Стоит ли учить английский с носителем языка?
Сейчас многие языковые курсы и онлайн-школы предлагают учить английский с носителем языка (English with a native teacher). В линейке предложений обучение с нейтив-спикером всегда самое дорогое. Может сложиться впечатление, что и самое лучшее, но это не всегда так. Давайте рассмотрим подробнее, когда следует и когда не следует заниматься с учителем, для которого английский – родной язык.
Занятия английским с учителем-носителем языка
Все становится предельно ясно, если разложить по полочкам плюсы и минусы занятий с иностранными учителями. Обратите внимание, что мы сейчас говорим именно об учителе-носителе языка, а не просто о человеке, для которого английский родной.
Под учителем я понимаю человека с образованием иили опытом преподавания английского языка как иностранного, ведь бывает, что у человека нет диплома, но есть большой опыт и самостоятельно добытые знания, которые перевешивают отсутствие профильного образования.
Плюсы:
- Учитель-нейтив по умолчанию владеет английским намного лучше любого учителя, для которого этот язык не родной.
- У вашего преподавателя правильное произношение, присущее жителям его страны, региона, города.
- Он видит насквозь все ваши ошибки, включая очень тонкие – вроде не вполне верного построения фраз, едва заметные ошибки в употреблении слов или ошибочной интонации.
- Он может объяснить такие нюансы языка, рассказывая о них с практической точки зрения, которые не проходят в наших пединститутах: тонкости употребления определенных слов, сленг, разговорные выражения и многое другое.
- Занятия будут идти только на английском, что обеспечит полное погружение в языковую атмосферу на время урока.
Минусы:
Полезные сайты по английскому языку:
- Преподаватель не понимает специфику преподавания английского именно русскоговорящим ученикам, если только у него нет соответствующего опыта или общего представления о русском языке. К примеру, нам трудно понять, что такое артикль, т. к. в русском языке его нет, или почему в английском так много времен глагола.
- Уроки полностью на английском не подходят для “нулевого” уровня.
- Уроки с носителем языка стоят, как правило, дороже.
Вывод
Обычно рекомендуют учить английский с носителем языка, начиная примерно с уровня intermediate. Иначе говоря, если у вас еще нет даже самого базового словарного запаса, вы не знакомы с английской грамматикой, лучше пока заниматься самостоятельно или с русскоязычным учителем. Можно, конечно, заниматься и с нейтив-спикером, но в этом попросту нет необходимости, все его “мощности” вам еще не нужны, а урок полностью на английском будет неудобен и вам, и учителю.
Но если вы уже можете немного строить фразы, говорить на английском, понимать на слух, занятия с носителем языка очень полезны.
Как понять, пора ли вам учить английский с носителем языка или еще рано?
Проще всего – попробовать. Нередко учащиеся недооценивают свои языковые навыки и считают, что еще не потянут уроки с нейтивом, хотя на самом деле уже давно пора.
Вам нужно проверить:
- понимаете ли вы, что говорит учитель (можно в общих чертах, не обязательно каждое слово),
- можете ли вы говорить, пусть даже неуверенно.
Первый пункт проверить проще простого – посмотрите видео с записью урока. На сервисе Puzzle English есть серия видеоуроков “Puzzle Академия” с иностранным преподавателем, два из которых доступны бесплатно. К примеру, проверьте понимание на этом уроке:
Примечание: это пилотный выпуск, в уроках Puzzle Академии видеоуроки снабжены субтитрами и другими полезностями, подробнее читайте в обзоре.
Если вы поняли учителя хотя бы по большей части, то все окей.
Умение говорить проверить немного труднее. Предлагаю три способа:
1. Поговорить с самим собой
С собой, зеркалом или кошкой. Например, рассказать, как прошел день или пересказать любимый фильм. Но это работает не со всеми. Мне, например, трудно говорить с самим собой – слова просто не лезут, а вот с живым человеком намного проще. Не пытайтесь говорить правильно, просто говорите все, что приходит в голову. Выступление лучше записать на веб-камеру или телефон, а потом просмотреть.
