Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 11 лучших приемов
- 723 shares
- 193
- 527
- 2
- 1
- 0
Опубликовано: 18.06.2018 ⋅ Автор: Инглекс
Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Сегодня мы расскажем вам о плюсах такого подхода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.
Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.
Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».
За просмотром фильмов и сериалов на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.
Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно
1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно
А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку? Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».
А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.
2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух
Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.
3. Вы увеличиваете свой словарный запас
Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.
4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг
Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».
5. Вы учитесь правильному произношению
Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над фонетикой, запишитесь на наш курс «Постановка произношения».
6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка
А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы? Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например сериал «Друзья». Больше ситкомов вы можете найти в нашей статье «Все оттенки английского юмора».
7. Вы изучаете особенности другой культуры
Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.
Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы
1. Выберите подходящее по сложности видео
Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили наглядные таблицы, которые помогут вам подобрать сериал, фильм или мультик на английском в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.
Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:
Как эффективно учить английский по сериалам
Вы любите сериалы? Мыльные оперы?
Ой, нет! Кто это вообще смотрит?
А как насчет детективов, врачебных историй, приключений, финансовых махинаций, политических интриг? А если всё хорошо сдобрить любовными хитросплетениями и замысловатыми отношениями – о, совсем другое дело! Такие сериалы смотрят все!
Хотите совмещать полезное с приятным? Легко:
Смотрите сериалы в оригинале, это прекрасный способ учить английский в домашних условиях.
В наши дни больше всего хороших сериалов снимается, конечно, на английском языке, поэтому нет никакой сложности найти нужный фильм.
7 советов, чтобы извлечь максимум полезного из приятного!
1. Пробуйте разные уровни и выбирайте подходящее кино
Если не можете сходу определить уровень сложности в сериале, просто начните смотреть его, это самый верный путь.
Слишком трудные для восприятия и динамичные фильмы могут вас утомить. За пару серий все станет ясно, а иногда и через 15 минут просмотра. Но если диалоги в сериале кажутся сложными, а жанр все же захватывает, есть выход: смотрите серию на русском, а потом пересматривайте в оригинале.
Либо наоборот, вначале оригинал, а потом родной язык.
Для начинающих этот метод покажется более сложным, но он работает эффективнее. Ваш мозг получит ответы, которые он не смог найти сразу и продолжал работать над их поиском, поэтому информация прочно закрепится в вашей памяти.
2. Не ленитесь пересматривать одну и ту же сцену или серию по несколько раз
Заучивание наизусть фраз и диалогов очень поможет вам разговориться, поскольку благотворно влияет на ваш артикуляционный аппарат.
Это похоже на гимнастику, которую нужно делать регулярно, желательно, ежедневно, многократно повторяя упражнения и доводя их до нужных результатов.
Как можно проверить себя? Очень просто: запишите себя, прослушайте и сравните с оригинальным произношением. Этот совет подходит для среднего уровня знаний.
3. Обязательно копируйте произношение и интонации
Обратите внимание, как герои задают вопросы, как они отвечают. Например, в упражнениях и текстах учебников мы всегда находим полные ответы на вопросы, выверенные грамматически.
Но в обычной жизни люди часто всё сокращают, отвечают одним словом, кивком головы или неразборчивым звуком.
Каким словом можно ответить кратко, чтобы вас поняли, но не посчитали грубияном? А как понять, что ответил вам носитель языка на ваш вопрос, если он сказал лишь одно слово? Ни “да”, ни “нет”.
Кроме того, если вам не удаётся слёту ухватить смысл, повторяйте реплики за героями, как эхо, и вы внезапно для себя поймете всю суть сказанного.
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
4. Смотрите видео-уроки на основе популярных сериалов
Они подходят для среднего и начинающего уровня английского. В них вы найдете подробный онлайн разбор отдельных фраз и яркие примеры с ними.
Забавно, например, учить язык по сериалу “Game of Thrones” или в очередной раз восхищаться гениальностью героев “True Detective”.
Такие уроки можно найти бесплатно на YouTube. В конце уроков бывают короткие тесты, помогающие понять, что вы усвоили за урок. Как правило, обучение по этим видео занимает минут 8-10, поэтому вы не успеете утомиться.
5. Включайте субтитры
Воспользуйтесь ими, если не уверены, что понимаете все сказанное примерно на две трети или больше. В таком случае лучше смотреть серии с субтитрами на английском, делая паузы в трудных местах и вчитываясь в смысл текста.
