Можно ли выучить английский язык по фильмам и мультфильмам?
Содержание статьи
- Можно ли выучить английский язык по фильмам и мультфильмам?
- Как воспринимать английский на слух
- Как выучить английский по интернету
Теоретический аспект изучения английского языка по фильмам и мультфильмам
Если рассуждать теоретически, то человек, уделяя свободное время лишь просмотру кино на иностранном языке, вполне может достигнуть среднего уровня владения языком. Разумеется, под такого рода «учебой» не подразумевается полное игнорирование таких предметов, как тетрадь и ручка — необходимость записывать незнакомые слова и выражения есть всегда.
Стоит также отметить, что и стадий изучения языка по видео-материалам можно выделить несколько:
1) Самая легкая — звуковая дорожка на родном языке, а субтитры на английском. В этот период начинает формироваться базисный словарный запас, происходит усвоение основ синтаксиса.
2) Промежуточная стадия — английская звуковая дорожка и английские субтитры. На этом этапе закрепляется не только словарный запас, но и произношение.
3) Отсутствие субтитров при английской звуковой дорожке. Этот этап можно назвать заключительным. Однако, если студент не может разобрать более 15% произносимого в видео-материале текста, тогда ему стоит задуматься о том, не рано ли он перешел на эту ступень.
Отличительной особенностью изучения языка с помощью видео можно назвать то, что слова поглощаются и запоминаются намного быстрее, нежели при простом переписывании из словаря — графический аспект помогает создать ассоциацию, которая будет всплывать в уме каждый раз, когда нужно будет вспомнить то или иное слово или выражение.
Практический аспект изучения английского языка с помощью просмотра кино и сериалов
Если задуматься о том, можно ли на самом деле овладеть английским языком, лишь просматривая мультфильмы или кино, то возникает много вопросов касательно «качества» такого изучения.
Первый из них, и самый основной, это вопрос о том, каким образом должна усвоиться грамматика изучаемого языка. Разумеется, существуют примеры людей, которые смогли впитать грамматическую базу языка лишь в процессе просмотра сериалов, но эти люди — редкие исключения. И в большинстве случаев такие студенты имели минимальные знания о структуре языка со школьной скамьи или опыт изучения другого иностранного языка, поэтому для них понимание синтаксиса и грамматики было легким делом.
Второй немаловажный аспект это то, что изучение иностранного языка подразумевает практику. Язык учится для того, чтобы на нем разговаривать, а не только для того, чтобы читать книги и смотреть мультфильмы. Следовательно, при отсутствии практики не может быть и речи о «владении» языком.
Третий аспект связан с тем, что лексика, присутствующая в современных мультфильмах и кино не отвечает требованиям словарного запаса современного образованного человека даже наполовину: мультфильмы и кино не заменят газет и классическую литературу.
Да, человек может научиться английскому по сериалам и фильмам, но это владение языком будет неполным и очень посредственным — хорошее знание сленга и бытовой лексики будет совмещаться с незнанием сложных выражений, терминов и языковых средств, которые применяются в литературе и публицистике, при попытке «говорить не думая», студент, изучивший английский по сериалам и кино, будет попадать в тупик.
Следовательно, можно сделать вывод: изучение иностранного языка по видеоматериалам позволит овладеть лишь бытовой лексикой и, возможно, добиться отличного «бытового» английского, но все-таки просмотр сериалов и видео на иностранном языке лучше сделать одним из элементов полной программы по изучению языка.
Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 11 лучших приемов
- 723 shares
- 193
- 527
- 2
- 1
- 0
Опубликовано: 18.06.2018 ⋅ Автор: Инглекс
Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Сегодня мы расскажем вам о плюсах такого подхода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.
Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.
Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».
За просмотром фильмов и сериалов на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.
Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно
1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно
А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку? Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».
А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.
2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух
Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.
3. Вы увеличиваете свой словарный запас
Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.
4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг
Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».
5. Вы учитесь правильному произношению
Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над фонетикой, запишитесь на наш курс «Постановка произношения».
6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка
А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы? Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например сериал «Друзья». Больше ситкомов вы можете найти в нашей статье «Все оттенки английского юмора».
7. Вы изучаете особенности другой культуры
Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.
Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы
1. Выберите подходящее по сложности видео
Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили наглядные таблицы, которые помогут вам подобрать сериал, фильм или мультик на английском в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.
Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:
По каким сериалам изучать английский? Мои список, который наконец научит вас понимать
Здравствуйте, мои любимые читатели.
Очень часто меня просят: посоветуйте, какие выбрать сериалы для изучения английского! Ведь их так много, а определиться с теми, которые принесут наибольшую пользу, сложно!
Что ж, сегодня я поделюсь с вами не только самыми полезными, но и своими самыми любимыми сериалами.
Для тех, кто только начинает
Что важно для начинающих при выборе, что посмотреть на английском — так это возможность понимать и учить новую лексику, а также учиться воспринимать речь на слух. У меня есть для вас то, что понравится вам с первой second .
- Extra (Ниже видео со всеми поочередными сериями)
Это британский сериал — о Боже, этот британский акцент, — который рассказывает о том, как в жизни обычных британцев появляется житель из Южной Америки — Гектор. Поэтому лексика постоянно повторяется, а запомнить ее становится намного проще.
Каждая серия идет примерно 15 минут, и вам не придется тратить много времени на просмотр. Уделите всего 15 минут в день, и ваш уровень иностранного языка всего за месяц станет значительно лучше.
