Как я прокачал свой английский за полгода
Я учу английский уже больше 10 лет, но урывками. Чутка позанимался — забил на год. Накупил курсов, прошел половину, надоело. В итоге мой уровень 10 лет оставался на одном и том же месте — чуть лучше, чем у школьника.
Но в начале года мне это надоело, английский понадобился по работе, и пришлось серьезно с ним заморочиться. За полгода я шагнул далеко вперед — сегодня спокойно смотрю Саус Парк в оригинале, устно рассказываю о своей работе и жизни, читаю статьи о блокчейне в зарубежных блогах. Местами идет тяжело, но все же.
Рассказываю, что делал эти полгода. Поехали.
Потребляю как можно больше англоязычного контента
Я подумал так: дети учат язык, наблюдая за их родителями. Они слышат речь, видят надписи, смотрят мультики — и потихоньку улавливают закономерности в непонятных предложениях.
Раз это работает на детях, должно сработать и на мне. Поэтому я каждый день нахожу какой-нибудь англоязычный контент и копаюсь в нем, пока не пойму. Статьи, шутки, видосы на Ютубе, фильмы, сказки — подходит что угодно.
Например, сначала я прочитал Винни Пуха в оригинале. Это простая короткая книжка для детей, но я мучал ее больше недели. Потом находил всякие статьи и тексты песен — и переводил их.
Потом вспомнил, что я смотрю много англоязычных каналов в переводе. Отписался от всех переводчиков, подписался на оригинальные каналы, врубил английские субтитры — и погнали. Без субтитров я пока что не понимаю половину, а так могу поставить на паузу, подумать, перевести незнакомые слова — и норм.
Один из моих любимых каналов на Ютубе — Vsauce
Русские субтитры — зло. Если перед глазами мелькает текст на русском, его нереально не читать. В итоге английская речь проходит мимо меня — и я просто читаю текст. Поэтому только английские субтитры и никак иначе.
Вот пара полезных сервисов, которые облегчают мне жизнь.
Лингвалео
Здесь есть огромная база контента со встроенными подсказками и переводом. Можно смотреть видео, слушать песни, читать анекдоты, статьи и целые книги. Винни Пуха я мучал именно здесь.
Можно выделить слово или предложение и глянуть их перевод. Незнакомые слова добавляю в словарик — они отображаются справа и выделяются в тексте
Кроме контента в Лео есть всякие курсы, тренажеры, словарь и куча других штук. Курсы мне не понравились — пустая трата денег. Тренажеры — норм, чтобы запомнить новые слова. Но меня они раздражают, поэтому тоже нет.
В Лео я уже не захожу — мне удобнее потреблять контент там, где он написан. Но полгода назад я не понимал больше половины любого текста — поэтому было удобно иметь под рукой готовый перевод, чтобы проверить себя.
Плагины для браузера: от Лингвалео и от Скайенг
Суть одна и та же. Выделяешь слово или предложение в браузере — плагин показывает перевод. Незнакомые слова можно сразу добавить в словарь, чтобы потренировать их в сервисе. Раньше пользовался Лео, сейчас Скайенгом.
Выделил слово в браузере → получил перевод → добавил в словарь → потренировал в приложухе
Ororo.tv
Божественный сервис, в котором я провожу по паре часов каждый день. Это огромная база фильмов, мультиков, сериалов и видосов с Ютуба на английском. Во всех есть умные субтитры — наводишь курсор на слово и видишь его перевод. Прямо по ходу просмотра, без всяких словарей и прочей фигни. Если затупил, можно включить русские субтитры, посмотреть перевод сложной фразы и выключить их обратно — и все это одной кнопкой.
Навел курсор на слово по ходу просмотра — фильм встал на паузу, а мне высветился перевод
В Ороро я за полгода посмотрел Игру Престолов, Кремниевую Долину, Гравити Фоллс, начал еще несколько других сериалов. Глянул около 10 полнометражных фильмов — например, Первому игроку приготовиться. Сейчас у меня СаусПарк-марафон — смотрю все серии подряд и ржу на весь дом.
