Учим английский язык по песням: полезные рекомендации для меломанов
Слушать любимых музыкантов и одновременно учить английский – кажется, что эта перспектива слишком привлекательна, чтобы быть реальностью? Но на самом же деле, песни – отличный неформальный способ подтянуть уровень языка, который доступен каждому. Последний фактор во многом и сделал его очень востребованным. Чем этот способ заслужил свою популярность и как именно учить иностранный по песням, чтобы это дало ощутимый результат? Разберемся по порядку.
Преимущества изучения языка по песням
Обучение иностранному посредством прослушивания музыкальных композиций дает сразу несколько важных преимуществ:
Во-первых, увеличивается лексический запас. Новые песни – это всегда новые слова. Соответственно, чем больше композиций вы проработаете, тем шире будет ваш багаж знаний. Закреплять слова в памяти будет легко, так как рифмованные строки воспринимаются проще, чем лексика из пособий.
Во-вторых, улучшается восприятие языка на слух. Прослушивая композиции, вы тренируете аудирование и привыкаете к тому, как звучит иностранная речь.
В-третьих, совершенствуется произношение. Как мы уже писали в статье «Как развивать разговорную речь на английском языке», произношение – один из важнейших лингвистических навыков, который нужно неустанно развивать, используя все доступные методы, включая и музыку. Чем она может помочь? Слушая исполнителей, вы будете на автомате копировать их произношение, а такая практика очень полезна. Конечно же, важно, чтобы у певца была практически идеальная дикция.
В-четвертых, раскрываются особенности иностранной культуры. Музыка – это отражение менталитета, взглядов людей и событий той или иной страны, поэтому, слушая английские композиции, вы сможете узнать немного о культуре родной страны исполнителя.
Поэтапная схема работы с песнями
Познакомившись с преимуществами этого неформального метода обучения, у вас наверняка возникнет справедливый вопрос: как же учить английский по любимым песням? Одного лишь прослушивания музыки здесь недостаточно, ведь у вас стоит цель не просто хорошо провести время, а получить новые знания. Поэтому с песнями нужно научиться работать. Рекомендуемая схема обучения:
- Выбор композиции. Начинайте с музыкальных произведений, которые исполняются в медленном или в несколько среднем темпе именно англичанами, а не просто англоговорящими артистами.
- Первое прослушивание. Попытайтесь в общем вникнуть в текст и в интонации, чтобы понять смысл выбранной композиции.
- Разбор текста. Прослушивайте композицию и параллельно читайте текст – работайте до тех пор, пока отчетливо не начнете понимать каждое слово певца.
- Выписывание незнакомых слов. Если какую-то лексику вы встречаете впервые, выпишите ее в блокнот вместе с переводом и транскрипцией.
- Прослушивание без текста. Включите композицию и несколько раз слушайте ее, не подглядывая в текст и на слух пытаясь разобрать все слова.
Ваша цель на последней стадии – полностью понимать прослушиваемую песню на слух.
Топ-5 полезных ресурсов
Зная, как подтянуть английский с помощью песен, вам не помешает узнать, где именно это можно делать. Существует несколько ресурсов, предлагающих не только прослушивание композиций, но и изучение их слов, и даже выполнение разнообразных упражнений на их основе:
- Englishclub.com – с начальной ступени Beginner до Pre-Intermediate.
- Esolcourses.com – с уровня Elementary до Intermediate.
- Learnenglish-online.com – с Elementary.
- Ecenglish.com – с уровня не ниже Pre-Intermediate.
Не сомневайтесь: изучение иностранного с помощью песен точно придется вам по нраву, ведь этот формат как нельзя лучше позволяет соединить приятное с полезным. Но учтите, что музыка не заменит вам всех остальных инструментов обучения, так что советуем подходить к вопросу комплексно. Как? Читайте в статье «Методика изучения английского языка самостоятельно».
Английский для настоящих меломанов!
