My attitude to the mastering of foreign language — Мое отношение в изучению английского языка
All pupils in Russia are required (1) to learn one foreign language. This is most commonly English, German, French or Spanish.
Languages are meant to be spoken, not simply to be conjugated (2) or analysed. That’s why it is interesting for me to learn to understand English and speak it. Besides, I’d like to be an English teacher and want to know English perfectly.
Knowledge of foreign languages opens many doors before you, gives you many opportunities and advantages (3). Knowledge of foreign languages has always been a sign of high culture and erudition (4). It helps to promote (5) cultural education and technical co-operation among nations. That’s why one of the characteristic features of life in our country nowadays is a great interest in studying of foreign languages, mainly English.
Independent Russia has relations with many countries; hundreds of joint ventures (6) have appeared in every city and town of Russia recently. Besides, a lot of foreign delegations come to our country. Our businessmen, tourists, experts (7) often go abroad. That’s why a lot of people study foreign languages in every possible way.
At present English is the language of the world. Over three hundred million people speak it as a mother tongue (8). It is one of the official languages of thirty states which represent different cultures, but it is also the major international language of communication, one of the six official languages of the United Nations Organisation and other political organisations. It is the language of W. Shakespeare, Ch. Dickens, B. Shaw, J. London and other famous writers.
One must work hard to learn any foreign language. It’s a pity that not much attention is paid to studying foreign languages in our schools. Sometimes ordinary (9) English lessons are boring and dull for pupils. They consider it is not interesting to study grammar or to learn new words. But it is well-known that doing a lot of grammar exercises will improve your language skills and habits; reading books in the original (10), listening to the BBC news, communicating with native speakers (11) of English will help you a lot. The speech of native speakers of English serves a good example which you should follow.
Having a good command of foreign languages you are able to enjoy foreign literature, to understand the words of a pop song and foreign films; visiting any foreign country you will have no difficulty in communicating with foreigners and will escape (12) a lot of troubles asking the way or doing shopping.
I believe that knowledge of foreign languages makes me an educated and intelligent person. I think English is worth studying. There is a proverb, ‘As many languages you know, as many times you are a person’.
Все ученики в России обязаны изучать один иностранный язык. Английский, немецкий, французский и испанский языки являются наиболее употребляемыми.
Языки предназначены для того, чтобы ими разговаривать, а не просто склонять глаголы или анализировать их. Вот почему мне интересно понимать английский язык и общаться на нем. Кроме того, я хочу стать учителем английского языка и хочу знать его в совершенстве.
Знание иностранных языков «открывает многие двери», предоставляет широкие возможности и преимущества. Знание иностранных языков всегда было признаком высокой культуры и эрудиции. Она способствует познанию культуры и техническому сотрудничеству между народами. Вот почему характерной чертой сегодняшней жизни нашей страны есть огромный интерес к изучению иностранных языков, преимущественно английского.
Независимая Россия имеет взаимоотношения со многими странами. В последнее время в каждом городе России образовались сотни совместных предприятий. Кроме того, к нашей страны приезжают многочисленные иностранные делегации. Наши бизнесмены, туристы, эксперты часто выезжают за границу. Вот почему многие учит иностранные языки всеми возможными способами.
Современный английский язык является языком международного общения. Свыше 300 млн. человек считают русский язык родным. Это одна из государственных языков в тридцати странах мира, исповедующих различные культуры, а еще он — основной язык международного общения, один из шести официальных языков Организации объединенных наций и других политических организаций. Это язык, на котором писали В. Шекспир, Ч. Диккенс, Б. Шоу Дж. Лондон и другие прославленные писатели.
Для того чтобы выучить иностранный язык, следует настойчиво работать. Жаль, что в наших школах не оказывается должного внимания изучению английского языка. Иногда на обычных уроках английского языка ученикам скучно. Им кажется неинтересным изучать грамматику или зазубривать новые слова. Но хорошо известно, что выполнение большого количества грамматических упражнений совершенствует языковые умения и навыки; очень помогут в изучении языка чтение книг в оригинале, прослушивание новостей по Би-Би-Си, общения с носителями английского языка. Речи носителей английского языка является хорошим примером для подражания.
Хорошее владение иностранными языками предоставляет возможность наслаждаться иностранной литературой, понимать содержание популярных песен и зарубежных фильмов. Посещая зарубежные страны, у вас не возникнет трудностей в общении с иностранцами, и вы избавитесь от многочисленных неудобств, спрашивая, как куда добраться или делая покупки в магазине.
