Как научиться понимать английский на слух. Техника распознавания английской речи
Многие люди учат английский годами, но, к их глубокому разочарованию, ничего не понимают, едва столкнувшись с живой английской речью. Что делать, чтобы английская речь стала понятной? Как тренироваться, чтобы «накачать мышцы» понимания устного английского?
Анализируя свой опыт, опыт моих учеников и советы лингвистов, я пришла к тому, что есть несколько этапов, которые мы проходим, когда учимся понимать информацию на слух. Понимание не может прийти в одночасье, без соответствующей предварительной тренировки.
Этапы понимания английского языка и английской речи.
Мозг вначале не воспринимает английскую речь вообще. Это чужой язык. И его нужно «наслушать». Важно понимать, что вы русскоговорящий человек с «русскоязычной» прошивкой мозга. Поэтому иностранный язык, содержащий много новых звуков и непривычные интонации, мозг поначалу совершенно не воспринимает и не может «раскодировать», чтобы вы хоть что-то поняли.
Нужно учитывать, что в английском языке слова произносятся немного не так, как в русском. В английском есть звуки, которых в русском нет.
Плохая новость заключается в том, что вы вначале не слышите звуки, которые вам незнакомы. Хорошая новость заключается в том, что английский не так уж и далек от русского. Многие связки английских звуков такие же, как в русском. Большую часть русских звуков (особенно, согласные) вы уже знаете.
Учитесь слышать новые для себя звуки. Это происходит постепенно. Помните, ребенок при рождении не понимает никакого языка. Именно через его разговор с родителями он привыкает к какому-то одному языку. Кстати, на английском «родной язык» — это mother tongue (язык матери).
Задача — активировать понимание новых звуков.
Сначала вы начинаете слышать отдельные знакомые слова. Например, когда я начала тренировать понимание устного английского, я слышала только имена героев и слово I (я).
Представьте, что у вас в голове антенна, которую нужно настроить на прием сигнала. Настройтесь на «вылавливание» из потока речи хоть каких-то знакомых слов, пусть даже это будут имена героев. Постепенно вы научитесь слышать всё больше и больше слов.
То, что вы не понимаете — может быть не только словом, но и незнакомой грамматической конструкцией. Поэтому параллельно с изучением слов в обязательном порядке изучайте и английскую грамматику.
Вы должны понимать, что количество слов в речи не безгранично. Обычный человек в разговоре использует около 2000-4000 слов. Это много, но это ОДНИ И ТЕ ЖЕ слова. 4000 слов можно прочитать вслух меньше, чем за 1 час. Среди них есть самые распространенные, которые звучат чаще других. Есть популярные связки с этими словами, которые вы расслышите после того, как начнете выделять из потока речи знакомые слова.
Постепенно вы научитесь выделять отдельные смысловые группы слов. Это значит то, что вы точно понимаете, что именно слышите: это отдельное слово / это связка слов / это целое предложение. Your gut says (Нутро вам подсказывает), что вы услышали глагол / существительное — т.е. вы интуитивно чувствуете порядок слов в предложении.
На этом этапе у вас начинает формироваться ощущение языка. И никак иначе, чем через регулярное слушание, вы не сможете прийти к этому.
Ваша задача — внимательно слушать, не смотря на практически полное непонимание того, что вы слышите.
Когда что-то становится понятно, важно научиться достраивать смысл на основании того, что вы видите, чувствуете, слышите. Т.е. вам понятно, что в такой ситуации скажут примерно так. Вам помогут жесты и невербальные сигналы.
По этой причине прослушивание радио и музыки вначале вообще не работает. Лучше брать фильмы с хорошими актерами или мультфильмы, которые сделаны так, чтобы любой ребенок понял what’s happening here (что здесь происходит). Рекомендую брать знакомые фильмы и мультфильмы.
Задача — правильно понять ситуацию и додумать то, что непонятно. Достроить грамматику, уловить смысл не зная конкретное слово.
