Как выучить английские слова переводчик

Как запоминать английские слова? Как быстро выучить английские слова? Учим английские слова

Знать английский язык в XXI веке – это не просто способ расширить свой кругозор и лишний раз доказать свою эрудированность, но и настоящая необходимость. Без умения свободно общаться и изъясняться вам фактически закрыты двери в мир за пределами постсоветского пространства. И уж тем более, ни о каком карьерном продвижении тоже не может быть речи. Но если логические основы (правила построения предложений, вопросов, пунктуации) заучить можно без особых проблем, то вопрос о том, как запоминать английские слова, остаётся одним из самых сложных для большинства людей.

Скажите «НЕТ» зубрёжке!

Корень проблемы кроется в самой системе образования – в школе и университете нас вынуждают зазубривать новые выражения. Пересказал текст, перевёл отрывок, грубо говоря, «отстрелялся» — и можешь смело забывать. Но так расширить свой словарный запас не получится. А потому стоит послушать мнение опытных педагогов и психологов и узнать, как выучить английские слова правильно.

Знаете, почему вам трудно?

На самом деле, когда мы учим английские слова (или пытаемся это сделать), мы зачастую просто не осознаём, зачем нам нужна вся получаемая информация и какую именно функцию она будет для нас выполнять в будущем. По сути, достаточно преодолеть этот барьер — и процесс запоминания станет абсолютно естественным и приятным.

Чтобы добиться результата и понять, как легко запоминать английские слова, вам нужно всего-навсего перенести новые иностранные выражения из категории «чужые» в категорию «свои». Процесс фильтрации всей информации происходит у человека неконтролируемо – подсознание само решает, какую её часть пропускать, какую – задерживать, а какую – пропускать в изменённой, искажённой форме. И первое, что нам придётся сделать, – «взломать» этот фильтр.

Как это сделать?

Чтобы это стало возможным, вам прежде всего нужно максимально снизить стрессовую составляющую, которая неизбежно даёт о себе знать в процессе запоминания новой информации.

Вы можете этого не осознавать и даже не чувствовать, но подсознательно боитесь того страха уязвимости и незащищённости – опасаясь что-то не сдать, забыть, опозориться, вы сами ставите себя в положение жертвы, а не хищника. Поменяйте своё восприятие ситуации и отправляйтесь на охоту! За чем? Конечно же, за новыми знаниями и шикарным словарным запасом!

Готовы перейти к практике? Тогда представляем вашему вниманию самые эффективные способы того, как запоминать английские слова!

Способ №1. Классический

Пожалуй, из всех методов этот является самым лёгким, хотя и уступает другим в плане эффективности. Вам потребуется специальная тетрадь для записи новых слов. Выпишите в столбик около двадцати слов и других единиц речи так, чтобы слева были сами иностранные выражения, а справа – их перевод. Сразу настройте себя на то, что все эти слова вам нужно выучить, и не на пару дней, а на всю оставшуюся жизнь.

Как быстро выучить английские слова таким способом? То, насколько легко вам будет даваться усвоение новых знаний, во многом зависит от вас самих. Главный секрет успеха – на 100% сконцентрироваться на изучении. Хотя на первых порах это будет весьма непросто, но к этому действительно стоит стремиться.

Прочитайте все выписанные английские слова.
Прочитайте перевод.
Повторите описанные действия снова.
Отвлекитесь на 8-10 минут – в это время можно заниматься тем, чем вы хотите.
Закройте столбик, где написан перевод, и попробуйте вспомнить значение каждого слова самостоятельно. Не страдайте от излишнего перфекционизма – выучить всё и сразу невозможно. Если перевод какого-нибудь слова упорно не хочет всплывать к вам из тёмных глубин памяти, просто переходите к следующему.
Сделайте ещё один перерыв продолжительностью 3-5 минут, расслабьтесь.
Прочитайте ещё раз список всех слов и их перевод, уделяя особое внимание тем выражениям, с которыми у вас возникли трудности.
Вновь сделайте перерыв на 8-10 минут.
Повторяйте упражнение, закрывая поочерёдно то английские, то русские слова.