Первый сериал смотреть было очень трудно. 40-минутная серия растягивалась на 3-4 часа, потому что я ставил на паузу и вдумчиво переводил почти каждую реплику. Сейчас я жму паузу 2-3 раза за серию максимум.
Так как свободного времени у меня не очень много, я решил, что больше не буду смотреть фильмы на русском. Хочу отдохнуть и что-нибудь глянуть — вперед на Ороро совмещать приятное с полезным.
Ссылка в заголовке партнерская — после регистрации вам и мне дадут какие-то там ништяки.
В бесплатной версии кинчиков мало, зато по подписке есть вообще все, чего пожелает душа киномана. Мобильного приложения у Ороро нет, но видеоплеер с телефона работает нормально.
Пишу и говорю на английском
Потребление контента учит только потреблять контент. Нереально научиться выражать свои мысли, просто смотря сериалы и наяривая упражнения в Лингвалео. Поэтому нужно писать и говорить.
Я стал чаще писать в саппорты зарубежных компаний. Если у меня что-то не получается, я не пытаюсь найти ответ на форуме, а спрашиваю у чуваков в чате. Такая небольшая тренировочка.
С друзьями мы регулярно устраивали Инглиш Дей — день, когда весь чатик общается только на английском. В последнее время что-то забили на это, надо вернуть традицию.
Пробовал писать посты для своего паблика на английском. Пообещал себе каждый вторник готовить один пост, но система дала сбой. Я и на русском то не могу регулярно писать, а на английском — тем более. Не умею выдавливать из себя контент, когда нечего сказать. Поэтому я сделал 2 поста и забил на это.
Написал его минут за 10, зато неплохо потренировался. Жаль, что я лентяй и не делаю это регулярно
Когда занимаюсь рутиной, стараюсь комментировать свои действия. Делаю чай на кухне — и бюбню себе под нос: «I’m taking a cup. Okay, great. Now I’m opening the cabinet and taking some tea». Тоже небольшая тренировочка, не забирающая времени у других дел. И сразу понятно, каких нужных слов не хватает в моем лексиконе.
Писать на английском помогает Граммарли. Это бесплатный сервис, который проверяет написанные слова и подчеркивает ошибки. Напоминает нашу Орфограммку, только работает в режиме реального времени и не тупит. Вводишь текст в браузере — Граммарли сразу его проверяет, это удобно.
Занимаюсь с преподавателем
Заниматься одному клево, но есть большая проблема — обратная связь. Ее вообще нет. Если я произношу слово неправильно — я об этом не узнаю. Если использовал не то время — чувак в саппорте меня поймет, но я то об ошибке не узнаю.
Детей поправляют родители, эмигрантов — коллеги и друзья, а мне что делать? А мне нужен наставник.
Поэтому с апреля я 2 раза в неделю занимаюсь с преподом в онлайн-школе Скайенг. Он учит меня грамматике, отвечает на сотню глупых вопросов: «А почему так? А как правильно? А вот так можно? А как сказать вот это?»
И самое полезное — минимум половину урока мы разговариваем на английском. Я рассказываю о своей работе, увлечениях, семье, отношении к тем или иным вещам, задаю вопросы преподавателю. Новые правила и значения слов мне тоже объясняют на английском. Ну то есть на русском мы не говорим вообще.
Делаю домашку в Скайенг
В конце урока разбираем ошибки — где я что не так сказал, на что мне надо обращать внимание. Между уроками домашка — всякие упражнения, сочинения и вот это все.
Еще у Скайенга есть приложение с тренажерами, как в Лингвалео. Надобавлял слов в словарик и запоминаешь потихоньку. И разговорный клуб — чатик, где собираются люди и трындят на какую-то тему. Ни разу там не был, но штука нужная, надо будет сходить.
Совсем нерекламная реклама: первое занятие в Скайенг бесплатное. Если зарегаетесь по моей партнерской ссылке и купите что-нибудь — вам и мне дадут еще по 2 бесплатных урока.
Смотрю видосы про изучение английского
Нашел несколько клевых блогеров, которые нескучно рассказывают про английский язык. Они дают какие-то советы, подборки слов, объясняют грамматику — в общем то же самое, что препод, только без обратной связи. Зато бесплатно.