Если и это пока тяжело, просмотрите серию или отрывок с субтитрами на русском.
6. Наслаждайтесь просмотром!
Если вы самостоятельно, без подсказок понимаете смысл происходящего на экране в значительной степени, вам остается только расслабиться и продолжать, не забывая выписывать и заучивать понравившиеся выражения и идиомы.
7. Выбирайте для себя только самые интересные сериалы
Скука не способна обучать, поэтому мы выкинем её за борт. Не стоит тратить свое драгоценное время на что-то нудное. Выбор велик, всегда можно подобрать кино под себя.
Отлично работают рекомендации друзей, потому что наверняка у вас общие интересы и восприятие мира. Смотрите то, что и они, но в оригинале. При случае сможете козырнуть шуткой любимого персонажа.
Классикой жанра в советах учить английский по фильмам считается бесконечный сериал “Friends”.
Его можно скачать и смотреть с любой серии, а в любой момент бросить. В нем отличные эмоциональные диалоги, совершенно не напрягает, можно смотреть даже, собираясь на работу.
Но он подойдет не всем, кому-то может показаться скучноватым: никаких приключений, кроме разбитых сердец.
Другой пример сериала – “House, M.D.”(Доктор Хаус) – изобилует медицинскими терминами.
Но все мы люди, все болеем, и медицинский детектив никого не может оставить равнодушным. Поэтому, если не зацикливаться на сложностях диагностики, а слушать речь каждого героя, следить за его поведением, запоминать фразы, мысленно и вслух копировать их, то просмотр станет еще увлекательнее.
Впрочем, диагнозы ставят на латыни, и звучат они одинаково понятно для всех медиков.
Представьте, что вы Хью Лори, подойдите к зеркалу и произнесите с мрачным видом: “Everybody lies.” А потом задумчиво: “We’re missing something.”
И вот вам уже не кажется сериал в оригинале чем-то недоступным, а друзья оценят ваше чувство юмора.
Мы больше знакомы с американскими сериалами. Если же вы предпочитаете британский акцент, ищите хорошие английские сериалы.
Например, “Mum”(Мама) или “Sherlock” можно смотреть дома, в кругу семьи, как взрослым, так и детям. Это блестящие образцы не только британского акцента, но и тонкого юмора, с великолепно подобранным актерским составом.
С каждой серией тонкий юмор будет все больше раскрываться вам, а героям захочется подражать.
Обучение по сериалам можно сравнить с самостоятельными курсами.
С каждым просмотренным в оригинале сериалом вы будете гордо осознавать, что поднялись ещё на одну ступеньку в изучении второго языка, и это станет дополнительным стимулом двигаться дальше.
Реально ли учить английский по фильмам и сериалам? Книга в помощь
Здравствуйте, мои любимые читатели!
А вы догадывались, что больше 80% выучивших иностранный язык хоть раз да использовали в своем обучении метод просмотра фильмов? А вы знали, что больше половины из этих людей делали это постоянно?
Сегодня я хочу поговорить о том, как можно совместить приятное с полезным. Поэтому тема нашего разговора простая и нужная: как учить английский по фильмам и сериалам: разговорная практика!
Готовы? Тогда вперед!
С чего начать?
Я уверена, что каждый из вас задавал себе вопрос, как учить английский с помощью фильмов и сериалов. И у меня для вас ответ только один: на самом деле, это очень просто!
Первое, что вам необходимо – это понимание вашего уровня языка. Бесспорно, если вы только начинаете учить английский, и ваши знания ограничиваются списком цветов, чисел и животных, то, пожалуй, вам с фильмами стоит подождать. Хотя даже в этом случае можно постараться и найти очень-очень простые видео. Благо в век технологий найти что-то (даже бесплатно) не составит особого труда.
Среди моих знакомых есть девушка, которая только полгода назад занялась изучением английского языка. Но уже сейчас она может говорить на простые topics , потому что ежедневно смотрит вместе с парнем сериалы Extra и Alf, а потом они вместе обсуждают. Так почему бы вам не попробовать сделать то же самое?
Что это дает?
Давайте поговорим о том, что это вообще вам даст и почему будет полезным.
- Вы начинаете лучше воспринимать речь на слух.