Активный набор словарного запаса — вы понимаете большую часть того, что вы слышите. Не ленитесь, потратьте минимум 100 часов на приучение своих ушей к английскому. Быстрее не получится, как бы ни хотелось в это верить.
Помните золотое правило – количество переходит в качество. Ваша работа постепенно начнет давать плоды.
Полное понимание английской речи. Достигается после того, как вы прослушаете сотни часов английского. Не стоит пребывать в иллюзиях, что 2-3 английских фильма или неделя в англоязычной стране выведут вас на этот уровень. Ключ к успеху в том, что ваш мозг нужно научить мгновенно обрабатывать поток англоязычной информации. Это можно сделать, если вы будете постоянно сталкиваться с устным английским.
Так же учтите такой психологический момент — мозг будет бороться против нового языка. Он привык работать с русской информацией, он привык поддерживать вашу зону комфорта. Поэтому позвольте себе слышать английский, разрешите себе использовать несколько языков. Скажите себе: «Хочу. Могу. Сделаю!» Многие люди не осознают, что сопротивляются пониманию английского или не верят в свои силы. Но такие мысли не приведут вас к успеху.
Введите себе ежедневную практику — слушать что-то на английском (скажем, смотреть 1 серию любимого сериала или шоу). Но английский не должен звучать фоном, что происходит, когда вы слушаете музыку. С вашей стороны должна быть сознательная работа, которая поможет вывести понимание английского на уровень автопилота.
Понимание на слух нарабатывается. Это не дар божий, это многочасовая тренировка. Тренируйте свой английский каждый день и постепенно вы научитесь понимать английский на слух.
Как научиться понимать английский на слух: советы и рекомендации
Приветствую, дорогой друг! Ты уже столкнулся с такой проблемой, как непонимание английского на слух? Когда знаешь все слова, но разобрать их в речи не получается.
Да, я помню как это было: сразу после института мне предложили работу переводчиком, и на первой же встрече с иностранцем возникли проблемы. Он слишком быстро говорил, используя незнакомые слова, да и вообще произносил их слитно. А это гнусавое произношение! Из всего сказанного предложения можно было разобрать лишь два или три слова.
Я начала сомневаться в своих знаниях английского языка, но позже нашла несколько методов решения этой задачи и стала не только лучше понимать англоязычного собеседника, но и думать на английском. Теперь хочу поделиться этими методами с вами и, надеюсь, что вы тоже найдете для себя что-то полезное.
Итак, как научиться понимать английский на слух?
Если вы решили подойти серьезно к решению этой проблемы, то нужно запастись терпением. Здесь главное — практика, а практика — это время.
Несколько способов:
Аудиозаписи
В свое время, мне помогли песни зарубежных исполнителей. Как и всегда, сначала было совершенно ничего не понятно, и все слова сливались воедино. Но главное, никогда не останавливаться 🙂 Я прослушивала одну и ту же песню два-три раза, а затем просто находила текст песни в интернете и опять прослушивала всю песню с самого начала, вчитываясь и прислушиваясь к каждой строчке. Затем все опять, без текста.
Таким образом, я и приучала свой слух к различному произношению или даже устным сокращениям. Но этот способ занял слишком много времени. Зато результат действительно того стоит. Но все же, я бы посоветовала не сразу начинать с прослушивания аудиозаписей, а перейти к следующему пункту.
Фильмы без субтитров
Не могу не отметить отличный совет, который я «подсмотрела» у одного зарубежного преподавателя и видео блогера. Он как раз рассказывает о том, что домашняя практика, несомненно, нужна! И по его мнению, при просмотре фильмов на английском языке, нужно отказаться от субтитров. И объяснение этому: в реальной жизни нет субтитров! Хотя, я понимаю, это могло бы лишить нас трудностей.
Но все же, как лучше просматривать такие фильмы, извлекая больше пользы? Прежде всего, не стоит рваться в бой и начинать обучение с серьезных фильмов. Всегда нужно начинать с чего-то более легкого. Выбирайте для просмотра мультфильмы или детские программы. Ну или скачайте отсюда . Очень хороший фильм для начинающих.