Изучать английский язык по песням не только эффективно, но и интересно. Пение на английском увеличивает словарный запас, улучшает восприятие иностранной речи на слух, помогает запомнить новые фразы и слова, понять грамматику, уменьшить акцент и преодолеть языковой барьер. Обучение через музыку — мечта каждого меломана. Мало того, что можно слушать любимые композиции, да еще и можно чему-нибудь научиться!
Английский с помощью песен — это приятно и легко. Что касается жанров, то конечно лучше выбирать более академическую музыку — джаз, блюз, классика. Но если у вас другие предпочтения, то лучше не насиловать свой слух и выбрать тот жанр, который вам нравится. Рок, к примеру, способствует запоминанию различных устойчивых выражений и идиом, развивает образное мышление.
Те же, кто не представляют своей жизни без рэпа, могут по праву гордиться тем, что именно их жанр развивает дикцию. Однако здесь нужно быть осторожным. Дабы не научиться «плохим» словам, нужно избегать композиций, где превалирует нецензурная лексика на английском языке. Правильно подобранную рэп-музыку можно легко привязать к разнообразным фонетическим разминкам.
Как правильно учить английский при помощи песен?
Очень важно на начальном этапе изучения иностранного языка научиться слышать и понимать отдельные слова и фразы в целом наборе непонятных звуков. Также важно изначально поставить правильное произношение. Песни на английском помогут справиться с этими и другими задачами.
Обучение языку через песни можно разделить на несколько этапов:
- Выберите несколько любимых композиций (5−7), лучше из разных жанров
- Посмотрите в Интернете их оригинальные тексты, прочтите, постарайтесь уловить смысл
- Незнакомые слова выпишите и переведите
- Сделайте или найдите к ним транскрипцию
- Прочтите текст вслух, потренируйте произношение
- Несколько раз перепишите и перепечатайте текст, так вы разовьете моторную и зрительную память, сможете запомнить написательный образ
- Запишите песни на плеер и киньте на рабочий стол компьютера и пойте или подпевайте исполнителям, как можно чаще
- Если вас окружают люди, например, в метро, то включите наушники и пойте про себя.
На первых порах неплохо перед глазами иметь текст или подключить субтитры, что изредка подглядывать в слова. Трек может считается освоенным тогда, когда вы сможете на слух записать весь ее текст, то есть написать диктант. Ну, а если ваш уровень владения английским вам позволяет, то с этого даже лучше начать.
Караоке в помощь! Отличный вариант в этом случае — караоке, где вы можете сразу видеть текст в оригинале. Также есть караоке сразу с русской транскрипцией, но все-таки лучше, чтобы текст был сразу на английском. Ну, а высший пилотаж — петь исключительно под минусовку, то есть только с музыкальный сопровождением, не видя слов.
Есть даже русские песни, которые смогут научить вас английским словам. Например, песня группы Сплин — «Англо-русский словарь» поможет не только легко выучить 10 английских слов, но привязывает их к контексту. То есть по ситуации, описанной в песне, даже без прямого перевода вы легко догадаетесь об их значении.
Смотрим и слушаем Сплин — Англо-русский Словарь
Скачать текст песни Сплин — Англо-русский Словарь
Изучение английской грамматики через песни
Хотя бы основы грамматических структур изучаемого языка необходимо знать. И здесь не обойтись без учебников, обучающих статей или самоучителей. Но прекрасным не скучным практическим упражнением может послужить песня. Песенная лирика содержит сюжет, речевые обороты, словарный состав, грамматические структуры.
Как правильно использовать песни, чтобы выучить английскую грамматику?
