Диалоги на английском языке для 7 класса, с переводом
В 7 классе уделяется внимание не только пополнению лексикона, но и более гибкой работе с временами глаголов.
— What are you doing now?
— I’m watching TV now.
— And what will you do in an hour?
— In an hour I’ll go to the grocery store.
— Что ты сейчас делаешь?
— Я сейчас смотрю телевизор.
— А что ты будешь делать через час?
— Через час я пойду в магазин за продуктами.
— Have you been home long?
— In the morning, then I spent the whole day at school.
— Have you had time to have breakfast?
— At home I did not eat, but at school I went to the dining room and had breakfast.
— Ты давно был дома?
— Утром, потом я весь день провёл в школе.
— Ты успел позавтракать?
— Дома я не ел, но уже в школе сходил в столовую и позавтракал.
— Tomorrow, go to the doctor and take a certificate.
— But I already brought a certificate yesterday.
— There is no round seal. So go and get a new certificate.
— Okay, I’ll go there tomorrow and then bring the certificate to you. Will you be at 12 o’clock in your office?
— Yes, tomorrow from 10 to 13 hours I will work in the office, then I’ll go to the meeting.
— Завтра сходи к врачу и возьми справку.
— Но Я уже приносил справку вчера.
— Там нет круглой печати. Поэтому сходи и возьми новую справку.
— Хорошо, я схожу туда завтра и потом занесу справку вам. Вы будете в 12 часов у себя в кабинете?
— Да, завтра с 10 до 13 часов я буду работать в кабинете, потом уйду на совещание.
Диалоги для 7 класса (6-й год обучения)
Диалог “Changing myself” – «Изменение себя»
— Helen, do you like yourself? Or is there anything you would like to change in yourself?
— Of course I would like to change some things in my appearance and character.
— What would you like to change then?
— Well, I want to be slimmer and lose some weight. I must go in for sports twice a week. As for my character, I would like to become less shy and more sociable and industrious.
— But I think you are not lazy and you get along with your classmates. And what about your hair? Would you like a new haircut?
— No, I wouldn’t. I‘d rather change the colour. I prefer blonde hair.
— It seems to me that it will suit you.
— Хелен, ты себе нравишься? Или есть что-то, что ты бы хотела в себе изменить?
— Конечно же, я бы хотела изменить кое-что во внешности и характере.
— Тогда что бы ты изменила?
— Ну, я хочу стать стройнее и похудеть. Я должна заниматься спортом дважды в неделю. Что касается характера, я бы хотела стать менее стеснительной, более общительной и трудолюбивой.
— Но, мне кажется, ты не лентяйка и хорошо ладишь с одноклассниками. А что насчет волос? Тебе бы хотелось новую прическу?
— Нет. Я бы лучше поменяла цвет. Предпочитаю светлые волосы.
— Наверное, тебе это подойдет.
Диалог “Our planet in 10 years” – «Наша планета через 10 лет»
— Henry, what do you think about the future? Are you looking forward to it?
— To tell the truth, I’m not quite optimistic about our future. It even frightens me a bit.
— Why? How do you see our planet in 10 years, for example?
— As I see it, there will be many problems here: new dangerous diseases, new local wars. The water, air and land will be too polluted with chemicals. And I’m really sorry to feel that I can’t change much in our world.
— Yes, it’s true. So, you are afraid of the future, aren’t you? And how do you see yourself in 10 years, I wonder?
— I will be 24 years old then, right? In my opinion I’ll be an independent, self-confident and smart person and I’ll have a good job. I would like to travel much too.
— Генри, что ты думаешь о будущем? Ты ждешь его?
— Честно говоря, я не очень оптимистичен насчет будущего. Оно меня даже немного пугает.
— Почему? Какой ты видишь нашу планету через 10 лет, к примеру?
— Я вижу это так – у нас будет много проблем: новые опасные болезни, новые локальные войны. Вода, воздух и почва будут слишком загрязнены химикатами. И мне очень жаль осознавать, что я не могу изменить многое в мире.
— Да, это правда. Итак, ты боишься будущего, не так ли? А каким ты видишь себя через 10 лет, интересно?
— Мне будет 24 года, так? По-моему, я стану независимым, уверенным в себе и умным человеком, и у меня будет хорошая работа. Я бы также хотел много путешествовать.
Диалог “Talking on the telephone” – «Разговор по телефону»
— Hello! Is this you, Peter?
— Yes, it’s me. Who’s speaking?
— Haven’t you recognized your sister’s voice? It’s me, Rita. Can I speak to Mum, please?
— Oh, hang on a moment. I’ll just get her… Rita, I’m afraid Mum is in the bathroom at the moment. Can I take a message?
— Well. Just ask her to call me back.
— Sure. No problem. Is everything OK with you? What’s up?