Я подписан на каналы этих ребят:
Что планирую сделать в будущем
Я планирую за год добить английский так, чтобы смотреть фильмы без субтитров, читать книги в оригинале и без проблем общаться с людьми хотя бы на знакомые мне темы. Для этого надо окружить себя английским еще сильнее.
Вот что я придумал и собираюсь делать:
- Поменять язык в операционной системе, во всех приложениях и сервисах. Я работаю за компом по 10 часов в день — и все это время буду постоянно смотреть на английские слова.
- Играть только на английском. Я геймер, играюсь в компьютерные игры почти каждый день. Сейчас они все у меня на русском. Если это исправить, будет еще десяток часов английского в неделю.
- Общаться на Реддите, англоязычных форумах, в комментариях блогов. Я много чего читаю по работе, но сам пока что в обсуждениях не участвую. Надо начать — будет дополнительная тренировка.
- Сходить в разговорный клуб в Скайенге. Там люди общаются голосом на разные темы — потренирую устную речь.
- Прочитать нормальную книгу. Не Винни Пуха, а что-то серьезное — маркетинг, психологию, научпоп или какого-нибудь Ведьмака. Чувствую, буду очень сильно гореть и страдать.
Все это, только кратко
10 лет я периодически занимался на курсах, пробовал что-то переводить, мусолил тренажеры в Лингвалео, но так ничему и не научился. Потому что заниматься надо регулярно и постоянно повышать сложность. Если стало легко — значит, мне тут больше делать нечего, надо идти дальше.
Каждый день потребляю контент. Смотрю сериалы и фильмы в Ororo.tv, видосы на Ютубе с субтитрами на английском, читаю статьи в зарубежных блогах. Раньше читал всякое в Лингвалео. Смотреть художку на русском перестал в принципе.
Если я встречаю в интернете незнакомое слово, я останавливаюсь, перевожу его и добавляю в словарик с помощью плагина от Скайенг.
Занимаюсь с преподавателем в Скайенг. Препод указывает мне на ошибки, помогает разобраться в сложных вещах, рассказывает новые правила и самое крутое — общается со мной на английском. Так я учусь говорить и писать, а не только потреблять контент.
Смотрю видосики Ютуб-блогеров, которые рассказывают про изучение английского: Скайенг, Дмитрий Море, ЭнгВид, БиБиСи.
Сейчас я хочу поменять язык всех окружающих меня интерфейсов и каждый день участвовать в каких-нибудь обсуждениях на Реддите.
Ссылки на Скайенг и Ороро — партнерские. Если вы по ним зарегистрируетесь, и вам, и мне дадут ништяков. На Скайенг — бесплатные уроки, на Ороро — продление подписки.
Фух, выговорился. Успехов.
Писал статью бессонной ночью, чередуя ее с просмотром Саус Парка и игрой в Гвинт.
6 шагов – 6 месяцев: учим английский язык за полгода
ykaneva 2017-01-27T09:35:59+00:00 April 19th, 2016 | Практика английского | 2 Comments 2 30,693
На днях наткнулась в интернете на историю, поразившую мою всегда скептически настроенную натуру. Рассказ – об освоении китайского языка за полгода (китайский язык, Карл!). Разве это возможно? К слову, автор истории – англоговорящий. Для европейца этот язык невероятно сложен для изучения (чего греха таить – и для нас тоже, не зря же говорим “китайская грамота” о любой неразберихе).
Тут меня посетила светлая надежда: если за 6 месяцев можно выучить китайский, то чего говорить об английском! У наших языков много общего – одна семья, много заимствований – да и отличных сервисов по его изучению более чем достаточно (один наш Lingualeo чего стоит).
Итак, проанализировав этот героический опыт преодоления “китайской стены” и советы известных лингвистов, я составила список из шести до смешного простых советов, которые позволят тебе выучить английский за 6 месяцев.
1. Сам себе мотивация
Представь, что тебе предложили работу мечты: огромный оклад, интересные тебе задачи. Одно “но”: английский должен быть на уровне Advanced. Собеседование (разумеется, на английском языке) состоится через 3 месяца. Хватит времени на подготовку? Конечно! Ты мигом освоишь всю грамматику, выучишь миллион слов и отрепетируешь свою реакцию на “популярные вопросы” собеседований.