- Лучше всего подойдет композиция, которую вы уже много раз слышали, а не новый горячий хит
- Позаботьтесь о том, чтобы в тексте четко прослеживался сюжет, а не просто набор слов
- Прослушайте музыку, возьмите текст и разберите слова
- Задайте вопросы по содержанию
- Разберите грамматику и синтаксис каждой отдельной строфы
- Особенно выделите слова по изучаемой теме (артикли, глаголы и т. д. )
- Анализируйте проблематику стихов
К примеру: Композиция Supertramp — «Logical Song» прекрасно подойдет для изучения темы «Прилагательные». В этом хите 26 прилагательных: wonderful, young, beautiful, simple, criminal и другие. И не смотря на то, что сам трек не несет сложных грамматических структур, именно прилагательные передают очень важный смысл этих стихов.
А песня известной и эпатажной американской поп-рок исполнительницы Pink — «Just Give Me a Reason» уже благодаря своему названию заявляет о том, что она отлично подходит для изучения неопределенных артиклей «a/an»: Just give me a reason, Just a second, You were a thief, Just a little bit’s enough.
Потренировать употребление Present Perfect Continuous поможет хит от Anastacia — «Left Outside Alone»: All my life I’ve been waiting, Bn a fantasy и т. д. А композиция «If I Lose Myself» группы One Republic наглядно продемонстрирует пример условного предложения первого типа: If I lose myself tonight, It’ll be by your side. Речь идет о действии в будущем, но после условия «if» вместо глагола в будущем «will lose» используется настоящее время «lose».
Начните, и увидите, что петь и учиться — это очень интересно и увлекательно. Подпевайте, разучивайте целиком, не останавливайтесь лишь на знании текста. Не одну песню тратьте не более часа, и очень скоро вы заметите, что стали понимать английский с полуслова!
Веселого и приятного вам изучения!
Сила музыки ИЛИ Как выучить разговорный английский с помощью метода Пимслера и музыкальных уроков (пошаговая инструкция)
Музыка. Казалось бы, чем она может помочь в изучении иностранного языка? Это ведь и неправильная грамматика, и килограммы сленга, и не слишком четкие слова — что из этого можно выучить? Именно так думал я до того, как начал самостоятельно осваивать английский. С тех пор многое изменилось: сегодня я активно использую музыку для тренировки и поддержания уже выученных языков, а также результативно ее применяю на своих онлайн-тренингах. В чём же сила музыки и как правильно ее слушать? Реально ли выучить английский с помощью одних только песен или это путь в никуда? Как правильно комбинировать музыку с другими методами? Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете из сегодняшней статьи…
Почему музыка?
Если вы уже читали одну из моих прошлых статей, то вы знаете, что музыка колоссальным образом влияет на запоминание информации. Я уже не раз писал, что она активирует больше частей мозга, чем разговорная речь, а значит – помогает легче «резонировать» с изучаемым языком и лучше говорить. О том, как именно этим пользоваться на практике, я детально написал вот здесь.
.
Сегодня же речь немного о другом – как с помощью этого мощного инструмента выучить разговорный английский? Когда я только начинал учить свой второй иностранный язык (французский), я четко понимал, что для эффективного старта ищу 2 вещи:
- Полноценный аудиокурс, с четкими, пошаговыми действиями, которым я мог бы заниматься ежедневно (моя свежая статья об одном из них).
- Оригинальные французские песни с хорошей «слышимостью» текста.
Как я объяснял сам себе, последнее мне было нужно, чтобы глубже усвоить слова и фразы из аудиокурса и научиться еще лучше «слышать» беглую французскую речь.
Сам того не понимая, я поступал так со всеми иностранными языками, которые попадали в мои руки (читайте подробнее в моей истории). А о том, как всего за 6 месяцев выучил по такому методу португальский, даже написал целую статью.
Увидев, каким удивительным образом музыка влияет на мое обучение, я стал искать подтверждения тому, что я не первый, кто это открыл. И нашел. Первым доказательством стала популярная книга моей коллеги и полиглота из США Сусанный Зарайской «Язык – это музыка» (она же «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки»). В этом бестселлере автор четко дала понять: музыка – это не просто набор звуков, а полноценный инструмент для изучения иностранных языков.
