grammarly — нескучная грамматика для любого уровня;
- English jokes — веселые шутки и забавные фото;
- British Council — страничка Британского совета, масса разнообразной информации;
- English.Second.Language — новые слова, интересные ссылки, необычные загадки и много другого.
9. Учитесь на ошибках, исправленных носителем языка
lang-8.com
Этот сайт предлагает вам уникальную возможность делать записи, которые проверят «native speakers» и оставят свои комментарии. В свою очередь, вы тоже сможете проверять посты участников, изучающих русский. Вы можете общаться с разными людьми, а также присоединяться к группам по интересам.
10. Расскажите миру о себе
livejournal.com
Если вы уже научились свободно выражать свои мысли, попробуйте завести дневник на английском! Пишите о своих увлечениях, друзьях, повседневных радостях и огорчениях. Наверняка найдутся люди, которым захочется узнать о вас побольше и подружиться с вами в Живом Журнале.
Главный секрет в развитии навыков письма — писать о том, что вам интересно. Ищите форумы и друзей по переписке, основываясь на своих увлечениях. Если вы с удовольствием обсуждаете модели самолетов или домашнюю выпечку по-русски, то и по-английски обязательно получится! Уроки нашей школы также помогут вам значительно развить навыки письма.
Источники: http://www.en365.ru/learning_foreign_languages.htm, http://englex.ru/how-to-learn-to-write-correctly/, http://www.englishdom.com/blog/top-10-top-10-sajtov-dlya-trenirovki-navykov-pisma/