- Для начала выделите для себя два-три предложения из диалога, возможно даже пять, но не более.
- Затем, прослушайте эти реплики несколько раз. Например, если вы новичок, то практика здесь лишней не будет. Поэтому чем больше слушаем, тем больше воспринимаем — 10 раз будет достаточно. Ну а если вы уже не первый день на фронте, 3 раза — это все, что нужно для вас, чтобы усвоить всю необходимую информацию из этого отрывка.
- Теперь вы можете прослушать этот же отрывок с субтитрами. Что вы видите? Теперь вы сможете услышать и понять все слова, к тому же именно так вы обратите свое внимание на то, как могут произноситься те или иные слова или звуки. Попробуйте:)
- И наконец, настала самая интересная, как я думаю, часть этого упражнения. Закройте глаза. И прослушайте эти же реплики с закрытыми глазами. Как мы знаем, если человека лишить какого-то органа восприятия, то работа других усиливается. Так и здесь. Мы закрываем глаза, при этом наши уши начинают «работать за двоих». Вы лучше фокусируетесь на прослушивании, и ваше внимание не распыляется на ненужные факторы. Вы не видите, а только слушаете, соответственно воспринимаете больше информации.
Как бы там ни было, но всю жизнь учиться понимать английскую речь с помощью просмотров фильмов и прослушивания аудио не очень эффективно. Рано или поздно необходимо перейти на разговорную практику.
Разговорный клуб (англ. Speaking club)
Прежде всего, на сегодняшний день существует просто огромное количество разговорных клубов, где люди собираются вместе и обсуждают различные темы. Такое занятие в среднем длится полтора часа и все, что вы должны делать — разговаривать. При общении может затрагиваться любая тема: музыка, театр, история, страны, города, мир во всем мире и т.д. А самое главное — все обсуждения ведутся на английском языке.
Такая практика поможет вам избавится от языкового барьера, получить необходимую лексику для увеличения своего словарного запаса и научит быстро строить грамматически правильные предложения во время разговора. К тому же, во многих таких клубах не нужно платить за посещение.
Общение с носителем
Но чтобы научиться понимать английский на слух, в идеале необходима также разговорная практика с носителем этого языка. К счастью, в наше время не нужно лететь в чужую страну только для того, чтобы практиковать иностранный язык, можно общаться с человеком, видеть его и слышать, находясь дома. Лично я свое общение с иностранцами начинала на англоязычных ресурсах и социальных сетях, как, например, фейсбук.
Сейчас у меня много друзей и знакомых из других стран, с которыми мы общаемся по вайберу или скайпу и при общении с ними не возникают трудности. К тому же, как показал опыт, иностранцы редко отказывают в помощи изучения языка, а наоборот, делают это даже с большим удовольствием. Не стесняйтесь задавать вопросы вашему собеседнику, если вам что-то непонятно при общении.
Плюсы такого общения состоят в том, что вы сможете приучить ваш слух к иностранному произношению и даже сленгу. Ну и, конечно, найдете дружелюбных товарищей из другой страны:)
Тестирование онлайн
Очень полезно так же заниматься самопроверкой. В интернете можно найти много различных сайтов с прохождением онлайн тестов по английскому языку. Например здесь .
И что примечательно, можно пройти тест как на грамматику языка, так и аудирование. Как правило, эти тесты делятся на несколько частей, одни из которых — Listening (прослушивание), а так же Speaking (разговорная часть). Нужно только запастись микрофоном и колонками.
Главное — не сомневайтесь в себе. Как видите, для того, чтобы преодолеть языковой барьер, не обязательно быть одаренным или записываться на дорогущие курсы английского языка. Надеюсь, что эти простые, но в то же время действенные советы помогут вам.
Начинайте прямо сейчас. Удачи!:)
Как научиться понимать английский на слух?