Книга «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки» и ее автор
.
Вдохновившись идеями Сусанны, в конце 2014 года я создал бесплатный раздел «Музыкотека», в котором разместил собственные уроки английского, французского и испанского, которые записал по популярным (и правильным!) песням. Его популярность среди моих читателей натолкнула на мысль:
А что, если включить музыку в полноценный онлайн-курс?
Именно так, создав свою авторскую технологию изучения языков с помощью песен, я пришел к комплексному методу – методу, дающему потрясающие результаты уже через 30 дней после начала обучения.
Какую роль в ней играют песни? Очень весомую. Сегодня я ее определяю так:
Музыка в изучении языка – это как пищевая добавка в питании. Улучшает пищеварение, но не заменяет еду.
Фото взял отсюда
Музыкальные уроки
Именно они стали неотъемлемой частью моего метода изучения языков. В чём же отличие музыкального урока от простой песни? Прежде всего, в наличии:
- инструкции (как и что нужно делать, чтобы максимально эффективно пройти урок)
- видео с субтитрами (очень помогает связать текст со звучанием)
- оригинального текста (вы можете видеть фразы, которые слышите)
- художественный перевод (для общего понимания смысла)
- дословный перевод с объяснением всех расхождений между русским и английским языком (помогает глубже понять логику английского, а не просто его послушать 🙂 )
- аудиоподкаст (в нём я детально анализирую песню, обращаю внимание на устойчивые выражения и объясняю грамматику)
- бонусный материал (обычно это альтернативная версия песни – в другом стиле или от другого исполнителя)
Вот пример такого музыкального урока – зацените.
Подобный подход я активно применяю в своих онлайн-курсах, например, в PimsleurChallenge 2.0.
Как выучить разговорный английский по песням
Для этого я рекомендую вам пользоваться такими вот рекомендациями. Помните, что одних только песен будет недостаточно, чтобы заговорить на языке, поэтому старайтесь подходить к обучению комплексно. Вот как это лучше всего делать:
- Найдите основной аудиокурс, который вы будете дополнять музыкальными уроками. Мои ученики используют на этом этапе аудиокурс д-ра Пимслера (один из лучших курсов для начинающих, которые мне известны)
- Определитесь со сроками. Сколько времени вы готовы слушать аудиокурс: 10 дней? 30? 60? От этого будет зависеть выбор песен.
- Найдите песни (лучше – музыкальные уроки), которые вы будете слушать параллельно с основным курсом.
- Распишите план обучения. Что именно вы будете делать в каждый их Х дней языкового забега? У вас должно быть четко прописано, какие уроки из основного курса и в какие дни вы будете слушать. То же самое касается музыкальных уроков.
- Ознакомьтесь с инструкцией перед тем, как слушать основной аудиокурс.
- Приступайте: слушайте 1 музыкальный урок в течение 7 дней, пока вы будете прорабатывать основную программу. Спешить некуда, здесь важна глубина. Чем более полно вы будете прорабатывать музыкальные уроки, тем лучше, в конечном итоге, сможете понимать носителей 🙂
Как видите, абсолютно ничего сложно в таком подходе нет. Остается только всё спланировать и начать действовать. Ведь ежедневные действия – это единственное, что лежит между вами и блестящим разговорным английским.
Возможно, самое время убедиться в мощи такого метода и вам?
С верой в Ваш успех,
Иван Бобров
А вы уже пробовали учить английский с помощью песен и музыкальных уроков? Какие получили результаты? С каким трудностями приходилось сталкиваться? Поделитесь впечатлениями!
Источники: http://engmatrix.com/blog/kak-pravilno-uchit-anglijskij-po-ljubimym-pesnjam.php, http://englishfull.ru/pesni/songs.html, http://ivanbobrov.com.ua/2016/01/10/pimsleur-music/
