Простые английские диалоги для детей с переводом
В данной статье представлены диалоги для детей на английском языке с переводом. Это – самые простые диалоги для тех, кто изучает английский 1 – 2 года. Диалоги подойдут для детей 2 – 3 классов.
Диалоги для детей на английском с переводом:
Диалог для детей: знакомство
KATE: Hello, my name is Kate What’s your name?
TIM: Hi, my name is Tim
KATE: How do you spell your name? (How do you spell that?)
KATE: Nice to meet you, Tim
TIM: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД.
Катя: Привет, меня зовут Катя как тебя зовут?
Тим: Привет, Меня зовут Тим
Катя: Как пишется твое имя? (Как это пишется пишете?)
Катя: Приятно познакомиться, Тим.
Тим: Приятно было познакомиться.
Катя: До свидания.
Диалог для детей: знакомство, место жительства
KATE: What’s your name?
TIM: My name is Timothy. But my friends call me, Tim.
KATE: Where are you from, Tim
TIM: I’m from England.
KATE: Where in England are you from?
KATE: Good-bye, Tim
ПЕРЕВОД.
Катя: Как тебя зовут?
Тим: Меня зовут Тимоти. Но мои друзья зовут меня Тим.
Катя: Откуда ты, Тим
Тим: Я родом из Англии.
Катя: Откуда именно?
Катя: До свидания, Тим!
Тим: До свидания!
Диалог для детей: приветствие
KATE: Good morning, Tim.
TIM: Good morning, Kate
KATE: How are you today?
TIM: I am (I’m) fine, and you?
KATE: I’m fine, thanks.
TIM: See you later.
ПЕРЕВОД.
Катя: Доброе утро, Тим.
Тим: Доброе утро, Катя.
Тим: Все в порядке, как ты?
Катя: В порядке, спасибо.
Тим: Увидимся позже.
Диалог для детей: встреча
KATE: Good afternoon, Tim. Nice to see you again.
TIM: Hello, Kate. Nice to see you, too.
KATE: How are you?
KATE: I’m glad to hear that. See you soon.
ПЕРЕВОД.
Катя: Добрый день, Тим. Рада снова тебя видеть.
Тим: Здравствуй, Катя. Я тоже рад тебя видеть.
Катя: Как поживаешь?
Тим: Все в порядке.
Катя: Рада это слышать. До скорой встречи.
Тим: Береги себя.
Диалог для детей: знакомство, разговор о школе
KATE: What is your name?
TIM: My name is Tim. What is your name?
TIM: How old are you?
KATE: I am 12. And you?
TIM: I am 12 too.
KATE: Do you go to school?
KATE: Is it interesting for you?
TIM: Yes, it is. What is your favorite subject?
KATE: I like many school subjects: Biology, Mathematics, French and Physical Education. And what do you like?
TIM: I like Music, Literature and English. Do you learn German at school?
KATE: No, I don’t. But my mum knows it. She teaches me at home.
TIM: It is good! Can you teach me?
TIM: See you later. Bye!
ПЕРЕВОД.
Катя: Как тебя зовут?
Тим: Меня зовут Тим. Как тебя зовут?
Тим: Сколько тебе лет?
Катя: Мне 12. А тебе?
Тим: Мне тоже 12.
Катя: Ты ходишь в школу?
Тим: Да. Какой твой любимый предмет?
Катя: Мне нравятся многие школьные предметы: биология, математика, французский язык и физическая культура. А что тебе нравится?
Тим: Я люблю музыку, литературу и английский язык. Вы изучаете немецкий язык в школе?
Катя: Нет. Но моя мама его знает. Она учит меня дома.
Тим: Здорово! Можешь и меня научить?
Тим: Увидимся позже. Пока!
Диалог для детей: разговор о друге
TIM: How are you getting on?
KATE: I am fine. And you?
TIM: I am fine too.
KATE: Where do you live now, Mike?
TIM: I live in London.
KATE: Oh, my best friend lives in London too.
TIM: What is his name?
KATE: Ben Johns. Do you know him?
TIM: No, I don’t. London is a big city.
KATE: Does your grandmother live with you?
TIM: Yes, she does.
KATE: How is she? Is she fine?
TIM: Yes, she is. My granny swims and drives her car every day.
KATE: Can she drive a car?
TIM: Yes, she can.
ПЕРЕВОД.
Тим: Привет, Катя!
Катя: Привет, Тим!
Тим: Как у тебя дела?
Катя: Все хорошо. А у тебя?
Тим: Я тоже в порядке.
Катя: Где ты живешь, Тим?
Тим: Я живу в Лондоне.
Катя: О, мой лучший друг тоже живет в Лондоне.