Привет, Пикабу! На связи EnglishDom. Хотите немного знаний об английском языке от профессиональных педагогов?? Их есть у меня! 🙂
Сегодня много текста, потому что не хватает рейтинга на годное видео 🙁
У вас есть трудности с восприятием английской речи на слух? Нет времени для практики аудирования? А что делать, если вы уже очень давно занимаетесь английским, но уровень восприятия речи так и не улучшился? Давайте обсудим эти проблемы.
Сперва нужно выяснить, почему в иностранных языках больше всего трудностей возникает именно с аудированием и образуется слуховой барьер.
Причины слухового барьера
Особенность типа личности.
Давайте проведем небольшой эксперимент. Какие у вас возникают ассоциации при слове «торт»? Если в голову сразу приходит, к примеру, бисквитно-шоколадный кусочек с прослойкой вишневого джема на тарелочке, то вы — визуал.
Существует множество классификаций описывающих типы восприятия информации, но основные — это:
аудиалы — вы хорошо воспринимают информацию на слух;
визуалы — вам легче усваивать новую информацию при помощи зрительных образов;
кинестетики — если вы кинестетик, то ассоциируете новую информацию со своими ощущениями;
дигиталы — вам стоит использовать самые разные методы изучения английского, чтобы достигнуть желаемого результата.
Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть нелегко начать понимать английский на слух. Это врожденные или приобретенные способности, кардинально изменить их невозможно, но развить в себе те качества, которых вам недостает, вполне реально.
Маленький словарный запас.
Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять его вы не сможете. Чем шире словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.
Слишком сложный материал.
На просторах интернета можно найти уйму материала для улучшения навыка аудирования, но это не всегда может принести положительный результат. Например, у вас начальный уровень знаний, а вы начали смотреть сериал «Doctor House» или «Friends», где темп речи и лексикон довольно сложен для вашего уровня, а сленг вообще может загнать вас в тупик. Так что начните с чего-то полегче: мультики, сказки, обучающие видео и т.д.
Отсутствие практики аудирования.
Важно помнить, что прослушивание всего пары диалогов на уроке является недостаточной практикой, как можно больше времени нужно уделять аудированию. Ведь вы точно не будете уверенно и корректно общаться, не понимая, о чем говорит собеседник.
Советы для улучшения восприятия английского на слух
Создайте себе англоязычную среду.
Это не значит, что вам нужно покупать билет в Великобританию или США и жить там как минимум пол года.
Англоязычную среду можно создать искусственно. Постарайтесь слушать английскую речь везде, где можно. Найдите англоязычный телевизионный (или YouTube) канал, радиопередачу или сериал, включите подкаст на смартфоне — «anything goes»! Кроме того, песни на английском языке очень полезны для изучения грамматики и новых слов.
Вы скажете, что у вас нет времени на английский, но так ли это на самом деле? Вы едете в транспорте? Скачайте себе пару подкастов на телефон и проведите время с пользой пока не доберетесь до работы или учебы. Готовите кушать дома? Включите фоном YouTube, где рассказывают, как готовить быстрые и вкусные блюда — узнаете новый рецепт и послушаете английскую речь. Easy!
Да и еще одно, не забудьте поменять язык на вашем смартфоне на английский!
Регулярно слушайте английскую речь.
Возьмите себе за правило уделять минимум 20-30 минут в день на тренировку навыка аудирования. Точно также, как вы улучшаете свое тело, чтобы хорошо выглядеть. Если в силах слушать больше, то слушайте больше! И не забывайте — каждый день!
Используйте различные материалы.
Не слушайте один и тот же вид английского постоянно.
Например, вы нашли крутую радиостанцию на английском языке и слушаете ее каждый день. Очень скоро вы привыкните к голосу ведущих и будете понимать их без особых проблем. Но как только вы смените радиостанцию, то тут же могут возникнуть проблемы с восприятием речи.
Так что старайтесь как можно чаще менять источники и ресурсы, чтобы не привыкать к одному голосу и развиваться.
