Как организовать самостоятельное изучение английского языка
Язык неразрывно связан с реальным миром. Было бы здорово, конечно, закрыться в лаборатории, обложиться учебниками и через год выйти с кэмбриджским английским, но увы. Если вам нужно изучить язык в первую очередь не для сдачи экзамена, а для свободного пониманияобщения, то нужно максимально окружить себя английским языком. Но если грамматика на нуле, то и без учебников не обойтись.
Разговорный язык.
Чтобы подтянуть разговорный английский, нужно практиковать разговорный английский. Можно найти какого-нибудь иностранца на interpals или HelloTalk и говорить с ним о своей работеучебе и о жизни. Это бесплатно, если не считать время.
Еще есть интересный способ — занимаясь рутинными делами, проговаривать на английском все, что ты видишь или все, что ты делаешь. Можно еще вечером вести аудиовидео-дневник на английском, или просто рассказывать себе перед зеркалом свой сегодняшний день.
Вот вам несколько бесплатных способов подкачать разговорный язык. У них у всех есть особенность — необходима регулярность. С платными курсами проще — ты знаешь, что заплатил свои кровно заработанные и не заниматься будет просто обидно. Здесь же надо себя контролировать.
Английские разговорные клубы
American Center в американском посольстве
Бесплатные английские клубы и лекции, как правило с 18:30
Open Club
О встречах пишут на стене сообщества вконтакте, как правило встречи в антикафе 13 Диванов. Вообще говоря, хоть клуб и бесплатный, но чтобы находиться в антикафе, надо платить. Но если вы идете туда в английский клуб — это 300р за любое время с 15:00 до 23:00 плюс бесплатные печенькикофечай.
Moscow Weekly Meeting
Клуб Гоголь, 19:00 — 23:00
Культурный центр ЗИЛ
3-й этаж, библиотека (из афиши клуб убрали, но он вполне себе существует). Также в ЗИЛе бывают бесплатные лекции на английском, посматривайте афишу.
Разговорный клуб «English Hog-Words»
Экспериментальный курс английского языка по методике Хог общественного движения «Кружок», ориентирован на развитие навыков ораторского мастерства на примере лекций TED.
На встречах клуба каждый является и учеником, и преподавателем, готовит выступление и слушает других участников. Требуемый уровень знания английского не ниже Intermediate. Нужно регистрироваться (бесплатно). Следить за новостями можно в группе общественного движения «Кружок» ВКонтакте, а также на странице клуба.
Practice English & Make Friends
По субботам с 15:00 до бесконечности, Парк Горького. Можно найти по скоплению людей, обычно чуть дальше волейбольных площадок. И да, хоть формально это с 3-х, основной народ приходит
Moscow Language Exchange Meeting
По воскресеньям Парк Горького с 18:00, обычно также за волейбольными кортами. Если погода дождливая — встреча переносится в кафе, о чем сообщается в группе в ФБ. Самое большое по количеству иностранцев событие.
MeetUp
Календарь мероприятий различных клубов
Можно организовать обучение следующим образом. Нужно разделить процесс обучения на две секции.
Первая — это занятия.
Если нет возможности обратиться к репетитору или пойти на курсы (что в общем-то предпочтительнее по многим параметрам), то берем хороший учебник и регулярно занимаемся по нему. Именно регулярно, несколько раз в неделю строго, по расписанию. В учебнике проходим внимательно задания, неизвестные слова прилежно переводим, вписываем в тетрадку-словарик, в общем, ведем себя эти несколько часов в неделю как последние ботаники.
Кстати, если есть возможность найти соратника по несчастью, лучше занимайтесь хотя бы вдвоем. Так будет больше мотивации не пропустить урок, а также сможете выполнять задания с диалогами и обсуждениями, которые обязательно присутствуют в хорошем учебнике.
Вторая секция — реальный мир.
Стараемся на время по-максимуму исключить русский язык из окружения:
Читаете новости по утрам? Поищите английские источники (понятно, что с политикой тут сложнее). Кстати, в старбаксах есть бесплатная газета на английском, что-то вроде Москоу Таймс или Москоу Тудэй.
Если по пути на работуучебу есть свободный промежуток времени — закачиваем в телефон подкаст и слушаем. Какое-нибудь радио тоже подойдет.
Ставите компьютерную игрушку? Выберите английский язык!
