Interstate Education Interstate Education
Чтобы стать преподавателем английского языка, с возможностью работы за рубежом, одного высшего российского лингвистического образования недостаточно. Оно, скорее всего, не будет признано. Существует ряд программ, которые в значительной степени гарантируют трудоустройство учителям английского языка, как в родной стране, так и за границей.
TKT (Teaching Knowledge Test)
TKT — самый простой кембриджский экзамен из всех предлагающихся для повышения квалификации учителя английского языка, он состоит из трех модулей, письменно проверяющих знания будущего преподавателя. Модули теоретически затрагивают вопросы терминологии, методов обучения, структуры уроков и пр. На каждый модуль в ходе экзамена отводится около 1 часа 20 минут. Максимальный балл — 4. Минимальный уровень знания английского для сдачи экзамена — Intermediate. Подготовка к сдаче экзамена проходит в одной из школ-представительств кембриджских программ, в том числе в ряде российских городов (Москва, СПб, Казань, Ростов-на-Дону. Полный список представительств размещен на сайте Кембриджского университета).
Подготовка к сдаче экзамена может проводиться самостоятельно или на курсах. Средняя длительность подготовительного курса — 2-3 месяца при занятиях два раза в неделю. Средняя стоимость курса — 20-25 тысяч рублей. Стоимость самого экзамена TKT исчисляется в фунтах стерлингов и колеблется в районе 10 тысяч рублей.
Повторимся еще раз, TKT является начальным экзаменом преподавателя английского и состоит только из теории педагогики и лингвистики.
CELTA
CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) является самым популярным кембриджским сертификатом для учителей английского, и, по большому счету, гарантирует трудоустройство учителя английского по всему миру. Получение сертификата CELTA предполагает прохождение учителем курса обучения с модулем преподавательской практики. Возможные формы обучения — очная (обычно занимает 1 месяц учебы), заочная (несколько месяцев) и дистанционная, где слушатель выполняет письменные задания онлайн, за исключением преподавательской практики. Она проходит непосредственно в классе. Выпускного экзамена нет. Оценка слушателя складывается по результатам его ежедневной работы.
CELTA имеет множество аккредитованных центров по всему миру, где можно пройти обучение, однако наиболее престижным считается обучение в Англии. Стоимость CELTA на настоящий момент составляет порядка 100 тысяч рублей при обучении в Москве.
TEFL, TESOL
TEFL и TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) — преподавательские экзамены, распространенные в США и Великобритании и занимающие среднюю позицию между TKT и CELTA. Центры TESOL и TEFL преимущественно располагаются в англоязычных странах и предлагают желающим очное и дистанционное обучение. При дистанционном обучении преподавательской практики нет. Длительность обучения чаще зависит от самого слушателя — он может выполнять задания по методике преподавания и педагогике в своем темпе. Стоимость онлайн курса в настоящий момент составляет от 15 000 рублей до 70 000. Наиболее известными центрами TESOL являются Oxford Seminars и American TESOL Institute.
DELTA
DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) является углубленным курсом в сравнении с TESOL и предлагается к прохождению учителям, уже имеющим опыт преподавания. DELTA также была разработана Кембриджем и является признанным доказательством знаний преподавателя английского. Курс состоит из трех модулей, которые, по сути, являются самостоятельной учебной программой т.е. вам придется трижды проходить обучение по разным темам и писать выпускные работы. Обучение возможно как он-лайн, так и очно. Стоимость необходимо уточнять непосредственно в самих лингвистических центрах.
Сертификат по английскому языку: какой пригодится именно вам
Опубликовано: 26.10.2015 ⋅ Автор: Инглекс
Наверняка каждый изучающий английский хотя бы раз в жизни задумывался о получении сертификата, подтверждающего его знания. При этом нужно, чтобы полученный документ приносил пользу, а не пылился на полке рядом с советской энциклопедией. В этой статье мы расскажем, для чего нужен сертификат о знании английского, какой документ следует получить именно вам и как можно стать обладателем сертификата об окончании курсов английского языка в нашей школе.