— Don’t worry, Peter. Everything is fine. I just wanted to say that I’ve been invited to Lara’s birthday party. So I’ll come home a bit later.
— OK. I’ll let her know. Have a great time there.
— Алло! Это ты, Петя?
— Да, я. Кто говорит?
— Ты не узнал голос своей сестры? Это я, Рита. Можно с мамой поговорить?
— О, подожди минутку. Я ее позову… Рита, боюсь, что мама сейчас в ванной. Могу я ей что-то передать?
— Что ж. Просто попроси ее перезвонить мне.
— Конечно. Без проблем. У тебя все в порядке? Что случилось?
— Не беспокойся, Петя. Все хорошо. Я просто хотела сказать, что меня пригласили на день рожденья Лары. Поэтому я приду домой попозже.
— ОК. Я ей передам. Хорошо тебе там отдохнуть.
Диалог “Learning English” – «Изучение английского»
— Tom, why do you learn English at school?
— Well, it is taught as a school subject and we have to learn it.
— I see. But is it important for you to study it?
— Of course, it is. First of all, it is necessary when you travel to English-speaking countries. Besides, a good command of English is usually required if you want to get a good job.
— And today a lot of information in the world’s computers is also in English. I believe you like foreign languages, don’t you?
— Yes. I am sure that modern people must speak more than one language. And I am proud that I can watch American films, listen to English songs and read “Harry Potter” in the original.
— Том, почему ты изучаешь в школе английский?
— Ну, его преподают как школьный предмет, и мы обязаны его учить.
— Понятно. Но для тебя важно его изучение?
— Конечно же, да. Во-первых, он необходим во время путешествий в англоязычные страны. Кроме того, хорошее знание английского обычно требуется при поступлении на хорошую работу.
— И много информации в мире компьютеров сегодня также на английском языке. Думаю, тебе нравятся иностранные языки, да?
— Да. Я уверен, что современные люди должны говорить более, чем на одном языке. И я горжусь тем, что могу смотреть американские фильмы, слушать английские песни и читать «Гарри Поттера» в оригинале.
Диалог “Asking the way” – «Как пройти?»
— Excuse me. How can I get to the railway station, please? I’m afraid I don’t know the way.
— It’s not far from here. You can get there on foot.
— How long will it take me to get there?
— About 10 minutes, I think. OK. Now you should go straight ahead along this street. Then turn left at the nearest traffic lights.
— Shall I cross the street?
— No. Just turn left. Then you will see a red brick post-office at the end of the street. Come up to that building and turn right. And then take a second street on the left. The railway station is just opposite the bus stop.
— OK. Fantastic! Thank you very much.
— Простите. Как мне пройти к железнодорожному вокзалу? Боюсь, что я не знаю дорогу.
— Это недалеко отсюда. Вы можете дойти туда пешком.
— Сколько времени на это потребуется?
— Около 10 минут, думаю. Итак. Сейчас вам нужно идти прямо по этой улице. Затем поверните налево у ближайшего светофора.
— Дорогу переходить нужно?
— Нет. Просто поверните налево. Затем вы увидите красное кирпичное здание почты в конце улицы. Дойдите до здания и поверните направо. А потом будет второй поворот налево. Ж/д вокзал находится как раз напротив автобусной остановки.
— ОК. Фантастика! Большое спасибо.
Диалог “Favourite sport” – «Любимый вид спорта»
— What is your favourite sport, Ben?
— I love many of them: swimming, football, cycling and windsurfing.
— Are you good at them yourself?
— Oh no! I enjoy watching football and windsurfing on TV. But I can swim and cycle quite well.
— Why are you fond of sport?
— It helps me keep fit and look athletic and I can easily get rid of stress.
— Do you do sports regularly?
— I go cycling in the park every weekend. And I go to the swimming pool twice a week. I never get bored of swimming.
— Do you have a coach there?
— Yes, I have a wonderful coach.
— Do you take part in any competitions?
— Sure. I have won the first prize this winter.
— Какой у тебя любимый спорт, Бен?
— Я люблю много видов: плавание, футбол, велосипед и виндсерфинг.
— Ты сам ими занимаешься?
— О нет! Я люблю смотреть футбол и виндсерфинг по ТВ. Но я могу хорошо плавать и кататься на велосипеде.
— Почему ты увлекаешься спортом?
— Он помогает мне сохранять форму, выглядеть подтянуто и легко избавляться от стресса.
— Ты регулярно занимаешься спортом?
— Я катаюсь на велосипеде в парке каждый уикэнд. И хожу в бассейн дважды в неделю. Мне никогда не надоедает плавать.
— У тебя там есть тренер?
— Да, у меня прекрасный тренер.
— Ты участвуешь в соревнованиях?
— Разумеется. Этой зимой я занял первое место.
Как работать с текстом на английском языке?