Тим: Как его зовут?
Катя: Бен Джонс. Ты его знаешь?
Тим: Нет, не знаю. Лондон – большой город.
Катя: Твоя бабушка живет с тобой?
Катя: Как она себя чувствует? Все в порядке?
Тим: Да. Моя бабушка плавает и водит машину каждый день.
Катя: Она умеет водить машину?
Надеюсь, вам понравились эти диалоги для детей на английском языке с переводом.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Диалоги для детей на английском с переводом
Диалоги для детей на английском — обязательная часть материалов для изучения языка. Ведь именно диалоги показывают, как используется язык в разговоре между людьми. Диалоги — это более живой язык, понятный ребёнку.
Из статьи вы узнаете:
Чем хороши диалоги на английском для детей?
Всем известно, что речь мы подразделяем на монологическую и диалогическую. В монологе участвует один человек, излагая свои мысли аудитории. А вот в диалогической форме – это словесный, эмоционально-вербальный обмен репликами, в основном, между двумя, нередко, несколькими собеседницами и собеседниками. Другими словами, диалог – это любой разговор между неопределенным количеством человек. Основная масса диалогов – это разговор двух людей.
Но как применять эффективно диалоги для детей и какую пользу они приносят? Ответ прост: изучая английский язык, мы стараемся получить навыки связно и компетентно выражать осознанные идеи, мысли, а также, без затруднений понимать, воспринимать речь совершенно другого человека. Но это не возможно без лексической базы, а именно, того набора слов, употребляемых в той или иной обстановке.
Для детей особенно полезна эта важная особенность диалогов, так как они описывают бытовые и стандартные ситуации, которые отражают нашу обычную жизнь, в которых необходимо разбираться. Но обучая совсем маленьких детей, взрослый становится участником разговора не только как наставник, но, например, и как герой сказки.
Рассматривая диалоги на английском, необходимо озвучивать потенциальные ответы и предположительные реплики ребенка так, чтобы он с легкость, подражая взрослому, смог уверенно и точно высказываться самостоятельно.
Постепенно расширяйте конструкции лексически, словно бисер, нанизывая слова-определения, и сравнивая возможные фразы в данном случае. Тогда смысл непродолжительного и простого диалога раскрывается сполна, и ребенок готов всецело передать необходимую информацию.
Маленькие диалоги для детей на английском языке с переводом на русский
Диалог с переводом №1 — про сестру
Have you got a sister or a brother? — У тебя есть сестра или брат?
Yes, I have. I have a sister. — Да, у меня есть сестра.
What is her name? — Как ее зовут?
His name is Lilya. — Её зовут Лиля.
Is Lilya not tall and slim? — Лиля не высокая и худая?
Yes, she is. She is not tall and slim. — Да. Они не высокая и худая.
Has she got blue eyes? — У нее глаза голубые?
No, she hasn’t. She has got big brown eyes and dark long hair. — Нет. У нее большие карие глаза и тёмные длинные волосы.
Is Lilya clever and beautiful? — Лиля умная и красивая?
Yes, I think she is very clever and beautiful. She likes to read books very much. — Да, я думаю она очень умная и красивая. Она очень любит читать книги.
Диалог №2 с переводом — домашние питомцы
Have you got pets at home? — У тебя есть домашние животные?
Yes, I have. — Да, есть.
How many pets have you got? — Сколько у тебя животных?
I have a cat and a dog at home. — Дома у меня есть кот и собака
How old is your cat? — Сколько лет твоему коту?
Timon is young, it is six years old. It has big ears, nice brown eyes. It likes to play with balls and it is very funny. — Тимон молод, ему 6 лет. У него большие уши, красивые коричневые глаза.
What does it like to eat? Is Timon fat? — Что он любит есть? Тимон толстый?
Now, it is slim. It eats meat and milk. — Нет, он худой. Он любит мясо и молоко.
And what does your dog like? — А что любит твоя собака?
My dog likes to walk in the street. It eats meat. — Моя собака любит прогуливаться на улице. Она ест мясо.
Диалог №3 с переводом — всё, что нужно для школы
Andrey: What do you need for school? — Что тебе нужно для школы?
Boris: I need a pen. — Мне нужна ручка.
Andrey: Anything else? — Что-нибудь ещё?
Boris: I need a notebook. — Мне нужна тетрадь.
Andrey: Do you need a pencil? — Тебе нужен карандаш?
Boris: No. I already have a pencil — Нет. У меня уже есть карандаш.
Andrey: How about a dictionary? — Как насчёт словаря?
Boris: Yes, give me a dictionary, please. — Да, дай мне пожалуйста словарь.