Как видите, ничего сложного в том, как запоминать английские слова таким методом, нет. И ещё один маленький совет: проработав одну партию материала, не нужно сразу переходить к следующей – так вы забудете то, что выучили раньше. Лучше сделать перерыв и дать мозгу время для неосознанного повторения.

Ещё одна частая ошибка новичков – постоянно повторять только что выученные слова. Этого делать не стоит, так как вы не поспособствуете лучшему закреплению материала в памяти и не ускорите его, а наоборот, помешаете естественному процессу запоминания. Повторять усвоенные выражения стоит спустя 7-10 часов, а затем – через каждые 24 часа. Принято считать, что после заучивания слов повторить их нужно 4-5 раз.

Способ №2. Подсознательный

Как и в предыдущем случае, предварительно вам нужно составить список из 20 слов, которые вы планируете выучить. Учим английские слова таким методом мы исключительно перед сном. Ваша задача – сосредоточить всё своё внимание на процессе запоминания и абстрагироваться от всего остального мира.

Постарайтесь напрячь всю свою волю. После этого выберите какое-нибудь новое слово и постарайтесь представить его мысленно как можно живее и ярче. Когда это получится, повторите его шёпотом, а потом про себя, не открывая глаз. Затем стоит расслабиться и точно так же проработать все оставшиеся слова по списку.

Вся полученная информация откладывается в подсознании. Засыпая, важно не думать о том, что вы хотите запомнить новые выражения, отвлекитесь от подобных мыслей и спите спокойно. С утра нужно будет снова повторить всё, что вы учили вечером. Те слова, что вы выучили, сохранятся в вашей памяти надолго.

Способ №3. Фоновый

Ещё один интересный метод для тех, кто хочет знать, как хорошо запомнить английские слова. Сам по себе он не будет очень эффективным, но в сочетании с другими методами может принести просто фантастический эффект.

Запишите на магнитофон около 40 новых слов и выражений или несложный текст. Отрегулируйте громкость до среднего уровня и просто прослушайте запись много раз подряд. При этом не нужно постоянно сидеть рядом и вслушиваться в произношение каждого слова и перевода. Занимайтесь тем, чем хотите, – после многократного прослушивания вы неосознанно запомните новую информацию.

Способ №4. Релаксационный

Как запомнить много английских слов? Предлагаем вам ещё один интересный вариант, при котором вы сможете задействовать скрытый потенциал своей памяти. Как и в предыдущем случае, новые слова нужно записать на магнитофон. Однако объём информации следует увеличить – приблизительно до 80-100 выражений.

Важно, чтобы на фоне записи играла негромкая, спокойная, мелодичная музыка. Присядьте, постарайтесь расслабиться и освободить свою голову от лишних мыслей, немного помечтайте. Включив запись, не нужно концентрировать на ней своё внимание и вслушиваться – пускай она просто звучит. Повторять этот маленький ритуал нужно перед сном и утром, сразу после пробуждения.

Секрет успеха прост: когда человек находится в состоянии между сном и бодрствованием, барьеры внутреннего сопротивления практически полностью ослабевает, в результате чего мы учим английские слова гораздо быстрее и результативнее, чем обычно. Данное упражнение должно занимать не больше 1/6 от всего времени, которое вы посвящаете освоению иностранного языка.

Способ №5. Гипнотический

Итак, переходим к следующему методу. Как быстро запоминать английские слова, не прикладывая при этом практически никаких усилий? Наверное, этот вопрос задавал себе каждый человек, который читает эту статью. Этот вариант идеально подходит как раз для тех, кто никак не может заставить себя заняться изучением языка всерьёз – одним словом, настоящее спасение для ленивых.

Опять-таки, нужен магнитофон. На этот раз записываем до 35-40 слов и выражений с переводом. Перед тем как ложиться спать, перечитайте дважды материал с листа, включите магнитофон и послушайте два раза запись. Слишком сосредотачиваться на ней не стоит – просто повторяйте слова за проигрывателем. После этого ложитесь спать. В течение 40 минут ваш помощник (да, самостоятельно тут не справиться) должен прокручивать запись, постепенно уменьшая звук. К счастью, в наш век высоких технологий справиться с этой задачей может и компьютерная программа.