Какие бывают сертификаты по английскому языку
Сертификаты на знание английского языка можно условно разделить на две большие группы:
1. Международный сертификат по английскому языку
Такой документ можно получить в результате сдачи экзаменов IELTS, TOEFL, BEC, TOEIC, FCE, CAE, CPE. Эти сертификаты — самые престижные и многофункциональные: вы можете использовать их и в России, и за границей. У таких документов всего один минус — экзамены стоят недешево, а некоторые из них действительны в течение всего лишь двух лет. Кроме того, международные экзамены требуют длительной основательной подготовки.
2. Свидетельства об окончании курсов или школы английского языка
Они бывают двух типов:
-
Свидетельство об окончании международной школы английского языка
Подобные документы выдают известные бренды вроде English First или International House, у которых есть филиалы во многих государствах. Названия таких школ «на слуху»: их знает большинство работодателей в странах, где есть представительства бренда. Обычно подобные школы выдают два свидетельства: стандартный документ об окончании курсов выдается бесплатно, а за отдельную плату можно получить свидетельство международной школы. Последний документ признается в странах, где есть филиалы школы. Однако компании все же отдают предпочтение более престижным международным сертификатам, о которых мы упомянули в первом пункте.
Свидетельство об окончании курсов английского языка
Такой документ выдает наша онлайн-школа английского языка и другие языковые школы и курсы. Несомненное преимущество документа в том, что вы можете получить такой сертификат по английскому языку быстро и бесплатно. Ни одна школа или языковые курсы не выдают документ, который имеет такой же вес, как и сертификаты международных экзаменов. Зато у этого документа не ограничен срок действия и довольно широкая сфера применения внутри страны.
Для чего нужен сертификат о знании английского языка
В каких сферах пригодятся сертификаты по английскому языку?
На работе в России и за границей
Сертификат, подтверждающий владение английским языком на определенном уровне, поможет вам при поиске работы за рубежом или внутри страны: работодатели предпочитают работников со знанием иностранных языков. Сертификат, подтверждающий владение языком на определенном уровне, — отличное дополнение к вашему резюме на английском языке. В некоторых отраслях настолько сильно ощущается нехватка кадров со знанием иностранного языка, что работодатели закрывают глаза даже на отсутствие опыта работы по конкретной специальности у кандидата, владеющего английским. Кроме того, если ваша работа связана с общением в международной среде, сертификат может помочь вам получить повышение. Читайте ниже, какой сертификат по английскому нужен для работы.
При поступлении в вуз
Если вы решили поступать в зарубежный вуз, один из сертификатов международных экзаменов будет входить в обязательный пакет документов для поступления. Например, чтобы узнать, в каком вузе принимают Кембриджский сертификат по английскому, воспользуйтесь сайтом cambridgeenglish.org . Выберите страну, в которой планируете учиться, и сертификат, который вы намерены получить, в открывшемся окне вы увидите список учебных заведений, принимающих результаты конкретного экзамена.
Хорошая новость для выпускников, собирающихся поступать в российские вузы. Сегодня большинство отечественных учебных учреждений принимают сертификаты международных экзаменов в качестве результатов ЕГЭ. Документ пригодится вам и для поступления в вуз, и для будущей карьеры. Вы можете, например, посмотреть, какие вузы принимают результаты Кембриджских экзаменов на сайте ankor-center.ru . Однако это неполный список, поэтому советуем уточнять условия поступления в конкретном учебном заведении.
Для предоставления в посольство
При переезде в другую страну вам нужно предоставить в посольство ваш сертификат по английскому языку. Во многих случаях он входит в обязательный пакет документов, предоставляемых при иммиграции в ту или иную страну.
В результате сдачи экзамена вы сможете отследить свой прогресс. Получение любого сертификата — это не только приятная «плюшка» и повод для праздника, но и мотиватор, который даст вам силы двигаться дальше и совершенствовать свои знания.
Какой сертификат по английскому выбрать
Мы уже составили подробную инструкцию о том, какой экзамен по английскому сдавать. В ней мы детально описали каждый экзамен и цели, которые ему соответствуют. В этой статье мы кратко обозначим главные моменты: вы узнаете основные характеристики каждого сертификата и решите, какой из них нужен вам.