Если хочется почитать книгу, оригинал которой на английском — берем на английском и мучаемся. По сравнению с технической литературой художественная гораздо сложнее, но и пользы от нее будет больше, все из-за пресловутого реального мира, который в них описывают. Даже если пишут про нереальный. Напоминаю, это вторая секция, это уже не занятия, мы просто отдыхаем от тяжелого рабочего дня за хорошей книгой, а поэтому строго и внимательно переводить каждое слово не нужно. Если вы читаете и понимаете, о чем идет речь — читайте дальше. Если вы не понимаете смысл фразы или действия героя — берите словарь. Также имеет смысл заглянуть в словарь, если вы встречаете конкретное неизвестное слово уже в который раз. Это значит, что слово часто употребимое и его пора брать на вооружение. Но, повторюсь, упрямо переводить все не надо. Наша цель — формировать контекст для известных слов, а также получать смысл неизвестных слов из контекста, а не из словаря. Кроме того, постоянные переключения на словарь быстро утомят, а десятки новых переводов перегрузят вас информацией и пройдут мимо.
Кстати, даже если книжку читать очень тяжело, примерно после трети-половины книги станет гораздо легче, когда вы привыкните к стилю автора. А если взять следом книгу того же автора — почти сразу будет легко.
Фильмы можно пока отложить, в них как правило довольно сложный язык, а вот сериалы — замечательный выход. Можно взять какой-нибудь болтливый сериал вроде How I Met Your Mother с субтитрами и смотреть. Как бонус вы получите гораздо больше удовольствия от игры актеров, чем при просмотре на русском. Нет необходимости гоняться за 100% пониманием всех слов. Принцип тот же, что с книгами. Видите слово часто или не понимаете шутку из-за него? Ставим на паузу и переводим. Все остальное время не прерываемся.
Не нужно выкидывать разговоры из программы. Особенность их в том, что здесь нужно быстро выудить из своего словарного запаса то слово, которое соответствует образу в вашей голове или предмету, который вы видите. Даже если словарный запас у вас богатый, без практики сделать это бывает очень трудно. Вот и получается обрывистая корявая речь с долгими паузами и слушать вас становится настоящим мучением.
Так что если вы остались один (ну или не стесняетесь при других) — говорите с собой! «Вот, я открываю шкаф, беру ботинки, надеваю, завязываю… как их… надо будет посмотреть. Завязываю веревки на ботинках, выхожу на улицу. » Все эти глупые разговоры укрепляют связи между образами и английскими словами, а значит, помогают вам лучше говорить.
Общайтесь в английских клубах, общайтесь с иностранцами по интернету.
Последнее выделю особенно: Найдите себе хорошего англоговорящего знакомца! Он станет для вас не только приятным собеседником и, возможно, хорошим другом. Он будет для вас консультантом по языку, помощником в отработке новых слов и даже учителем, который проверит на ошибки составленный вами текст.
***
Еще несколько более практических советов. Старайтесь избегать переключений с английского на русский. Учебники ищите полностью английские, сериалы и фильмы — с английскими субтитрами. Даже словарь я бы по советовал использовать англо-английский. Лучше всего Longman — у них самые простые объяснения.
Иногда можно переносить активности из второй секции в первую. В нагрузку или даже вместо основных занятий. Например, вместо обычного урока два часа читать книжку, но уже разбирать все слова, выписывать в словарик. Или посмотреть серию, перевести все слова, потом посмотреть еще раз уже без словаря, потом посмотреть еще раз без субтитров.
Если тяжело читать книги, слушать подкасты и смотреть сериалы — ничего нет ужасного в том, чтобы начать с адаптированной литературы, а также подкастов и сериалов для изучающих английский.
Это правду говорят, что чтение, письмо, разговор, аудирование нужно развивать параллельно и что если только читать, никогда не научишься писать. Однако почему-то довольно редко упоминают, что они взаимосвязаны и чтение книг благоприятно повлияет на умение писать и говорить, а вечерние беседы с британцем помогут вам лучше понимать статьи из новостей. Концентрируйтесь на хорошем: если вы применяете английский — польза идет в вашу копилку.
Теперь совсем практические советы.
Учебники:
Opportunities (изд. Longman) — есть для всех уровней владения. В интернете еще можно найти английские издания, в наших магазинах уже есть только «для русских школ», с заданиями на русском языке, что крайне нежелательно. Лучше скачать английские и распечатать.
Cambridge English for Schools (изд. Cambridge University Press) — также отличная серия для разных уровней.