Я убежден(а), что знание иностранных языков делает меня образованным и интеллигентным человеком. Я считаю, что английский язык следует изучать. Существует пословица: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек».
1. to be required — требовать
2. conjugate [‘kɔnʤugət] — отменять (глагол)
3. advantage [əd’vɑːntɪʤ] — преимущество
4. erudition [ˌer(j)u’dɪʃ(ə)n] — эрудиция
5. promote [prə’məut] — способствовать
6. joint venture — совместное предприятие
7. expert — эксперт
8. tongue — речь
9. ordinary — обычный
10. in the original — в оригинале
11. native speakers — носители языка
12. escape — избавляться
1. What languages would you like to master in the future? Why?
2. Why is English so popular now?
3. What privileges can knowledge of foreign languages give you?
4. Do you agree with the mentioned proverb? Why?
5. What is easy and what is difficult for you in the English language?
Сочинение на английском языке Моё отношение к изучению английского языка/ What I Think About Learning English с переводом на русский язык бесплатно
Представлено сочинение на английском языке Моё отношение к изучению английского языка/ What I Think About Learning English с переводом на русский язык.
My name is if Grigoriy and I’m in the 10th grade of an ordinary Moscow school. Next year I’m going to finish school and enter some university. I’m not sure yet if I want to be a translator and do translations or if I want to teach English.
It’s obvious that I like English and I want to learn it. Even if I change my mind about the linguistics department I still think that my knowledge of English will help me in my life and in any other occupation I choose.
First of all, you should know English if you want to travel. All communication at the hotels, museums or in shops, at different sights and other places usually should be in English. If you know it you will get more information and know the country better, plus, meet a lot of new people and it will save you some money.
Secondly, you need to know English if you want to build a career. For example, in hospitality, export of goods, IT and so on. My uncle works at an automobile factory and foreign specialists often come to teach them robotics. So those people who knew English got promoted easily versus those who did’t know it.
Thirdly, if you want to become a businessman then your knowledge of English will be an added advantage in any industry you are willing to build your business in.
There are a lot of other reasons to start learning English. I think I know it already quite well but I need to practise speaking more. Probably I shall go to some English camp in summer to talk more. Right now the most important goal for me is to learn English.
Меня зовут Григорий, и я учусь в 10 классе обыкновенной школы в Москве. На следующий год мне предстоит окончить школу, сдать экзамены и поступить в какое-нибудь высшее учебное заведение. Я пока не определился полностью, но, в данный момент, мне хочется быть переводчиком, заниматься переводами или преподаванием английского языка.
Естественно, из-за этого моё отношение к изучению английского языка крайне положительное. Даже если я передумаю поступать на лингвистический факультет, то знание английского языка мне очень поможет как в жизни, так в любой другой профессии.
Во-первых, английский язык нужен для путешествий. В какую бы вы страну не поехали, везде сможете найти собеседника со знанием английского языка. А в отелях, музеях, магазинах, около главных достопримечательностей и тому подобных местах, общение изначально предполагается на английском языке. Зная его, ваша поездка станет более информативной, поможет лучше узнать страну, добавит много новых знакомств и сэкономит деньги.
Во-вторых, английский язык нужен для карьерного роста во многих профессиях. Такие как, например гостиничный бизнес, экспорт товаров, программирование и многие другие. Например, мой дядя рассказывал, что он работает на автомобильном заводе и к ним часто приезжают иностранные специалисты для обучения их робототехнике. Так вот, те, кто знал английский язык, сразу продвинулись по службе и стали на одну ступеньку выше тех, кто его не знал.
В-третьих, если вы надумаете стать бизнесменом, то знание языка, практически в любом виде бизнеса, будет большим плюсом.
Есть и много других, менее важных причин, для того, чтобы изучать английский язык. Я уже неплохо его знаю, мне кажется, что мне только не хватает разговорной практики. Возможно, на лето я уеду в какой-нибудь языковой лагерь для общения. В данный момент, изучение английского языка для меня самая важная цель.
Изучение английского — это очень интересно
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French — it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка — это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский — это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка — это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского — это очень интересно и информативно.
Источники: http://englishwell.org/11192-my-attitude-to-the-mastering-of-foreign-language-moe-otnoshenie-v-izucheniyu-angliyskogo-yazyka.html, http://www.en365.ru/what_i_think_about_learning_english.htm, http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/izychenie_anglijskogo_-_eto_ochen_interesno