Повторяйте за диктором.
Скачайте аудиокнигу с текстом. Вы можете начать с маленьких рассказов и сказок. Прослушав запись достаточное количество раз, пробуйте говорить с диктором в один голос, читая текст. Так вы сможете поработать над своей интонацией (прочувствовать места, где нужно сделать паузы и смысловые ударения), своим произношением, а также сумеете «расслышать» непонятные места на записи и сами их проговорить.
Часто бывает так, что в быстрой речи слова «склеиваются», и становится очень трудно понять, где заканчивается одно слово и начинается второе. Если вы сами проговорите такое трудное место вслух несколько раз, то в будущем сразу поймете, что произнес носитель языка.
Увеличивайте словарный запас.
Как уже упоминалось выше, словарный запас очень важен для понимания устной речи. Работайте не только над активным запасом, но и над пассивным. Вы не сможете понять носителей языка, если не будете знать идиом, фразовых глаголов и сленговых выражений. Вы можете не использовать их в речи постоянно, но их значение знать необходимо.
Не забывайте о грамматике.
Знание грамматики тоже играет немаловажную роль в снятии слухового барьера. Не обязательно знать весь грамматический справочник от корки до корки, но разницу между «What do you do?» и «What are you doing?» стоит понимать.
Больше говорите по-английски.
Старайтесь как можно чаще говорить на английском языке на занятиях с вашим преподавателем, при общении с одногруппниками, коллегами и друзьями. Таким способом вы улучшаете свое восприятие живой речи и одновременно разрушаете языковой барьер. Ведь каждый человек «звучит» по-разному — у каждого свой акцент и манера произношения.
Смотрите сериалы и фильмы на английском с субтитрами.
В них вы не только слышите английские слова, но и видите, как они пишутся. Всегда можно остановить фильм в нужном месте, или перемотать назад и прослушать отрывок еще раз. Главное, что нужно помнить, вы смотрите фильм в учебных целях.
Как же правильно нужно смотреть сериал или фильм? Есть определенная последовательность в 4 простых шага:
1) Смотрите небольшой отрывок. Начните, например, с 5-минутного эпизода. Для его просмотра вам может потребоваться около 15-40 минут. Далее можете постепенно увеличивать «дозу».
2) Сначала просмотрите этот эпизод без остановок, чтобы привыкнуть к речи актеров (а еще лучше, просмотрите его таким образом пару раз). Постарайтесь не читать субтитры — проверьте, что вы поняли.
3) Теперь начинайте просмотр, делая остановки, но не тогда, когда вам встречаются незнакомые слова, а тогда, когда вы не можете уловить смысл происходящего — делайте паузы и начинайте переводить. Так вы постепенно уберете все неясности в фильме.
4) Теперь просмотрите фильм еще раз, чтобы закрепить достигнутый эффект. На этот раз попробуйте посмотреть фильм без субтитров.
Начните думать на английском языке.
Мы понимаем, что выработать привычку такого плана вовсе не просто, но тем не менее достижимо. Когда читаете или слушаете какой-то текст, то не нужно мысленно переводить его на русский язык. Старайтесь не задумываться о переводе. Не нужно переводить весь текст слово в слово, самое главное — уловить основную мысль.
Теперь вы знаете, что нужно делать, чтобы научиться понимать английскую речь на слух. Помните, что любой навык необходимо тренировать постоянно, чтобы достигнуть положительного результата.
И будьте уверены, что любые методики, предлагающие разрушить слуховой барьер за неделю — это всего лишь обман.
Источники: http://ok-english.ru/kak-nauchitsya-ponimat-angliyskiy-na-sluh-tehnika-raspoznavaniya-angliyskoy-rechi/, http://inseopro.ru/samorazvitie/kak-nauchitsya-ponimat-anglijskij-na-sluh-sovety-i-rekomendacii.html, http://pikabu.ru/story/kak_nauchitsya_ponimat_angliyskiy_na_slukh_5904738