Утром, примерно за 30-40 минут до вашего пробуждения, «ассистент» опять должен включить запись. Теперь, наоборот, нужно начинать с минимальной громкости и постепенно увеличивать её. Когда вы проснётесь, не спешите вставать с кровати – подождите, пока запись закончится. Всего за 20 сеансов вы сможете пополнить свой запас на 100-120 слов и выражений.

Способ №6. Моторно-мышечный

Скорее всего, вам уже приходилось слышать про него. Суть проста – каждое новое английское слово сопоставляется с каким-нибудь реальным предметом и затем учится. Естественно, со всеми выражениями использовать этот метод не получится, но со многими всё-таки можно.

Как быстро выучить английские слова таким образом? Всё просто – сочетайте их с предметами из вашего окружения, обозначающими то или иное слово. Допустим, вам нужно запомнить слово “pen”. Возьмите ручку в руки, ощупайте её, даже напишите что-нибудь, проговаривая при этом иностранный термин.

Важный момент: недостаточно просто представлять себе действия, их обязательно нужно выполнять самостоятельно. В данном случае весь процесс запоминания базируется на движениях. Чтобы лучше закрепить слова, необходимо совершать как можно больше действий. Сосредотачиваться при этом следует не на термине, а именно на движении, которое вы совершаете.

Способ №7. Образный

Опять-таки, для того, чтобы выучить материал, не нужно прилагать никаких усилий – вся информация запоминается непроизвольно. Просто подключайте своё воображение и рисуйте интересные сюжетные картинки в движении. Как выучить много английских слов образным способом? Сначала подберите к английскому слову русское, похожее по звучанию (например, “snack” и “снег”). Теперь представьте себе, как снег и закуска соединяются между собой. Логика не важна – главное, чтобы картинка была подходящей.

За один раз так можно запомнить до 25 слов. Когда вы немного привыкнете создавать картинки к отдельным выражениям, можно усложнить задачу. К примеру, можно взять любую динамичную картинку или фотографию из журнала, запомнить её и выписать на листок названия всех предметов, изображённых на ней, как на английском, так и на русском языке, а рядом записать созвучное русское слово.

Способ №8. Разбивочно-сочетательный

Вне зависимости от количества слогов любое иностранное слово можно разбить на три части. К каждой из частей необходимо подбирать подобное по звучанию начала русское слово. Смысл того, что получится у вас в результате таких лингвистических манипуляций, по сути, не имеет никакого значения. Проделав это с каждым слогом, переходим к следующему этапу. Все русские слова следует объединить в одну, имеющую смысл фразу, в конце которой должен быть перевод того слова, которое вы хотите запомнить. Рассмотрим это на примере слова “sinister” (зловещий): СИНИЙ туман распроСТЕРся над поляной.

Несколько полезных советов

И ещё пару ценных рекомендаций для тех, кто хочет знать, как лучше запоминать английские слова.

Очень полезно объединять 5-6 новых слов в один коротенький текст, а потом учить его целиком.
Старайтесь учить не все слова подряд, а только те, которые действительно могут понадобиться вам.
Заучивайте не только отдельные термины и определения, но и особенности их использования в различных устойчивых выражениях.
После того как ваш словарный запас перевалит за отметку в 1000 слов, постарайтесь запомнить особые оформляющие высказывания и вставные конструкции, которые помогут вам сделать речь более гладкой и естественной («скорее», «наверное», «действительно», «следует сказать, что..» и т. д.).
Используйте синонимы: даже если вы не сумеете сказать в точности то, что хотели, это лучше, чем долго молчать.

Как запомнить целый текст?