2. Ответить на вопросы учителя из видео выше
В уроке учитель Хью МакЭнани часто задает вопросы ученикам. Представьте, что вопрос задан вам и попробуйте ответить. Запишите речь на камеру и оцените со стороны.
3. Поговорить с живым человеком с помощью языковых социальных сетей или взять пробный урок
Если вы всерьез рассматриваете возможность изучения языка с носителем, пройдите урок с настоящим преподавателем. С помощью интернета сделать это очень просто.
К сожалению, многие языковые онлайн-школы предлагают оплачивать сразу по несколько уроков, не давая возможности, приобретать их по одному. В этом плане выгодно отличается italki – там можно оплатить один урок и попробовать свои силы. Причем есть хорошая опция пробного 30-минутного урока, который выходит совсем уж дешево (около 3-5 долларов).
На том же italki можно найти желающих пообщаться бесплатно: выбираете по анкетам собеседника, обмениваетесь контактами (Skype) и общаетесь. Замечу, что для развития разговорных навыков необязательно (хотя желательно) говорить именно с носителем языка. Общение с другими non-natives тоже хорошо помогает разговориться.
Занятия английским с носителем языка, не являющимся учителем
Выше мы рассматривали занятия с носителем языка, имеющим опыт и квалификацию учителя английского как иностранного. Но что если заниматься просто с нейтивом, не учителем?
Скорее всего, урока не получится. Учитель-англичанин не просто владеет языком, но и знает теорию, понимает методику преподавания, чем вряд ли похвастается просто англичанин.
То же можно сказать и о нас. Если вас иностранец попросит объяснить разницу между глаголами движения “ехать” и “ездить”, вряд ли вы сходу перечислите, в каких случаях мы говорим “ехать”, а каких “ездить”. Скорее всего, вы даже никогда не замечали, что такая разница есть – для нас, носителей русского языка, это нечто естественное, само собой разумеющееся, а иностранцам такие вещи приходится заучивать.
С другой стороны, с англичанином, американцем, канадцем и т. д., не имеющим опыта иили квалификации учителя английского можно просто поболтать. Занятиями или уроками это уже не назовешь, скорей языковой практикой или непринужденным общением. Разговаривая время от времени с носителями языка, вы научитесь лучше понимать их речь и свободнее выражать свои мысли. Да, это немного труднее, ведь вас не будут вести за руку, все объяснять, зато с помощью сайтов для самостоятельного изучения английского найти языковых партнеров можно бесплатно.
Заключение
Учить английский с носителем языка можно, если вы уже понимаете хотя бы небыструю внятную речь и можете говорить, пусть даже без особых красивостей. Другой вариант занятий – общение с носителями языка (или не носителями), не являющимися учителями. Не стоит ждать от них объяснения грамматики, просто общайтесь в свое удовольствие. С помощью языковых социальных сетей найти партнеров для практики не составит труда.
Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта об английском языке langformula.ru. Друзья! Если вам нравится сайт, не забывайте ставить лайки🐶 и делать репосты👍 (thanks a lot).
А если хотите узнавать о новых материалах, подпишитесь на новости, в подарок вы получите «Словарь 3000»!
Как учить английский с носителем языка: особенности и подводные камни
Тем не менее, обратная сторона медали у изучения языка с носителем также присутствует, и очень важно учитывать эти нюансы при принятии решения о начале таких занятий. Итак, в чем заключаются неоспоримые плюсы, а в чем – подводные камни?
Плюсы изучения английского с носителем
Начиная с преимуществ, прежде всего хочется назвать таковым действительно полное погружение в язык: как правило, занятия ведутся на английском, и невозможность использования русского (т.к. не очень большой процент англоязычных преподавателей владеет им) вынуждает ученика строить общение, используя исключительно английский язык.
Второй полезный и приятный плюс от занятий с носителем языка – это возможность как нельзя лучше узнать самый актуальный everyday English, подметить, какие идиомы сейчас чаще всего используются в англоязычной среде. На занятиях с русскоязычным преподавателем иногда бывает, что ученикам даются некоторые уже устаревшие на данный момент слова или, например, слишком формальные и «литературные» выражения, которые редко используются. Именно в подобных вопросах носитель языка разбирается как нельзя лучше: ведь он говорит на английском и слышит его каждый день.