Большинство людей учат английский при помощи коммуникативного метода. Он исключает заучивание и базируется на «живом» английском языке (общение, фонетика, чтение). Однако запоминание некоторых правил, слов, а тем более текстов, может положительно повлиять на ваш прогресс в английском.
Итак, сегодня мы узнаем, как быстро запомнить текст на английском языке.
Преимущества запоминания текста
Когда вы разбираете и учите текст, то вместе с этим вы учите новые слова и фразы. А это расширяет ваш словарный запас, что является очень важным при изучении английского. Изучение новой лексики поможет вам ответить на вопрос, как быстро запомнить английский текст.
Заучивание полезных фраз
При изучении диалогов, у вас будет готовый шаблон для общения на английском. Например, если вы разбираете диалог-знакомство, то его можно применить во множестве ситуаций. В современных учебниках масса подобных текстов, которые не только улучшат ваш английский, но и научат хорошо общаться.
Идиомы и фразовые глаголы
Если знаете, как быстро выучить текст на английском языке, то вы должны понимать, что идиомы играют важную роль в общении. Благодаря заучиванию таких конструкций вы с легкостью сможете использовать их для формирования собственных предложений на английском.
Улучшение правописания и грамматики
Как ни крути, но грамматические особенности слова запоминаются отлично, если вы повторяете его 5 раз подряд, чтобы заучить. Кроме того, грамматические конструкции также остаются в памяти.
Вы уже знаете, как быстро выучить диалог по английскому языку. Просто читайте его вслух несколько раз подряд. Поверьте, что через 30-50 повторений вам удастся воспроизвести даже непростое буквосочетание -th-.
Изучение иностранных языков — это настоящая профилактика Альцгеймера. Когда вы учите слова и тексты, вы сохраняете свое сознание и рассудок во здравии.
Другими словами, зазубривание слов помогает тренировать мозг, как бег тренирует сердечную мышцу. Конечно, это довольно непросто, но благодаря этому вы поймете, как быстро запомнить текст по английскому.
Как легко выучить английский текст или диалог?
Прежде всего, необходимо подобрать правильный материал. Это гораздо легче, если вы занимаетесь с репетитором. В этом случае все тексты он вам предоставит сам. При самостоятельном обучении отдавайте предпочтение тематикам, которые вам по душе.
Так, если вы собираетесь путешествовать, то вы выбирайте тексты с пометками «диалог в отеле, ресторане, кафе и т.д.». При устройстве на работу обращайте внимание на бизнес-переписку и тексты о бизнес этикете.
Найти интересные статьи по данной тематике вы можете по адресу agendaweb.com и englishspeak.com.
Для изучения текста следует ознакомиться с лексикой и прослушать произношение всех слов в тексте. Для этого вам обязательно понадобится аудиоверсия статьи, которую можно скачать на соответствующем ресурсе.
Разбивайте текст и заучивайте его ежедневно по частям. При этом не забывайте уделять время остальным урокам. Ведь если вы и знаете, как быстро выучить текст по английскому языку, то это еще не значит, что вам можно пропускать остальные занятия.
- Применяйте различные техники заучивания.
Существует несколько различных видов зазубривания текстов и стихотворений. Попробуйте их все и выберите для себя оптимальный вариант. Тогда вы уже не будете спрашивать, как выучить текст по английскому.
Например, это могут быть занятия с репетитором. Вы просто разбираете с ним диалог и в процессе повторяете его несколько раз подряд. Этот метод отличается от классического и на практике является высокоэффективным.
Если подойти к изучению текстов правильно, то это занятие уже не становится столь мучительным. А если вы все еще не знаете, как выучить текст по английскому, тогда лучше всего работать с преподавателем или пойти на групповые курсы. Благодаря этому вы сможете развить свои навыки английского, а также укрепить память. В этом вам очень помогут тематические тексты.
Тематические английские тексты с переводом
Как можно быстрее освоить английский, помогут тексты-билингвы — оригинал с параллельным переводом. Это отличный способ интуитивно и нескучно преодолеть грамматические препятствия, запомнить максимальное количество слов и научиться бегло читать.
Как работать с тематическим текстом? Можно сначала ознакомиться с переводом и затем прочитать английский вариант, или наоборот. Возможно чередовать русский и английский фрагменты. Английский текст с переводом поможет преодолеть неуверенность при встрече с незнакомыми словами и позволит быстрее увеличивать словарный запас.
Выбираем тематические тексты
Какие английские тексты с переводом наиболее полезны и интересны? Выбор, разумеется, остается за изучающим английский язык. Многое зависит от того, для каких целей вы изучаете язык. Если это связано с вашей профессией или увлечениями, вам будут интересны тексты из соответствующей сферы.
Однако существуют такие переводы текстов по английскому языку, которые пригодятся всем. Это универсальные темы-топики, которые присутствуют в любом экзамене, в любой ситуации. Лексика данных материалов применяется повсеместно.