Теперь, когда вы уже знаете, как запоминать английские слова по отдельности, нужно сказать пару слов о секретах заучивания связных текстов. Первым делом прочитайте статью целиком и поймите ее на 100% — без этого дальше ничего не получится вообще. Закончив с прочтением, разбейте текст на несколько частей и озаглавьте каждый из них. Учить его также нужно по частям, восстанавливая в памяти логические цепочки. На первых порах не стоит издеваться над собой, пытаясь «вбить» в свою память статьи длиной больше страницы, наращивать объём нужно постепенно – только так процесс изучения будет лёгким и приятным.

Как учить английские слова: 7 советов по запоминанию, которые работают

Человеческий мозг склонен экономить усилия (некоторые назовут это ленью): если есть шанс как-то упростить процесс, он этим шансом обязательно воспользуется. Новые иностранные слова наш хитроумный «процессор» допускает в чертог долговременной памяти далеко не сразу; сначала им приходится отбыть положенный срок в своеобразном зале ожидания — в памяти кратковременной. Если новое слово не использовать, не повторять, оно забудется довольно быстро: от ненужной информации мозг безжалостно избавляется. Если же повторить заученное слово — а делать это нужно в строго определенные моменты — вы запомните его навсегда. В чем же секрет правильного запоминания новой информации?

Как мы запоминаем информацию: типы памяти и кривая Эббингауза

Итак, человеческую память подразделяют на два типа:

Кратковременная или оперативная
Долговременная

Поступающая в мозг информация сначала хранится в оперативной памяти. Со временем, в зависимости от частоты использования, эта информация переходит в долговременную, многолетнюю память. Еще в конце XIX-го века немецкий психолог Герман Эббингауз опытным путем доказал всем известный постулат о прямой родственной связи между учением и повторением. В ходе эксперимента Эббингауз определил, когда именно нужно повторять новые слова, чтобы запоминать их надолго, если не навсегда.

Печальный факт: ценнейшее открытие Германа Эббингауза почти не используется в наши дни. Аналитики и разработчики школы Skyeng надеются изменить эту ситуацию: мобильное приложение по изучению новых слов с использованием открытия Эббингауза в данный момент находится в разработке. Выход приложения планируется уже скоро — следите за новостями компании.

Многие методики предлагают выучить 100 слов за час или 1000 слов за 3 дня — и это возможно. Но проблема в том, что, попав в кратковременную память, новые слова не переходят в память долговременную: easy come — easy go (что легко приходит, легко уходит).

7 + 1 эффективный способ запоминания иностранных слов

Совет 0: Соблюдайте режим рационального повторения

Итак, самый первый, даже нулевой совет: чтобы запомнить новое слово навсегда, придерживайтесь следующего графика повторений:

Вы представляете, что английский язык знают миллионы людей и они то точно знаю, как запомнить перевод. Скорее всего, это хотите знать его и вы. Но вы открываете или учебник или необходимый вам материал, и не можете его перевести. У вас начинает болеть голова, у вас страх, от огромного количества незнакомых английских слов. От этого падает мотивация, вы начинаете переключаться на другие «более важные» и простые дела. В итоге перевод с английского так и не сделан.

Допустим, вы всё же пересилили себя и начали работать со словарем и перевели текст. Но, когда начинаете переводить его ещё раз, чтобы «закрепить» — слова предательски вылетают из памяти.

В чём же ошибка? Что не так? ОТВЕТ ПРОСТ.
Чтобы запоминать английские слова обязательно нужно подключать воображение и, что самое главное, не спешить!

Многие обучающиеся думают, что главное – это перевести текст до конца и тогда хоть что-нибудь, но запомниться. Поверьте мне, что это не так. Я работаю с учениками уже более 7 лет, и уверяю вас, что перевод текста, даже письменный, не даст вам знание (запоминание) всех новых английских слов, которые встречаются в тексте.

Что же нужно делать с английским словом, чтобы его запомнить?

Ответ и прост и сложен! Надо подключать воображение. Я не буду сейчас вводить вас в базовые знания теории мнемотехники и метода ассоциации, а приведу конкретные примеры. Вы согласитесь со мной, что перевод каждого английского слова всплывает из памяти. Притом вы часто и не можете вспомнить, откуда вы знаете то либо иное слово. И это правильно, так как мозг его запомнил пользуясь своими инструментами.

