BTS сейчас находятся в мировом турне, где им приходится участвовать в многочисленных интервью, преимущественно на английском языке.
Только прибыв в США, участников тут же ждало около восьми разных интервью в Нью-Йорке, включая Billboard (два интервью: лайв и для Д.Бенджамина), iHeartRadio и другие. И ребятам даже не понадобился переводчик, так как Рэп Монстр блистал своим свободным знанием языка.
На одном из интервью его все же спросили, как у него получается понимать и отвечать так быстро на иностранном языке. Рэп Монстр рассказал, что учил английский по популярному американскому сериалу «Друзья».
Он пояснил, что матери в Корее верили, что этот сериал — важнейшее учебное пособие по изучению английского языка, и заставляли детей смотреть его постоянно. Тем не менее, он согласился, что это помогло ему разговаривать на английском, приближенным к носителям языка. Он поблагодарил популярный сериал за помощь ему.
В самом деле, многие, кто изучал иностранные языки, утверждают схожее мнение. Просмотров фильмов и сериалов на языке, чтение книг — невероятно помогает.
Источник koreaboo
Bublos_blu (c) YesAsia
В комплектацию входит:
- ►4 DVD (субтитры корейские, английские, китайские)
- ►Фотобук 188 страниц
- ►Одна случайная карточка
Запись на стене
Порция Рэп Монстра
Он выглядит, как ботаник, обожаю это! ^^
Думаю, Шуга и Рэп Монстр очень интересны… этот пост создан, чтобы собрать в кучу то, что мне кажется интересным… или что-то, что, как оказалось, может запутать иностранных фанатов. С основном, всякая всячина, и, возможно, я буду обновлять пост.
________________________________________
Одна из тем, которая многим не до конца понятна… сам ли он выучил английский? Или может, он учился за границей? Ответ можете найти здесь 2014/02/25 Radio show (https://vk.com/search?c[q]=Cultwo Show Radio [140225]..)
DJ: Рэп Монстр набрал 900 баллов в TOEIC
РМ: Эмм… не совсем.. Однажды я попал в 1% на государственных экзаменах.
DJ: Есть информация, что когда ты был трейни, у тебя был 3 уровень по математике, но по остальным предметам — 1-й. Ты и правда был слаб в математике.
РМ: Да, я плохо знал математику.
DJ: остальное всё было на 1-м уровне?
РМ: Мне тяжело давались числа.
DJ: Значит, ты хорошо знаешь английский. Ты учился за границей?
РМ: Около 4 месяцев в Новой Зеландии…
DJ: 4 месяца!! (все смеются)
DJ: Я даже не знаю, можно ли это назвать «учил английский за границей»!
РМ: Немного неловко об этом говорить
DJ: Это нельзя назвать причиной твоего хорошего владения английским. Наверное, он тебе просто легко даётся. И тебе он интересен
РМ: Мне нравилось учить английский
Уровни – это попытка упорядочить школьные отметки. Вместо процентов или отметок используются уровни для каждого предмета
уровень 1 = топ 4 %
уровень 2 = топ 11 %
уровень 3 = топ 23 %
уровень 4 = топ 40 %
уровень 5 = топ 60 %
уровень 6 = топ 77 %
уровень 7 = топ 89 %
уровень 8 = топ 96 %
уровень 9 = топ 100 %
Это значит, что РэпМон был среди лучших учеников, составляющих 4% от всех учащихся, по всем предметам, кроме математики, по которой вошёл только в 23%. значит, он не так уж и плох в ней, хотя это его самый слабый предмет.
Такая система выставления отметок была введена, чтобы школы не ставили ученикам отметки выше, чем в других школах <для повышения рейтинга школы/её престижности>. Если бы школьные отметки были сомнительными, университеты учитывали бы только на тест на проверку академических способностей. Целью было избежать оценку всей академической деятельности исходя из одного экзамена… частично, это работает… хотя есть и свои проблемы
Когда ты следишь за каким-то айдолом, интересно наблюдать, как он взрослеет, становится более сильным и более объективным взрослым.
За несколько лет многое случилось… например, нашумевшее поведение B-Free, который неуважительно обращался к Рэп Монстру и Шуге (https://vk.com/video-54785486_167065759). Или шоу “4 Things Show с Рэп Монстром” (https://vk.com/videos-54785486?q=4 Things Show&z=..), которое я не смогла досмотреть. Было слишком больно видеть, как его друзья говорят о нём за его спиной… а потом РМ приходит и улыбается им, как маленький ребёнок… и… в любом случае, это больно.