Andrey: Here you are. — Вот, возьми (словарь).
Boris: Thank you. — Спасибо.
Andrey: Is that all? — Это все?
Boris: Yes, that’s all I need for now. — Да, это всё, что мне сейчас необходимо.
Диалог №4 с переводом — знакомство двух детей
Hello. My name is Nastya. How are you? — Привет. Меня зовут Настя. Как твои дела?
Hello, Nastya. I’m Anya and I’m fine. — Привет, Настя. Я Аня и у меня все хорошо.
Where are you from, Anya? — Откуда ты, Аня?
I’m from Russia. And you? — Я из России. А ты?
I’m from France. How old are you? — Я из Франции. Сколько тебе лет?
I’m six and how old are you? — Мне шесть, а сколько тебе?
I’m 8. Can you read and write, Mary? — Мне 8. Ты умеешь читать и писать, Мэри?
Yes, I can. Also I can swim well. — Да. Также я могу хорошо плавать.
I like to swim too. And I can speak English and play chess. — Я люблю плавать тоже. И я могу разговаривать по-английски и играть в шахматы.
Часто употребляемые фразы в диалогах для детей
(курсивом дан перевод на русский язык)
Can you help me, please? [кэн ю хэлп ми, плиз] Не могли бы Вы мне помочь?
Ноw аrе уоu? [хау а ю] Как поживаете? / Как дела?
What time is it? [уот тайм из ит] Сколько сейчас времени?
I am glad to see you. [ай эм глэд тy си ю] Рад видеть тебя.
Where do you live? [уэа ду ю лив] Где ты живёшь?
Thank you! [фэнк ю] Спасибо!
You are welcome. [ю а:р вэлком] Пожалуйста
Good bye! [гуд бай] До свидания.
Используя данные фразы, попробуйте составить простые диалоги со своим ребенком.
Для более старших рекомендовано заучивание новых слов, фраз и целых реплик, а иногда и предложений, моделируя их для самостоятельной диалогической речи, делая акцент на их универсальность. Благодаря нашей памяти, функционирующей таким образом, что при возникновении соответствующих условий и необходимости, эти нехитрые заученные диалоги помогут достойно и бегло поддержать беседу, точно среагировать на языковую ситуацию, да и просто дадут время собраться с мыслями для глубокого ответа.
Диалоги для детей на английском могут быть представлены для изучения, как в письменном виде, так и аудио файлах и видео формате.
Также ниже вы можете посмотреть видео с диалогами в виде интересной анимации с текстом на экране.
После просмотра самого диалога вы можете назначить роли и затем воспроизвести разговор.
Простые и интересные диалоги для дошкольников и детей младших классов с озвучиванием
Приветствую, мои дорогие.
Начнем сегодня, пожалуй, с вопроса к вам. С чего можно начать развивать разговорную речь ребенка?
А ведь правда же! Ведь в начале своего пути словарный запас для свободного разговора вашего малыша находится на самом низком уровне — если не говорить, что его совсем нет. Да и «не свободно» поговорить тоже не всегда получается. Так какой же выход? А выход такой: диалоги для детей на английском.
Удивительно, но эта методика нашла отклик в сердцах как многих детишек, так и их родителей. Секрет здесь прост: вы можете читать или слушать простые диалоги — на первых порах я бы даже советовала мини—диалоги, — разбирать в них отдельные слова и фразы и рассказывать их. Читайте их с переводом, слушайте их в аудио и учитесь.
Рекомендую вам посетить страничку с моим сборником простых текстов для детей с заданиями. Тексты озвучены, поэтому проблем с чтением не будет ни у вас, ни у детей.
Сегодня я дам вам несколько различных вариантов, на различные темы и различной сложности.
Практика речи для дошкольного возраста отличается своей простотой и тематикой. Таким маленьким деткам проще всего запомнить то, что их окружает: цвета, животных, семью и т.д. Начнем, пожалуй, с диалогов «Приветствие» и «Знакомство». Например:
—Hi.(Hello/Good morning/Good afternoon/Good evening)
—Hi.
—What is your name?
—My name is Maria. And yours?
—My name is Diana.
-Привет . ( Привет / Доброе утро / Добрый день / Добрый вечер )
-Здравствуй.
-Как тебя зовут?
-Меня зовут Мария. А тебя?
-Мое имя Диана.
Это самый простой вариант, с которого можно начать. Развить разговор дальше можно, например, вот таким образом:
—How old are you?
—I am five years old. And how old are you?
—I am six years old.
-Сколько тебе лет?
-Мне пять лет. А сколько тебе лет?
-Мне шесть лет.
—Do you speak English?
—Yes, I do. Do you speak English?