Большинство из наших школьников, которые типа «говорят» на английском и типа «слушают» английскую речь на уроках, услышав живой разговор англичанина, будут в шоке! Как Маугли, который только вышел из леса на люди! А все потому, что учить слова, читать и слушать своего преподавателя — это одно! Говорить — это совершенно другое! Когда мои ученики, пришедшие после школы, начинают слушать живые разговоры настоящих британцев — они в лучшем случае понимают 5% слов. И это будут примитивные слова, которые ни с чем не перепутаешь! А мне хочется хвататься за голову и … и даже сказать нечего! Вы как минимум привыкните к хорошей английской речи, ее скорости и особенностям произношения! - Вы учите разговорные фразы, идиоматические выражения, фразовые глаголы.
Какова вероятность того, что вы запомните фразу, если прочитаете ее в книге? Какова вероятность, что вы узнаете фразовый глагол, который выучили по списку, в живой речи? Честно вам ответить? Процентов 10 где-то! Как только вы начнете учить английский с помощью фильмов и сериалов, вы будете постоянно запоминать какие-то новые и, что самое главное, живые выражения! - Вы учитесь естественной скорости речи и правильному произношению. Произношение — особо важный момент. Вы можете значительно повлиять на качество вашей речи и максимально приблизить свое pronunciation к настоящему! Изучение английского подразумевает не только использование нужных слов, но и красивое звучание!
- Выберите фильм, подходящий именно для вашего уровня языка!
Здесь я могу вам помочь. Эй, скорее выбирайте себе сериальчик на выходные)). Кстати в этой статье я делаю обзор отличных сериалов (некоторые из них вы можете смотреть прямо на станице), с помощью которых вы можете регулярно подтягивать свой язык.
- Посмотрите фильм, который уже знаете.
Мне кажется, все смотрели «Король Лев» на русском. Так почему бы не посмотреть его на английском? - Включайте субтитры!
Только я вас умоляю, никогда не включайте русские субтитры! Я вам могу гарантировать, что 90% времени вы будете читать только русский текст! Поэтому я ставлю жесткий «бан» на русские субтитры! Фильмы смотрим только на чистом английском либо с субтитрами на языке оригинала! - Записывайте незнакомые слова!
Замечаете в субтитрах какое-то новое слово — остановите видео и запишите его. Затем откройте словарь и узнайте его значение! Если вы замечаете, что слово встречается очень часто, тогда ставьте пометку у себя в голове, и старайтесь как можно чаще использовать его в речи! - Подражайте носителям языка.
В произношении, в строении разговора, в скорости речи — старайтесь делать это во всем! Знаете, сколько раз моя знакомая лет 8 назад повторила вслух «Gossip Girl’s here! You’re one and only source into the scandalous life …»? (Фраза из сериала Gossip girl)
Волшебный ключик!
Есть у меня для вас еще одно решение! Это книга!
Наверняка вы сейчас подумали: «интересно, сама рассказывает тут про то, как учить английский с помощью фильмов и сериалов, а теперь про книгу начала!». Не торопитесь, мои хорошие! Да, я хочу вам посоветовать книгу. Но она всего-навсего где-то в сотню раз сократит ваше время на поиски фильма, техники изучения языка и многое другое.
Не терпится узнать? Книга называется « Английский язык по фильмам и сериалам. Разговорная практика ». Написала это произведение Вера Приходько.
Могу смело сказать и рекомендовать каждому: очень качественная книга!
Все фильмы — а их целых 16 — сняты в Америке или Великобритании. Затрагиваются самые разные темы: право, образование, религия, политика. К каждому фильмы идет небольшое описание, а также комментарии автора о скорости речи в фильме, сложности лексики и т.д.
Затем вам дается много-много предложений из фильма, в которые нужно вставить слова. А также вопросы для обсуждения по фильму.
Что я могу добавить? Это именно та техника, которой нужно следовать при изучении английского языка. Вы не только тренируете свои навыки воспринимать аудио информацию, но и учитесь говорить, для чего, собственно, и была создана эта книга. Конечно, каждый индивидуален и, возможно, эта техника ему не подойдет, но попробовать же стоит, не правда ли?
А если вы хотите узнавать все больше и больше информации о том, как учить язык и при помощи чего, тогда подписка на мой блог — это самый верный способ получать все ответы самыми первыми.
А на сегодня все.
Спасибо, что были со мной!
До скорого!
Источники: http://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/, http://www.bistroenglish.com/blog/kak-effektivno-uchit-anglijskij-po-serialam/, http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/realno-li-uchit-anglijskij-po-filmam-i-serialam-kniga-v-pomoshh.html