Недавно читала интервью, где узнала, что продюсер “4 Things Show” создал это шоу после того, как узнал о Рэп Монстре… и он понял, что на ситуацию можно посмотреть с разных сторон и хотел исследовать предрассудки (напр. что айдолы – безмозглые искусственно созданные исполнители).
Забавно, что пока старые друзья смеются над РэпМоном за его спиной, многие уважают его… например, продюсер шоу.
Процесс его взросления хорошо проиллюстрирован в статье о нём на Namu Wiki (https://namu.wiki/w/랩몬스터) <видимо, как Lurkmore>
Переведу часть оттуда:
В целом, Рэп Монстр создаёт впечатление человека, который много думает. Больше всего его волнует самоопределение. Кто он, айдол или рэпер? Это был главный вопрос шоу “4 Things Show”. Проблема затронута в его песнях, например в “Too Much” и “Unpack Your Bags”, которые вышли во время “4 Things Show”.
Хотя эти песни на одну тему, после прослушивания “Too Much” и “Unpack Your Bags” создаётся разное впечатление. В “Too Much” заметно, насколько сильно он переживает, даже название об этом говорит. Это не вывод, вынесенный после испытанных страданий, это страдание в чистом виде. Текст песни: «Во мне слишком много мыслей, поэтому я ушёл в себя, чего-то страстно желая».
Но после, во время интервью с Sports Seoul он дал ответ, который отличался от прежних переживаний.
Рэп Монстр сказал: «Было время, когда я чувствовал конфликт между званием айдола и хип-хоп артиста. Я хотел быть настоящим артистом и думал, что слово «айдол» бросит тень на моё стремление». Но письмо одного фаната изменило его отношение. В этом письме фанат написал: «По-моему, «певец-айдол» и «хип-хоп артист» даже не в одной категории. «Айдол» — это не жанр музыки, а понятие, которое стоит выше над разделением жанров. Никогда не стыдись звания «айдол». Покажи всю свою энергию как айдол. Слово «артист» придёт к тебе естественно со временем, просто продолжай показывать свою уникальность»
Рэп Монстр сказал, что вынес урок из письма этого фаната. «Айдол по определению словаря -우상 (усан/кумир). Кумир – человек, который отстаивает то, во что ты веришь и хочешь сказать. Надеюсь, BTS станут кумирами подростков. Я хочу продолжать говорить от имени подростков на сцене». Вдобавок, он решил не обдумывать по 5 часов то, что анти написал за 5 секунд.
В “Unpack your bags” (https://vk.com/search?c[q]=unpack your bags&c[sec..), написанной позже, видны позитивные изменения. В “Too Much” (https://vk.com/video-43682523_166882253) которая вышла после дисса B-Free, мы слышим:
«встаю каждый день, как машина
привыкаю к жизни под гримом каждый день, как машина,
расстался с самим собой»
< wake up – просыпаться
make up – наносить макияж
break up – расставаться >
В “Unpack your bags”:
«Пары расстаются и мирятся
А я встаю и мне наносят грим
Я не буду жаловаться
Уверен, я тоже могу так, просто рассмеяться»
<игра слов благодаря многозначности фразовых глаголов на английском:
break up – 1) ссориться/расставаться 2) рассмеяться,
make up 1) мириться 2) наносить макияж
wake up – просыпаться
возможно, под break up в последней строчке имелось в виду «расстаться (с негативными высказываниями)»/забить>
Тогда как рифмы одни и те же, впечатление совершенно разное.
“Unpack your bags”:
«Даже когда дебютировал, метался от мейнстрима к андерграунду«
Где моё место?
Я впустую сравнивал, носил маску и бил по голове переживаниями
Нужно забыть о них
Всё равно звания даёт публика»
то есть, речь об “андерграундных рэперах”. Обычно слово “незрелые” не используют как синоним “андерграунду” в музыкальной индустрии, так что это просто игра слов.
Фраза “rap minors/незрелые рэперы” намекает на “андерграундных рэперов” но также подразумевает инфантильность андерграундных рэперов.> <объяснение отсюда - https://vk.com/wall-132898746_447>
Он, наконец, сделал для себя вывод после размышлений в песне “Too Much”.