Речь идет о следующих темах для начинающих:
— рассказ о себе, своих увлечениях и работе, биографические сведения;
— бытовые тексты — поход в гости, поведение в семье, домашние ситуации;
— городская жизнь (школа, магазины, транспорт, разные учреждения);
— бизнес и профессия;
— спорт и здоровье;
— обсуждение погоды, животных, природы;
— культурные явления и события (книги, кино, выставки) и другие темы.
Ниже для вас будут представлены очень простые советы, которые помогут вам легко понять даже самые сложные тексты на английском языке.
Составьте словарь до начала чтения
Этот подход можно назвать бунтарским, ведь в школе учили сначала читать текст, и только потом составлять словарь. Бегло просмотрите текст и найдите в нем незнакомые слова, которые будут важны для его понимания. Определить, какие из них относятся к этой группе, довольно просто. Как правило, такие слова
— повторяются больше одного раза;
— используются в коротких предложениях;
— встречались вам раньше.
Слова, заслуживающие внимания, подходят хотя бы под один пункт из этого списка.
Не выписывайте все новые слова
Далеко не каждое новое слово, которое встречается вам в тексте, стоит записывать и запоминать. Выписывая все незнакомые слова, вы постоянно отвлекаетесь и следовательно, понимаете текст еще хуже.
Каждый раз, встречая незнакомое выражение, задавайте себе вопрос: «Могу ли я понять предложение без него?». Если ответ «да», то это слово, скорее всего, не заслуживает пристального внимания. Все исключения из правила описаны в первом пункте.
Используйте метод дедукции
Почувствуйте себя лингвистическим Шерлоком Холмсом! Вам предстоит выяснить смысл незнакомого слова по его окружению – контексту. Например, вы встретили выражение «neural circuits inside our brains». Вы не знаете, что такое «neural circuits», но понимаете, что это нечто, находящееся в мозгу («brains»). Слово «neural» созвучно с русским «нерв» или «нейрон», а «circuits» явно имеет какое-то отношение к «circle» («круг»). Из этого можно сделать вывод, что «neural circultis» – это нейронные сети.
Обратите внимание на словообразование
Разложите каждое незнакомое слово на части (корень, приставку и суффикс) – это поможет вам выяснить его значение, не заглядывая в словарь.
Корень – самая главная часть, в ней заложен основной смысл. По большей части они пришли в английский из древнегреческого или латыни. Например:
bio («жизнь»): biology (биология), antibiotic (антибиотики), prebiotic (пребиотики).
hydro («вода»): dehydrate (дегидрация), hydration (увлажнение).
Приставка может изменять смысл слова на противоположный. Например
bi- («два»): bicycle (велосипед), bilingual (двуязычный).
im- («не-»): impossible (невозможно), immature (незрелый).
Суффикс ставится сразу после корня и тоже влияет на значение:
-ology («учение о»): biology (биология), astrology (астрология).
-less («без»): powerless (бессильный), hopeless (безнадежный).
Разбейте предложения на части
Предыдущий пункт научил вас разбивать на части слова – примените это умение и к длинным предложениям. Представьте, что вы читаете статью про Миссисипи в Википедии и встречаете фразу:
Its riverfront areas were cleared for cotton production before the American Civil War, but after the war, the bottomlands were cleared mostly by freedmen.
Пугает? Разбейте ее на части:
Its riverfront areas – её прибрежные зоны
were cleared – были расчищены
for cotton production – для выращивания хлопка
before the American Civil War – перед гражданской войной
but after the war – но после войны
the bottomlands were cleared – поймы были расчищены
mostly by freedmen – по большей части вольноотступниками
Следите за нитью повествования
Понимать отдельные предложения – отличное начало! Теперь вы сможете научиться осознавать общий смысл текста, его основные идеи и то, как они развиваются. Есть две методики:
- Замечайте повторяющиеся слова. Найдите те выражения, которые связаны с главной идеей текста, и прочитайте все предложения, в которых они встречаются.
- Обращайте внимание на жирный шрифт , курсив и «кавычки».
- Подведите итог
Вы поняли слова. Вы поняли предложения. Вы поняли общую мысль. А теперь остановитесь и перечитайте текст еще раз, чтобы оценить всю картину в целом.
Работа с текстом — важная практика в освоении иностранного языка. При правильном ее выполнении навыки общения и чтения растут с небывалой скоростью. Кроме того, значительно расширяется словарный запас. Чем больше вы работаете с текстом, тем больше слов и выражений вы запоминаете, а также учитесь распознавать незнакомые слова. Читайте больше.
Источники: http://150slov.com/dialogi/dlya-7-klassa/, http://s-english.ru/dialogi/seventh-form, http://angliyskiyazik.ru/nujno-li-uchit-angliyskiy-tekst/