Длительность тестирования: 2 часа 45 минут
Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев
Срок действия: 2 года
Стоимость: от 13 500 рублей / 205 долларов
Где сдать: в сертифицированном центре
Требуемый для сдачи уровень знаний: любой
Особенность: Самый популярный сертификат, результаты которого принимаются в любой стране
Длительность тестирования : 4–4,5 часа
Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев
Срок действия: 2 года
Стоимость: от 160 до 250 долларов
Где сдать: в сертифицированном центре
Требуемый для сдачи уровень знаний: любой
Особенность: Менее востребованный сертификат, принимается в США и Канаде
Длительность тестирования: 2,5 часа
Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев
Срок действия: 2 года
Стоимость: 7000 рублей/70 фунтов стерлингов
Где сдать: в сертифицированном центре
Требуемый для сдачи уровень знаний: любой
Особенность: сертификат подтверждает, что вы способны общаться в бизнес-среде
Длительность тестирования: 2,5–3 часа
Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев
Срок действия: бессрочный
Стоимость: 3 600–11 000 рублей в зависимости от уровня
Где сдать: в сертифицированном центре
Требуемый для сдачи уровень знаний: Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced соответственно варианту экзамена
Особенность: сертификат понадобится для получения второго высшего образования за рубежом, а также для общения в бизнес-среде
Длительность тестирования: 3,5–4 часа
Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев
Срок действия: бессрочный
Стоимость: 9 400 – 11 000 рублей
Где сдать: в сертифицированном центре
Требуемый для сдачи уровень знаний: Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency
Особенность: универсальный сертификат, подтверждающий знания общего разговорного английского
Подробнее об экзаменах: FCE, CAE, CPE
Длительность тестирования: 1 час
Срок ожидания сертификата: 1 рабочий день
Срок действия: бессрочный
Где сдать: онлайн
Требуемый для сдачи уровень знаний: любой
Особенность: самый доступный и быстрый способ получить сертификат, если он соответствует вашим целям
Как получить сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе
Сертификат об окончании курсов английского языка — самый простой в получении документ, способный подтвердить ваши знания. В нашей школе вы можете стать обладателем такого сертификата в кратчайшие сроки и совершенно бесплатно. При этом сдать тест можно онлайн в любое удобное вам время по предварительной договоренности.
Кто может получить сертификат нашей школы? Каждый студент имеет право на получение сертификата об окончании курсов английского языка после прохождения ЛЮБОЙ ступени обучения в нашей школе. Для этого нужно связаться с нашими менеджерами, и они подберут удобное для вас время. Тестирование проводится бесплатно. Обратите внимание: мы удостоверяем не просто уровень знаний, а то, что вы прошли обучение на определенной ступени в нашей школе.
Как проходит тестирование? Ваши знания будет проверять методист школы. Тест занимает около одного часа и проходит онлайн. Все задания теста основываются на пройденном материале, поэтому в результате вы сможете проверить, насколько хорошо владеете английским на данном уровне.
Когда вы получите результаты тестирования? В течение одного рабочего дня после прохождения теста мы предоставим вам сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе в электронном виде. Электронную версию документа легко можно прикрепить к письму с вашим резюме или распечатать в типографии. Мы можем предоставить вам сертификат в печатном варианте по запросу. Каждый документ имеет уникальный номер, а также в нем будет указана ваша оценка по шкале A-D, где А соответствует оценке 5 баллов, В — 4 балла, С — 3 балла, D — 2 балла. Подробно об условиях тестирования вы можете почитать на странице нашего сертификата об окончании курсов английского языка.
Несмотря на то, что подобный сертификат не котируется за границей, вы можете использовать его внутри страны, например, предоставить его своему работодателю или в посольство на собеседование. Кроме того, этот документ будет мотивировать вас на дальнейшее совершенствование своих знаний.
Сертификат по английскому языку — хорошее подспорье почти в любой сфере жизни и повод для гордости. И особенное внимание вопросу получения этого документа мы советуем уделить тем, кто учит английский для работы. Сдаете ли вы международный экзамен или получаете сертификат об окончании курсов английского, вы получаете преимущество при соискании должности. Желаем удачи на экзамене!