Подкасты:
Stuff You Should Know — интересно рассказывают обо всем на свете. С юмором и хорошим американским английским. Выпуск как правило 40-50 минут
99% Invisible — подкаст дизайнера Рóмана Марса. Тоже на довольно широкий круг тем, отличается от предыдущего тем, что здесь больше не разговоры на тему, а настоящий репортаж, с цитатами экспертов и подготовленным текстом. Выпуски 20-30 минут
Laugh Out Loud — подкаст с выступлениями канадских стенд-аперов. Послушать разговорную речь и посмеяться. Как правило два выступления в выпуске, выпуски 25-30 минут.
Книги:
Советую начинать с американских авторов и чего-нибудь посовременнее. Будет гораздо проще читать. Маст рид — это The Martian. Язык очень простой и юмор замечательный. Еще говорят, что Fight Club читать довольно легко.
Естественно — поначалу не бойтесь адаптированной литературы.
Видео:
TED Talks — хорошо подготовленные видео на интересные темы, всегда с субтитрами.
Сериалы — почти любые. Просто найдите что-нибудь на свой вкус.
Если пока тяжело смотреть даже сериалы — ищите в ютубе видео для обучения, там тонны адаптированных и обучающих материалов. Но как можно скорее спрыгните с них на что-нибудь, что вам было бы интересно смотреть.
***
И еще, будьте к себе строги только во время занятий по расписанию. Понятно, что даже просмотр любимого сериала на английском или чтение очень хорошей книги на английском — это все-таки работа, и если совсем не хочется — отложите на завтра, а сегодня дайте себе хороший отдых. Успехов!
Самостоятельное изучение английского языка
Самостоятельно выучить язык одновременно и просто, и сложно. Правильно организуете свои занятия, выберите подходящую методику, найдёте хорошие учебники и словари — и обучение может даже превратиться в хобби.
Привычка заниматься регулярно позволит вам со временем поднять уровень знаний выше уровня многих выпускников университетов, которые не занимаются языком после окончания ВУЗа. Общаясь с иностранцами, расширите круг общения. А когда достигнете поставленных целей – сможете по праву гордиться собой.
Проблемы при самостоятельном изучении английского языка
Выучить английский самостоятельно – идея, которая посещала многих. Но не всем удаётся её реализовать. Почему?
Первая проблема — отсутствие контроля. Иногда, чтобы не пропустить занятие, понадобится даже сила воли. Отвлечь может что угодно, от интересного фильма по телевизору до приглашения погулять с друзьями. Составьте себе чёткое расписание и неукоснительно следуйте ему.
Следующая проблема – ошибки. Изучая язык самостоятельно, нужно быть очень внимательным, иногда даже педантичным. Если вы допустите ошибку (пусть и незначительную), занимаясь с преподавателем, он исправит вас. Когда вы учитесь сами, вас некому поправить, а запомненная неправильно конструкция «приживётся» в речи и письме. Переучиваться труднее, чем учиться.
Составляем график занятий
Составьте такой график занятий, который вам будет нетрудно соблюдать. Желательно заниматься ежедневно, по часу — по полтора с перерывом на 5-10 минут. Ваше расписание, скорее всего, будет отличаться, но следуйте принципу «лучше заниматься часто понемногу, чем редко и подолгу». Ежедневные занятия по 20 минут в течение двух недель принесут больше толку, чем один пятичасовый «штурм». График повесьте дома на видном месте.
Определяем цель
Определите цель – и направьте все усилия на достижение. Зачем вам нужен английский? Вести переписку с деловыми партнёрами? Хотите читать любимые книги в оригинале? Общаться через интернет? Или, может, уехать за границу работать?
На занятиях комбинируйте упражнения по чтению, письму, грамматике и развивайте умение выражать свои мысли. А упор делайте на то, что нужно и что нравится. Хотите научиться говорить – больше говорите и т.д. Тогда плоды ваших трудов – навыки и знания будут вдохновлять вас покорять новые вершины.
Выбираем подход
Для того чтобы составить для себя оптимальную программу занятий, вам придётся ненадолго стать преподавателям и познакомиться с методологией.
Существует два основных подхода к изучению языка: «традиционный» и «коммуникативный».
Традиционный подход – это комбинация аудиолингвального и грамматико-переводного методов.