Итак, что нужно делать, чтобы запомнить перевод английского слова!

Английское слово надо выписать! Да, заведите себе место для записи незнакомых слов. Забегая вперед скажу, что через неделю его надо будет выкинуть со всеми записанными в него словами! Зачем выкидывать свой личный, заполненный своей рукой словарь? Ответ: Слово вам нужно в памяти, а не в тетради.
Зачем тогда выписывать слово? Затем, чтобы сконцентрировать на нём внимание! Да, заставить мозг запоминать это слово. И всё это время надо смотреть не в бок, не в потолок, а именно на записанное вами английское слово!
Что делать дальше? А дальше заставляйте работать своё воображение именно на этом конкретном слове (или фразовом глаголе). Для этого нужно прежде всего забыть о том, что у вас мало времени, а текст такой большой. Помните, что вам нужен не переведенный любыми путями текст, а слова в памяти! Лучше переведите 3 предложения, запомнив в нем каждое слово, чем переписать готовый перевод текста с автоматического переводчика, ничего в нём не запомнив.

Допустим вы выписали английское слово, к примеру «conclusion» — заключение:

Выписываем его, одновременно смотря и на английские буквы, и проговаривая его нашей русской логикой «конклюсион». Это поможет вам в последствии написать это слово самостоятельно, и, что не маловажно, увидеть каждую букву в этом английском слове.

Можете рядом написать перевод, но, посмотрев на перевод слова, секунды через 3 его удалите (замажьте замазкой, или заштрихуйте так, чтобы не было видно перевод). Это очень важно! Именно удаляя перевод со своих глаз вы даёте мозгу команду это слово запомнить, а не знать, куда смотреть чтобы найти перевод.

Не спеша, отведите на запоминание этого слова хотя бы 10 секунд. Поверьте, это немного времени. Намного дольше будет потом искать это слово в словаре со словами «а ведь попадалось слово, что ж я его не запомнил».

Начинаем проговаривать это английское слово, одновременно говоря себе перевод. И ловим всплывающий образ в голове. При этом слово можно разбивать на части.
Самое главное, найти какая картинка всплывает в голове, когда вы проговариваете это слово, зная его перевод.

Конкретно в слове «conclusion» у меня всплывает следующее:
Когда я говорю звуки CON (кон) – мне хочется представить КОНЯ
Когда я говорю звуки CLUSION (клюжн) – мне хочется представить КЛЮШКУ.

Как запомнить перевод conclusion

В итоге мне само воображение даёт картинку: КОНЬ с КЛЮШКОЙ выходит на лёд в ЗАКЛЮЧЕНИИ матча, чтобы повеселить зрителей!

Самое главное составить фразу, с помощью которой можно представить картинку. Обычно фраза состоит из следующих частей:

На первом месте идут созвучие с русскими словами, т.е. в данном случае КОНь и КЛЮшка
Сам перевод должен быть ближе к концу фразы, и тут уж попытайтесь никак не коверкать перевод, а применить его в фразе именно так, как это записано в словаре.
Обязательно картинку надо представить. Мозг вряд ли запомнит слово, если у вас с ним не будет связан какой-либо образ.
Конечно же через время вернитесь к этому слову, чтобы его повторить
Всегда при запоминании английского слова думайте о том, что русское ну оно напоминает. Иногда помогаю и другие ассоциации, например увиденные слова из видео игр или из других ситуации.
Помните, что нельзя спешить при переводе английских слов, и всегда отрабатывайте слово, сразу же загружая его в свою память!

Источники: http://fb.ru/article/139045/kak-zapominat-angliyskie-slova-kak-byistro-vyiuchit-angliyskie-slova-uchim-angliyskie-slova, http://skyeng.ru/articles/kak-uchit-angliyskie-slova, http://zapominaislova.ru/kak-zapomnit-perevod-anglijskix-slov/