Международные сертификаты и международные экзамены по английскому языку: BEC, CAE, CPE, ECCE, ECPE, FCE, IELTS, KET, PET, TOEFL, TOEIC.
Здравствуйте, друзья. В нашем уроке мы поговорим о международных сертификатах по английскому языку. Обязательно ли нужно получать такой сертификат, какие преимущества он дает. Так же мы перечислим основные международные сертификаты на знание английского языка.
Существует международная система оценивания английского языка с универсальными стандартами. Собственно, один из международных сертификатов по international english language testing system — это ielts. Но в нашей статье мы опишем еще 10 международных экзаменов.
Международный сертификат на знание английского языка необходим тем, кто собирается переезжать на проживание в англоязычную страну, претендует на рабочее место с международной компании, или компании, плотно сотрудничающей с иностранцами.
По сроку действия сертификатом можно разделить их на 2 типа: пожизненные (например, CPE) или ограниченные по сроку действия — 2 года (например ielts и toefl). Поэтому, если вы решили получить сертификат «для себя», обязательно убедитесь, что он действует «вечно». В противном случае, вам нужно будет подтверждать его через определенное время.
Так же сертификаты ориентированы на знание британского английского либо его американского варианта. Уровень требуемого английского может быть начальным, средним, общим высоким, академическим (продвинутый), деловым.
Сдача экзаменов платная. Подробнее вы можете прочитать в статье:
Обычно экзамены принимаются в Британском совете (British Council) в вашем городе (в организации, представляющей его) либо в Американском культурном центре.
Теперь перечислим основные международные сертификаты, которые вы можете получить, сдав соответствующий экзамен (в алфавитном порядке).
1. Business English Certificates (BEC)
BEC (Business English Certificate) – экзамен Кембриджского университета, разработанный специально для сертификации навыков владения деловым английским языком. К экзаменам допускаются кандидаты от 16 лет и старше, которые готовятся к будущей карьере, либо уже работают.
Особенности экзамена BEC (Business English Certificate):
— Тестирование охватывает четыре аспекта языковых знаний: аудирование, чтение, разговорная речь и письмо.
— Сертификат Business English Certificate, в первую очередь, необходим для студентов, желающих заняться бизнес карьерой на международном уровне.
— Успешное прохождение теста показывает, что кандидат имеет навыки общения в деловой среде.
— В тесте используются упражнения, которые употребляются в ежедневной деловой среде. Применяются различные лингвистические функции и структуры в деловом контексте.
Существует 3 варианта экзамена BEC:
• BEC Preliminary (рассчитан на кандидатов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate);
• BEC Vantage (рассчитан на учащихся, знающих бизнес-английский на уровне Upper-Intermediate);
• BEC Higher (предназначен для кандидатов, прошедших обучение на курсе бизнес-английского на уровне Advanced).
Признание в странах:
• BEC официально признается более, чем тысячью учебных организаций, работодателями, министерствами, органов правительства, и профессиональными организациями по всему миру как подходящий для бизнес-деятельности.
• Ведущие международные компании, такие, как Sony Ericsson, Shell, Vodafone, Bayer, Coca-Cola и HSBC признают BEC в своих филиалах по всему миру.
2. Certificate in Advanced English (CAE)
Наличие международного сертификата CAE (Certificate in Advanced English) свидетельствует о высоком уровне владения английского языка. Данный сертификат признается большинством британских и американских университетов, а также другими вузами.
Тест CAE включает в себя 5 модулей: Reading, Writing, English in Use, Listening и Speaking. Результаты по данным модулям оцениваются отдельно друг от друга, затем набранные баллы суммируются для вывода окончательного результата.
Особенности CAE (Certificate in Advanced English)
— Сертификат детально и глубоко оценивает знания английского на продвинутом уровне.
— Выданный сертификат подтверждает, что вы полностью овладели английским языком, что вы хорошо подготовлены к решению сложных академических и профессиональных задач на английском языке.