— Yes, I do.
-Ты говоришь по-английски?
-Да. А ты говоришь по-английски?
— Да.
А еще можно использовать такое дополнение:
—Where are you from?
—I am from Moscow. And you?
—I am from London.
Это то самое элементарное, что вы можете сделать со своим малышом уже сегодня.
А вот варианты, например, для 2 класса на тему семья:
—How many family members do you have?
—I have 4 family members. A mother, a father, me and my older sister. And you?
—I have a father, a mother. I do not have any sisters or brothers.
—This is my mother Tanya and this is my father Vadim. My sister is Olya. She goes to school already.
—My mother’s name is Alina, my father’s name is Nikita.
Для учеников 3 класса можно соединить диалог и игру «I can see something blue…». Например:
—I can see something red…
—It’s an apple. It’s a towel. It’s a shoe.
—I can see something green…
—It’s a flower. It’s a coat.
—I can see something yellow…
—It’s a ball.
-Я могу видеть что-то красное .
-Это яблоко. Это полотенце . Это ботинок .
-Я могу видеть что-то зеленое .
-Это цветок . Это пальто .
-Я могу видеть что-то желтое .
-Это мяч .
Разговоры про животных помогут быстро выучить нужную лексику.
—Do you have a pet?
—Yes, I have a rat. His name is Bonny. Do you have a pet?
—I already have two dogs and a fish.
—What are their names?
—My dogs’ names are Dilly and Tisha, and my fish is called Loopy.
-У тебя есть домашнее животное?
-У меня есть крыска . Его зовут Бонни . У тебя есть домашнее животное?
-У меня уже есть две собаки и рыбка .
-Как их зовут?
Имена моих собак Дилли и Тиша , а мою рыбку зовут Лупи .
Хороший вариант тематики — это хобби. Например:
—Do you like football?
—Yes, I do. My favorite football team is Barcelona. And you?
—I do not. I like basketball and tennis. What about reading?
—I like reading. I read several books per week. And do you like reading?
—I do not. I like watching films. My favorite films are “Harry Potter” and “Star Wars”.
-Тебе нравится футбол?
-Да. Мой любимая футбольная команда Барселона . А тебе?
-Мне нет. Я люблю баскетбол и теннис. Как насчет чтения ?
-Мне нравится читать. Я читаю несколько книг в неделю . А ты любишь читать?
-Я нет. Я люблю смотреть фильмы . Мои любимые фильмы « Гарри Поттер» и « Звездные войны».
В дополнение к предыдущему можно добавить следующее:
—How did you spend your summer?
—We went to the sea. The town was beautiful and the sea was very warm. And you?
—I was in the village with my grandparents. We played football with my brother and swam in the lake.
-Как ты провел лето?
-Мы ездили к морю . Город красивый , и море очень теплое . А ты?
-Я был в деревне с бабушкой и дедушкой . Мы играли в футбол с моим братом и плавали в озере .
Для учеников 5 класса, у которых уже есть хорошая лексическая база, можно соединить все эти диалоги, и один за одним раскрывать все эти темы: приветствуйте, знакомство, семья, животные, хобби и т.д.
Что я хочу сказать напоследок, мои дорогие, так это то, что с помощью таких мини-разговоров ваши малыши быстро могут выучить новые слова, а также избавиться от страха разговоров. Могу дать вам несколько советов:
- не пытайтесь сразу охватить что-то большое и сложное — идите маленькими шагами к своей большой цели.
- будьте уверены, что ваш ребенок знаком со всеми словами, когда вы что-то проговариваете. Выученные наизусть слова, смысл которых так и остается неизвестным, не принесут абсолютно никакой пользы.
- комбинируйте использование такого метода с какой-нибудь игрой, чтобы малыш естественным образом запоминал лексику.
Всем-всем ребятам и их родителям рекомендую пройти вот такой курс от Lingualeo « Для самых маленьких ». Этот онлайн курс — в игровой и очень приятной форме — увлечет вашего ребенка и заставит его просить вас «А я хочу еще поиграть в английский». Моей дочке он до сих пор нравится)), хотя мы его приобретали уже приличное время назад.
Вот и все, мои дорогие. Надеюсь, что эти материалы помогут вам в изучении языка. Более того, еще больше материалов вы можете получить, подписавшись на рассылку моего блога. Совершенствуйте свой английский с моей помощью каждый день.
Источники: http://grammar-tei.com/prostye-anglijskie-dialogi-dlya-detej-s-perevodom/, http://www.comenglish.ru/dialogi-dlya-detej-na-anglijskom-s-perevodom/, http://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/dialogi-dlya-shkolnikov.html