Если в школе вы изучали какой-то иностранный язык, то «знаете в лицо» грамматико-переводной метод. Упражнения по грамматике, пересказ текстов (а иногда даже заучивание наизусть), расширение словарного запаса с помощью списков слов, и переводы, переводы, переводы. Безусловно, талантливые преподаватели расширяли перечень видов деятельности на уроках, могли заинтересовать учеников. Но это – единицы. В большинстве случаев метод не оправдывал потраченных усилий.
Аудиолингвальный метод намного эффективней предыдущего. Он полностью реализовывался в лингафонных кабинетах – а сегодня вы можете купить диски с записями упражнений. Обучение заключается в прослушивании и воспроизведении диалогов – на их основе изучается грамматика, «ставится» произношение. Если вы хотите научиться говорить как можно быстрее – поищите хорошие курсы английского языка на CD.
Коммуникативный подход объединяет методики, в которых используют непривычные для выпускников советских школ упражнения: игры, дебаты, задания на поиск ошибок, на сравнения, анализ ситуаций. Этот подход – один из самых эффективных сегодня. Он не просто учит языку – он учит пользоваться языком. Выбирайте учебник, разработанный на основе коммуникативного метода.
Учебники, словари и другие ваши инструменты
Если вы уже когда-то учили английский, первое, что вам нужно сделать теперь – оценить свой уровень при помощи тестов. Не завышайте его — лучше повторить ещё раз известное, чем застрять на третьей странице неправильно подобранного самоучителя.
Выбирайте учебник, в котором есть не только стандартные упражнения, а и творческие, необычные задания, которые реализуют коммуникативный подход к обучению. Чем интереснее будет учебник, тем меньше шансов столкнуться с первой проблемой самостоятельного обучения: «позанимаюсь, но не сегодня, а завтра». «Завтра» редко наступает на следующий день.
Смело проходите мимо книг, дисков и кассет с заголовками вроде «Английский за месяц!». Если бы всё было так просто, все бы уже давно знали язык.
Какие цели вы бы не преследовали, изучая английский, вам понадобится очень хороший словарь. Здесь интернет не поможет – словарного запаса онлайн-ресурсов вам не хватит.
С толстым словарём небольшого формата работать удобно, чего не скажешь про издания форматом больше альбомного. Советуем покупать словарь общей лексики на пятьдесят тысяч слов, не меньше (больше – лучше). Обратите внимание: в хорошем издании всегда есть примеры употребления слов.
Старайтесь выбирать как можно более свежее издание, чтобы не тратить время и силы на запоминание устаревших, вышедших из обихода слов. Ещё один аргумент за «свежий словарь»: в изданиях, составленных в первой половине прошлого века, вы не найдёте многих слов, которые уже давно стали частью нашей речи. Словарём с мелким шрифтом пользоваться удобно – пусть этот момент не смущает вас при выборе. Словарь – ваш бессменный помощник в изучении языка, не жалейте денег на него.
Обязательно используйте аудиоматериалы, курсы на CD: как мы уже говорили, они помогут вам поставить произношение, расширить словарный запас и научиться разговаривать по-английски. Даже если это не первоочередные задачи, прослушивание диалогов разнообразит процесс обучения. А чем интересней будут занятия, тем лучше результаты.
Один из вариантов самостоятельного изучения языка – использовать материалы из программы онлайн-курсов. Во время дистанционного обучения вам будут присылать задания на электронный почтовый ящик, вы их будете выполнять, отправлять преподавателю, после проверки он укажет на ошибки. Прохождение таких курсов поможет вам дисциплинироваться и научиться не пропускать занятия. Это неплохой вариант для начинающих.
В больших книжных магазинах сейчас появились книги на английском языке, адаптированные для читателей разного уровня. Необходимый уровень знаний часто обозначен прямо на обложке. Читая книги, вы расширите словарный запас, научитесь строить предложения, выработаете грамотность и чувство языка.
Смотреть фильмы в оригинале – настоящее удовольствие. Покупайте фильмы, на которых прописана аудиодорожка на английском и есть субтитры. Если ваш уровень ещё не позволяет понимать сложные диалоги, начните с мультфильмов. В них обычно используется простая лексика. Смотрите вначале несколько раз с субтитрами, ставьте на паузу, если встречаете незнакомое слово. Для каждого фильма составьте небольшой словарик, записывая в него незнакомые слова по мере просмотра фильма. Обратите внимание: есть фильмы, где герои говорят достаточно чётко (например, «The Hot Chick», «Цыпочка») и такие, где речь разобрать трудно («Back to the Future», «Назад в будущее»).