Также, занимаясь с англоязычным преподавателем, вы можете улавливать его интонации в речи. Интонациям в английском вообще отводится крайне важное место (студенты инязов, как правило, особенно хорошо знают про low rise, low fall и другие «интонационные» тонкости), поэтому что может быть лучше, чем получить шанс слушать их вживую, а не только в зарубежных сериалах или специально надиктованных записях к учебным пособиям?
Опять же, следующее преимущество тесно связано с вышеупомянутыми: помимо интонаций и массы полезных актуальных выражений с устойчивыми словосочетаниями, вы также можете слышать непосредственно вживую акцент. Тут будет играть важную роль, откуда именно ваш преподаватель. Однако прослушивание и понимание разных акцентов может оказать вам существенную помощь при сдаче международных экзаменов, поскольку зачастую в аудировании попадается речь носителей языка с самыми разными акцентами.
Как и на устной части, которую иногда может принимать англоязычный экзаменатор, и, в зависимости от того, откуда он, его акцент может вызвать определенные трудности с пониманием. Разные виды акцентов можно слушать в наших Видеопазлах.
И, что самое главное, подобные занятия очень хорошо снимают языковой барьер, внося неоценимый вклад в развитие коммуникативных навыков и являясь для вас отличной возможностью разговорной практики.
Недостатки
Тем не менее, без минусов тоже не обходится, и эти минусы обязательно нужно принимать в расчет во избежание неприятных сюрпризов в последующем обучении.
Во-первых, очень часто бывает, что у носителя языка отсутствует необходимое профильное педагогическое образование, а в преподавание он идет только потому, что английский (или какой-либо другой язык) является его родным. Ввиду этого у него возникают сложности с правильным построением учебной программы и объяснением материала, особенно грамматических правил. Особенно часто набором подобных «преподавателей» без реального преподавательского опыта грешат небольшие школы иностранных языков, где подбору учительского состава не уделяют должного пристального внимания, но цена на подобные занятия даже с таким неквалифицированным педагогом остается весьма высокой.
На сайтах для подбора репетиторов тоже часто можно встретить анкеты носителей языка, которые, к сожалению, совершенно не имеют ни стажа работы, ни, что еще хуже, преподавательского образования. И, несмотря на то, что тут цена за занятия может быть чуть ниже, чем у опытных преподавателей (что зачастую и привлекает потенциальных учеников, особенно тех, кто только начал изучать язык и ориентируется в первую очередь на доступность цены, не задумываясь о так называемых возможных «побочных эффектах»), последствия такого обучения могут быть весьма печальными.
В нашей Puzzle Академии преподают нейтивы только с профильным педагогическим образованием, как и русскоязычные преподаватели в Методе Тичера, которые проходят строгий отбор перед тем, как попасть к нам.
Как избежать подобного негативного опыта? Если вы планируете брать курс занятий с носителем языка в какой-либо школе иностранных языков или на курсах, обязательно выясните предварительно более подробную информацию о потенциальном преподавателе, уточнив в том числе наличие педагогического образования. Обращаться при этом лучше в проверенные школы с хорошей репутацией: как правило, в них отбор преподавателей ведется действительно самым тщательным образом, с наличием требований от стажа и образования (и документов, подтверждающих его) до проведения демо-урока, в ходе которого проверяется способность кандидата выстроить занятие, понятно донести материал и адекватно отвечать на возможные вопросы студентов, в роли которых обычно выступает академический директор школы и кто-то из уже работающих в школе учителей или сотрудников. Это позволяет объективно оценить потенциального преподавателя.