Наличие CAE (Certificate in Advanced English) является хорошим подспорьем при поступлении в британские университеты, так как он является требуемым сертификатом знания английского языка.
3. Certificate of Proficiency in English (CPE)
Международный сертификат CPE (Certificate of Proficiency in English) свидетельствует о совершенном владении английским языком. Тестирование является частью общеевропейской системы уровней владения языками.
Структурное подразделение Кембриджского университета (Cambridge ASOL) проводит тестирование CPE.
Особенности CPE (Certificate of Proficiency in English)
— Сертификат CPE является пожизненным, т.е вам никогда не придется сдавать экзамен заново.
— Результаты CPE признаются во всем мире в деловой среде, а также в учебе;
— Работодатели, учебных заведений и правительственных органов официально признают CPE в качестве доказательства отличного знания английского языка.
Сертификат CPE свидетельствует о хорошем владении английским языком, достаточным для поступления в британские и американские университеты, в большинство университетов других англоязычных стран, а также в другие профессионально-образовательные учреждения различных стран.
В ряде стран наличие CPE освобождает от необходимости сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.
4. Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE)
Michigan Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE) тестирование на знание английского языка на уровне high-intermediate. В экзамене используется американский английский.
Особенности Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE)
Тестирование ECCE ориентирует на на оценку разговорных навыков английского языка, а не на оценку формального знания английского. При тестировании используется более «общий» язык, а не «академический».
5. Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE)
Michigan Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE) академическое тестирование на знание английского языка высшего уровня. При тестировании используется американский английский.
Особенности Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE)
ECPE проверяет уровень владения языком высшего уровня: проверяются навыки и умения разговорного английского, применяемого главным образом, в учебном процессе и профессиональной деятельности.
Те, кто получает сертификат ECPE, должны иметь примерно такие же навыки языка, как и те, кто получают Cambridge Proficiency of English (CPE).
6. First Certificate in English (FCE)
Международный сертификат First Certificate in English (FCE) предназначен для тех, кто общается на повседневные темы на английском языке на уровне upper-intermediate.
Результаты тестирования необходимы для тех, кто хочет использовать английский в своей работе или учебе.
Особенности First Certificate in English (FCE)
Cambridge ASOL, который проводит тестирование FCE, является отделением всемирно известного Кембриджского университета.
Особенности First Certificate in English (FCE)
— сертификат FCE действует действует в течение всей жизни;
— FCE является международным документом, который признается во всем мире в бизнесе и учебе;
— тысячи работодателей, учебных заведений и правительственных органов официально признают FCE в качестве доказательство знания английского языка на уровне upper-intermediate;
— FCE открывает вам дорогу к экзаменам более высокого уровня, таким, как Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).
7. International English Language Testing System (IELTS)
International English Language Testing System (IELTS) – международная система тестирования английского языка. Определяет уровень владения языком у тех, кто собирается эмигрировать, обучаться, или проходить практику в англо-говорящих странах.
Результаты IELTS позволяют оценить уровень владения английским языком у людей, для которых английский не является родным.
Особенности IELTS
Тестирование IELTS имеет два вида – Academic и General Training.
Academic предназначен для тех, кто планирует поступать в высшие учебные заведения.
General Training создан для тех, кто планирует иммигрировать в англо-говорящие страны или работать в таких странах.
Признание в мире
Работодатели в таких странах, как Австралия, Новая Зеландия, Канада, Ирландия, Великобритания и Соединенные Штаты принимают результаты IELTS. По приблизительной оценке, свыше 700 000 человек сдают IELTS каждый год.
8. Key English Test (KET)
Результаты прохождения теста Key English Test (KET) являются показателем владения английским языком на начальном уровне. Если родители переезжают в англоязычную страну, этот сертификат нужен детям, которые будут обучаться в местных школах.
Существует два вида KET: KET и KET для школьников. Оба имеют одинаковый формат и одинаковое количество заданий для прохождения.
Особенности Key English Test (KET)
Cambridge ASOL, который проводит KET, является отделением всемирно известного Кембриджского университета.