Мой совет: смотрите по 1 серии в день, но тщательно их прорабатывайте. Запоминайте новые слова, повторяйте старые, и тогда этот простой сериал значительно повысит уровень вашего языка.
- London Central (Ниже видео со всеми поочередными сериями)
Мини-сериал о парне из Бразилии по имени Лео, который приезжает в Лондон, чтобы учиться английскому. Здесь используют очень простые и необходимые фразы для того, чтобы ваша разговорная речь стала правильной, без глупых первоначальных ошибок.
Длительность одной серии невероятно маленькая — всего 3 минуты. Но если вы будете ежедневно смотреть каждую серию, разбирать все слова и пытаться использовать их в своей речи, то я могу гарантировать, что через месяц вы почувствуете difference в своем знании языка.
- Living English (ниже видео со всеми сериями)
Это не то, к чему мы обычно привыкли, но это шоу, которое значительно поможет вам в изучении языка. Ведущие тщательно разбирают все фразы из привычных для нашей жизни сцен, а также помогают эффективно запомнить новую лексику. Например, изучение цвета на примерах шляп.
Не забудьте использовать в изучении и совершенствовании английского языка и другие современные методы, такие как онлайн сервис LinguaLeo . О нем я подробнее писала тут.
Для тех, кто уже что-то знает
Если ваш уровень английского уже дошел до того этапа, когда вы способны понимать 60% речи на слух, то следующие лучшие сериалы помогут вам значительно повысить качество своего английского.
- Family Album USA (ниже видео со всеми сериями)
Достаточно простой ситком, где рассказывается о простой семье, живущей в Нью-Йорке. Что мне нравится, так это голос диктора, который задает вопросы по сцене, помогает выучить новые слова в виде песен. Например, в первой серии вы уже можете при помощи песни запомнить, какими фразами можно сказать «спасибо» и «пожалуйста.
- Friends (этот и остальные сериалы в списке вы можете смотреть на сайте show-english.com)
«Друзья» — бесконечно любимый всеми сериал. 10 сезонов искренних шуток и истинно разговорного английского. 10 сезонов вы будете наблюдать за развитием отношений между 6 друзьями, их жизнью, победами и разочарованиями. Конечно, лексика на этом уровне уже значительно сложнее, поэтому смотреть его нужно обязательно с субтитрами.
Отношения между мамой и дочкой могут быть идеальными. Именно об этом — а также о многом другом, — рассказывается в сюжете. Жизнь 16-летней Рори и ее мамы увлекает с первой минуты, потому что они переживают те же проблемы, что и мы все.
Американский популярный сериал выходил на экраны в начале 2000-х, но свою значимость не потерял и по сей день. Могу сказать сразу: лексика в нем иногда бывает сложная, потому что используется много названий и имен, а скорость произношения слов временами сводит с ума :-). Но ведь никто не говорил, что учиться английскому будет совсем уж просто! Уверена, что вы, тем не менее, со всем справитесь.
Молодежный сериал о жизни богатой и распущенной элиты Манхеттена. Но именно здесь вы получите хорошую базу разговорного американского английского. Много фразовых глаголов, интересных выражений и сюжет, который не отпустит вас ближайшие 6 сезонов.
Для тех, кому все по зубам
Если вы уже достаточно «выросли» в знании иностранного языка, но все же хотелось бы его поддержать на качественном уровне, то вот вам еще немного для выбора:
Известный доктор Хаус прекрасен не только на русском, но он еще прекрасней на английском. Конечно, понять медицинскую лексику будет достаточно сложно, но мы уже не на том уровне, чтобы бояться этого.
Наверное, про этот сериал уже слышал практически каждый. И вы, скорее всего, уже знаете, что произошло в 9 серии 3 сезона, даже если вы не смотрели ни одной серии. Потому что о нем говорили все!
Еще один факт в пользу этого сериала — это прекрасное произношение и лексика. Ваш уровень уже позволяет смотреть его без особых сложностей. Развивайте свой английский и совершенствуйтесь.
Истинно британский сериал, рассказывающий о жизни одного семейства и их слуг. Интриги, отношения и британский акцент — залог хорошего сериала. Хотя он не научит вас «легкой» разговорной речи, но даст хорошую лексическую базу для формального языка.
Теперь, мои дорогие, я надеюсь, вы знаете, какой сериал посмотреть на досуге, чтобы совместить приятное и полезное. Но помните:
- В начале обучения смотрите как сериалы, так и фильмы с субтитрами.
- Смотрите по одной серии за раз, и очень тщательно их прорабатывайте.
- Выписывайте интересные фразы и выражения, затем пытайтесь использовать их в своей речи. (читайте больше полезных советов по изучению английского о фильмам и сериалам здесь)
Ну что, уже решили, какой сериал вы посмотрите в первую очередь?
Уверена, вы получите максимум удовольствия от просмотра. Просто помните, что не стоит сильно увлекаться и заменять изучения языка исключительно просмотром сериалов. А если вы хотите получать еще больше полезной информации, подписывайтесь на рассылку моего блога и повышайте уровень своего английского намного быстрее.
А на сегодня я прощаюсь,
До новых встреч!
Источники: http://www.kakprosto.ru/kak-890664-mozhno-li-vyuchit-angliyskiy-yazyk-po-filmam-i-multfilmam, http://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/, http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/po-kakim-serialam-uchit.html