Если же вы занимаетесь поиском преподавателя-носителя языка самостоятельно для частных уроков, используя базы репетиторов, обязательно уделяйте внимание анкетам репетиторов, где прописывается их образование, стаж работы, а также наличие сертификатов или прохождение курсов повышения квалификации. Многие сайты сейчас требуют от репетиторов обязательно документально подтверждать информацию, данную в анкете, путем предоставления сканов документов (например, диплома). У прошедших эту процедуру преподавателей в профиле ставится соответствующая отметка. Также обязательно читайте отзывы – как правило, на известных репетиторских сайтах с хорошей репутацией присутствуют только реальные отзывы, за которыми сотрудники обращаются напрямую к ученикам, прошедшим курс обучения у того или иного преподавателя.
Еще один минус изучения английского с носителем заключается в том, что для начинающих может быть сложным общаться исключительно на английском, а также слушать объяснения различных тем (особенно каких-либо правил) на нем же. Как уже писалось выше, далеко не все преподаватели-носители языка хоть в какой-то мере владеют русским, а ученикам, которые только начали учить язык, может быть действительно трудно обходиться без возможности уточнить что-то именно на родном языке.
Подводя итог, хочется заметить, что занятия с носителем языка могут быть действительно крайне продуктивными и также отличной практикой «живого» разговорного английского – но только при условии тщательного подхода к выбору будущего педагога. И, также, начиная занятия с англоязычным преподавателем, стоит все же иметь определенную базу знаний – это существенно облегчит процесс обучения и сделает его еще более приятным.
Где найти англоговорящего собеседника: 9 языковых социальных сетей
Отличный способ улучшить знания английского языка — это регулярное общение с его носителями. А найти таких людей очень просто на одном из этих сайтов.
1. Hellolingo
Вы могли слышать о таком замечательном сайте для языкового обмена, как SharedTalk. К сожалению, он закрылся, но его создатель возродил проект в виде нового ресурса — Hellolingo. Здесь вы можете быстро найти партнёров для обсуждения интересных вам тем или консультаций по вопросам грамматики и словарного запаса.
Этот ресурс отлично подходит для совершенствования письменного языка. Идея в следующем: вы публикуете различные тексты на английском, их проверяют носители языка и указывают на ваши ошибки. В ответ вы точно так же помогаете пользователям, которые изучают ваш родной язык.
3. English, Baby
Социальная сеть для общения с иностранцами плюс ежедневные уроки на повседневные темы. Для членства в сообществе нужно ежемесячно переводить на счёт проекта 5 долларов. Но существует 7-дневный бесплатный абонемент для новичков.
На сайте вы можете встретить как профессиональных преподавателей, так и носителей языка, предлагающих неформальное репетиторство. Каждый пользователь может быть и учеником, и преподавателем. Обучение платное.
5. Interpals.net
Ресурс для поиска друзей, партнёров по переписке и даже попутчиков для путешествий по миру. Можно выбрать друзей в конкретных странах, общаться на форумах, в чате или с помощью личных сообщений.
6. How do you do?
Платформа для бесплатного общения с носителями английского языка. В качестве последних выступают в основном жители Великобритании и США. К услугам пользователей текстовые и видео-чаты.
7. Conversation Exchange
На сайте можно найти партнёра для очного или удалённого общения посредством личных сообщений или чатов.
8. Talk and Learn
Помимо социальных функций вроде форумов и видео-чата, на этом ресурсе доступно много полезных материалов и уроков по английскому.
9. Easy Language Exchange
Более ста тысяч человек из 56 стран используют Easy Language Exchange для поиска собеседников на разных языках. Вы можете общаться с сообществом на открытом форуме или только с выбранными людьми с помощью личных сообщений. Кроме того, этот ресурс содержит множество курсов для самостоятельного изучения языка.
Все эти ресурсы имеют похожий формат и набор инструментов. Можете посетить и опробовать несколько из них, чтобы подобрать для себя максимально удобную площадку и наиболее приветливое сообщество. Но самое главное, что они позволяют найти нужного человека, а само общение можно перенести в Skype, Facebook или другой привычный сервис.
Источники: http://langformula.ru/anglijskij-s-nositelem-yazyka/, http://puzzle-english.com/blog/native-teacher, http://lifehacker.ru/9-english-sochial-media/