— сертификат KET действует всю жизнь, вам не придется снова сдавать экзамен;
— KET является международным документом,
— несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам возможность узнать сильные и слабые стороны в вашем знании английского, и открывает вам дорогу к экзаменам более высокого уровня, таким, как Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).
9. Preliminary English Test (PET)
Тестирование Preliminary English Test (PET) оценивает уровень владения английскоим языком на бытовом уровне.
К примеру, понимание знаков и вывесок, объявлений. Принимается многими зарубежными работодателями как доказательство способности использования английского в офисной работе, работе секретаря и менеджера. Также он часто принимается в тех видах работ, где необходим разговорный английский, таких, как туризм, торговля, строительство, производство, и инженерия.
Тестирование PET делится на 2 уровня: PET и PET для школ. PET для школ разрабатывался с учетом интересов и опыта школьников.
Особенности PET
— сертификат PET действует всю жизнь, вам не придется снова сдавать экзамен;
— PET является международным документом, который признается во всем мире;
— PET официально признается многоими организациями в качестве доказательства знания английского языка на среднем уровне;
— несмотря на то, что PET является экзаменом начального уровня, он дает вам возможность узнать сильные и слабые стороны в вашем знании английского, и открывает вам дорогу к экзаменам более высокого уровня, таким, как First Certificate in English (FCE).
10. Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
Международный сертификат на знание английского языка Test of English as a Foreign Language (TOEFL) позволяет не англоязычным студентам поступить в вузы США, Канады и Австралии. Более 6 000 учебных заведений по всему миру принимают результаты TOEFL.
Существует 2 варианта теста TOEFL: компьютерный и бумажный.
Компьютерный вариант тестирования TOEFL (iBT TOEFL)
Перед началом тестирования кандидатов просят просмотреть обучающий ролик, в котором объясняется, как правильно отвечать на вопросы.
Adaptive listening: 60 минут
Во время данного тестирования экзаменующимся необходимо прослушать короткие диалоги, разговоры, академические обсуждения и небольшие лекции.
Adaptive structure: 15-20 минут
В данном тестировании задаются два вида вопросов: законченность предложения (примерно 10 вопросов) и наличие ошибок (примерно 15 вопросов).
Reading comprehension: 70-90 минут
Для чтения дается примерно 6 отрывков. Экзаменующиеся должны ответить на 60 вопросов, основываясь на данных отрывках.
Writing: 30 минут
1 тема для сочинения.
Бумажный вариант тестирования TOEFL
Listening comprehension: 30 минут
Данное тестирование состоит, обычно, из трех частей. Экзаменующимся необходимо прослушать короткие диалоги, долгие разговоры, и небольшие лекции, и затем ответить на вопросы, основываясь на прослушанном.
Structure and written expressions: 25 минут
В данном тестировании есть два вида вопросов: наличие ошибок и законченность предложений.
Reading comprehension: 55 минут
Для чтения дается примерно 5 отрывков, и экзаменующиеся должны ответить на 50 вопросов, основываясь на данных отрывках.
Writing: 30 минут
Студентам необходимо написать сочинение по предложенной теме.
Большинство центров по тестированию TOEFL в настоящее время используют интернет-вариант тестирования (iBT TOEFL).
11. Test of English for International Communication (TOEIC)
Результаты тестирования Test of English for International Communication (TOEIC) показывают уровень владения английским языком на бытовом уровне.
Особенности Test of English for International Communication (TOEIC)
Как правило, тестирование используется организациями и предприятиями для определения уровня владения языком. Если вы работаете или хотите работать в большой организации, то тестирование TOEIC является наиболее подходящим для вас.
Тестирование TOEIC состоит из двух отдельных частей:
1. Тестирование Listening and Reading является тестированием, выполняющемся на листе бумаги, и занимает 2,5 часа.
2. Тестирование Speaking and Writing является онлайн-тестированием, и занимает примерно 90 минут. Данное тестирование является относительно новым, и его проходят лишь в некоторых странах.
Источники: http://interstate-education.com/2016/10/31/sertifikaty-dlya-uchitelej-anglijskogo-yazyka/, http://englex.ru/certificate-on-language-proficiency/, http://ok-english.ru/international-certificat/