Используйте интернет во время изучения языка – он даёт просто потрясающие возможности. При помощи программы Skype вы сможете разговаривать с носителями языка, в сервисе livejournal.com можно завести блог на английском или же просто читать онлайн-дневники американцев и англичан. Социальные сети, форумы, чаты – пользуйтесь и получайте максимум пользы. Любите готовить? Ищите рецепты на английском, пробуйте готовить по ним. Язык должен быть полезен вам – иначе, зачем его учить?
Приёмы и упражнения для самостоятельного изучения языка
Мы предлагаем несколько приёмов изучения английского языка, которые могут вам помочь.
- Найдите тексты любимых песен на английском, переведите, выучите и напевайте вместе с исполнителем.
- Проведите отпуск в стране, где говорят по-английски: совместите полезную языковую практику с приятным отдыхом.
- Попробуйте начать думать на английском, комментируйте про себя действия, события, ежедневные происшествия.
- Изучайте культуру: это будет полезно, если вы хотите поехать в страну, где говорят по-английски. Узнайте о том, что ценно для людей, с которыми вы будете общаться. Например, найдите как можно более детальную биографию Уинстона Черчилля — она похожа на сюжет захватывающей книги. Почитайте о нём (идеально – на английском, но тут всё зависит от вашего уровня владения языком). Не интересует политика? Читайте, смотрите фильмы о ключевых моментах истории, выдающихся деятелях искусства, науки, о развитии моды, автомобилестроения, о социальных явлениях и обычаях стран.
ЗНАКИ В ПУТИ
Блог-клуб для тех, кто передвигается по миру
Post navigation
Как выстроить систему изучения иностранного языка
Почти 10 лет назад мне было нужно срочно подтянуть английский для того, чтобы хорошо сдать IELTS и пройти собеседование на стипендию британского правительства Chevening. Задача была выполнена, английский прочно вошел в мою жизнь, и через некоторое время настал черед испанского. Я учила его сама, на курсах и даже в языковой школе в Никарагуа. А еще через несколько лет – новый языковой челлендж – итальянский. За это время я выработала свою формулу изучения иностранных языков.
Сама формула очень простая:
Как превратить «Надо» в «Хочу»
Успешность овладения любым новым знанием зависит от мотивации: она сильная — научитесь чему угодно, нет мотивации — все усилия бесполезны. Мотивация — это ответ на вопрос: для чего я учу язык? Причем, здесь нет правильной версии: нужен для работы? все вокруг уже говорят? собрались эмигрировать? Все это уважительные причины для того, чтобы начать учить язык, но не факт, что их мотивационное воздействие будет достаточным, чтобы его выучить. Поэтому обязательно нужно найти или придумайте себе цель, которая будет вдохновлять именно вас.
Например, мой друг, будучи талантливым программистом, долгое время обходился корявым разговорным английским в поездках и в общении с коллегами со всего света. Ему не раз предлагали работу в зарубежных компаниях с условием подтянуть английский хотя бы до уровня В2. Он начинал заниматься и благополучно забрасывал уроки через месяц. Однако, когда на горизонте замаячило участие в перспективном стартапе, выступление на Startup Camp Berlin и, возможно, резидентство в немецком бизнес-инкубаторе, он за три месяца совершил прорыв в языке:). Наверное, это история про то, как мотивация сама нашла человека, а не он ее отыскал, но суть от этого не меняется.
Всего четыре простых шага, которые нужно сделать для достижения своей цели:
- Составьте короткий список того, что вы делаете для удовольствия (не больше 5 пунктов)
- Найдите, как связать те вещи, что вам нравится делать, с необходимостью учить язык
- Примите себе за правило, что языком вы будете заниматься каждый день, но не более 30 мин (при особо интересном занятии – 60 мин)
- Составьте себе расписание, выделив для каждой активности свой день.
ПРИМЕР
- Пять вещей, которые я делаю для удовольствия:
- читаю книги (для загрузки мозгов)
- смотрю кино/сериалы (для разгрузки мозгов)
- общаюсь с like-minded people
- слушаю музыку/подкасты
- занимаюсь своим хобби
- Как их можно связать с изучением языка:
— почитать
— посмотреть
Источники: http://blogschool.ru/study/kak-organizovat-samostoyatelnoe-izuchenie-angliyskogo-yazyka.html, http://www.native-english.ru/articles/selfstudy, http://znaki-v-puti.ru/2015/03/kak-vystroit-sistemu-izucheniya-inost/