Плюс, в “Unpack Your Bags,” он говорит:
«Я открыл чемодан и достал себя настоящего», что в корне отличается от того, что он говорил в “Too Much”: «Я мог только надёжнее закрыться, подавив гнев и спрятавшись в себя».
После долгих размышлений о разнице между айдолом и артистом, он, кажется, нашёл себя. Похоже, с помощью фанатов он решил поверить в себя.
Надеюсь, вам понравилось! Может, буду добавлять что-то ещё
Рэп Монстр из BTS: Какие пять городов он любит больше всего?
Вы впервые были в Лас-Вегасе?
Рэп Монстр: Для меня это уже второй раз, а парни были впервые. Последний раз я был здесь в 2009, когда мне было 15 лет. Отчетливее всего я запомнил обстановку отеля Bellagio. Я никогда не видел подобного, мне казалось, что внутри отеля сосредоточен весь мир. Это было восхитительно. Я также побывал на выступлении цирка дю Солей «O». Мне очень понравилось. Я помню вид Вегаса в ночи, это было потрясающе. Я помню все те огни и веселящихся людей. Я видел многих выпивающих, что шокировало меня. (Я был еще маленьким)
А что ты делал в этот визит в Лас-Вегас?
Рэп Монстр: Мы ходили смотреть выступление цирка Дю Солей с программой «КА». После того, как мы выиграли, мы провели небольшую вечеринку. Только мы и стафф. Это было очень мило.
Ты говоришь, как американец. Я слышала, что ты самостоятельно учился английскому?
Рэп Монстр: О, спасибо. Мне-то кажется, что это я научился, но, на самом деле, это заслуга моей мамы. Она учила меня, заставляя смотреть новости на каналах CNN и BBC, это очень помогло. Также она покупала мне DVD с ситкомом «Друзья». Я часто пересматривал его. Сейчас я более уверен в своем английском. В 2014 я знал, что мой английский неплох, но у меня не было уверенности, чтобы разговаривать с англоговорящим журналистом. Я давал интервью журналисту из Франции и очень нервничал. Тогда я учил три предложения часа два. Но, мне кажется, эти интервью помогли мне. Мне нравится учиться. Сейчас я учу японский, но он очень сложный. Определенно, моя следующая цель — это выучить японский.
Какое путешествие со времен твоего детства запомнилось тебе больше всего?
Рэп Монстр: Я не помню, куда я ездил в свое первое путешествие, но мои родители всегда брали меня на берега рек в Корее. Мы ездили на природу и спали под маленькими тентами. Я запомню это навсегда. Также я учился в Новой Зеландии на протяжении четырех месяцев, когда мне было 12 лет. Если сказать точно, учеба продолжалась 125 дней. Я запомнил эту цифру, потому что записал ее в дневнике. Путешествия помогли мне с обучением. Я получил опыт во многих вещах.
Для тех, кто хочется впервые посетить Корею, какие места ты посоветуешь посетить?
Рэп Монстр: Я бы посоветовал два места, которые мне нравятся. Определенно, вы обязаны посетить Дворец Кёнбок в Сеуле. Это традиционный дворец, который был построен много веков назад и очень красив. Также, мне кажется, вам стоит прогуляться по берегу реки Хан. Это то место, куда я хожу хотя бы раз в неделю.
Назови пять твоих любимых городов.
Рэп Монстр: Вау, довольно сложно выбрать только пять. Но я люблю Нью-Йорк. Этот город многое значит для меня. Оттуда пришло много музыки, которую я слушаю и которая мне нравится. Мне нравятся пейзажи и здания. Я очень люблю Нью-Йорк. Я был в Москве всего раз, но она произвела на меня неизгладимое впечатление. Токио. Берн (Швейцария). Конечно, Сан-Паулу в Бразилии. Я был там трижды, и мне очень понравилось. Фанаты в Бразилии очень страстные, смешные и добрые. Мы счастливы иметь таких чудесных фанатов по всему миру. Мы любим их, а они хотят, чтобы мы встретились с ними. Мы попытаемся! Это именно те фанаты, о каких мы могли только мечтать.
Источники: http://kpopnews.ru/post/ryep-monstr-podelilsya-sekretom-kak-on-uchil-anglijskij-yazik, http://vk.com/wall-132898746_1533, http://www.hikpop.ru/article/9293