Создай себе такой мотив: начни искать новую работу, запланируй языковую поездку, поспорь с другом на большую сумму (или 150 щелбанов – кому что!), что через полгода ты защебечешь, как на родном. Главное – поставь для себя конкретные сроки.
Основная идея Lingualeo как раз в том, чтобы превратить процесс изучения в фан. Зарегистрируйся и посмотри, как это устроено.
Вот что для твоей мотивации придумал Lingualeo:
- корми Лео. После регистрации на сервисе ты заведешь питомца Лео, который насыщается за счет твоих тренировок. Лео был специально создан, чтобы мотивировать тебя снова и снова улучшать свои знания! Твоя ежедневная цель становится простой: накормить льва, заучивая новые слова и выполняя задания. Разве добрая натура позволит тебе оставить милого львенка голодным? 🙂
- поставь цель. В начале обучения ты выберешь себе цель. Она — твоя дополнительная мотивация.
- участвуй в Лео-марафоне. Это периодически проводимое у нас “спортивное” соревнование, в котором самые активные кормители Лео получают годовой абонемент (участие бесплатное). Следующий “забег” будет в середине июня. Следи за новостями блога.
2. Погрузи свой мозг в английский
По сути, для свободного изъяснения на английском достаточно 3000 слов. Как узнать самые употребляемые? А главное, как научиться использовать и понимать их (аудирование – наиболее сложный навык)?
Чтобы быстро освоить иностранный язык, важно слушать живую речь из жизни. Учебные аудиозаписи могут казаться более простыми для освоения, адаптированные книжки — легче в чтении. Но свободное владение английским приобретается только при изучении аутентичного контента: фильмов, песен, аудиокниг; речи британцев, канадцев и американцев.
Изучая материалы на живом языке, ты быстрее поставишь правильное произношение, избавишься от русского акцента и будешь понимать любую английскую речь. Смотри за языком тела, мимикой носителей языка и повторяй за ними.
Какие сокровища таят владения Лео:
- используй библиотеку материалов! В ней собрано более 300 000 материалов на английском языке. Речи президентов США, дикторов Великобритании, лекторов и знаменитостей
- каждый день прослушивай аудио и видеозаписи. Так ты быстрее поставишь произношение. Материалы снабжены субтитрами с функцией мгновенного перевода незнакомого слова и добавления его в свой словарь (чтобы потом потренировать).
- в начале обучения изучай короткие отрывки. Постепенно увеличивай нагрузку. Если ты хочешь говорить свободно, осваивай большие произведения, например аудиокниги.
- установи расширение для браузера Lingualeo. С ним ты мгновенно переведешь незнакомое слово на любом сайте и добавишь его в свой словарь одним кликом.
Зарегистрируйся на Lingualeo, чтобы учить язык по книжкам, аудио и видео.
3. Вернись в детство – моделируй и копируй
Обрати внимание, как изучают язык дети. Они используют прием «подражание и копирование». Постоянно интересуясь и повторяя услышанные от окружающих слова, дети постепенно формируют правильное произношение. 
Еще дети “смешивают” известные им слова (пока их не так много), чтобы получить желаемое. Если ты знаешь 10 существительных, 10 прилагательных, 10 глаголов – это уже 1000 разных конструкций речи!
Советы от Лео:
- слушай произношение слов. Повторяй его вслух и сравнивай с оригиналом
- занимайся тренировкой «Аудирование» и “Аудиовызов“, которые разовьют навык понимания на слух
- читай вслух, опережая диктора
- изучил отрывок — прослушай его еще раз без перевода.
Зарегистрируйся и посмотри это видео – в нём подробнее о технике копирования для улучшения произношения (“shadowing”).
4. Меньше, но настойчивее
Владение языком – это не столько знания, сколько навыки (как в спорте). И так же, как в спорте, важно правильно распределить нагрузку.
В изучении английского важнее интенсивность занятий, нежели их продолжительность. Освоить иностранный язык, занимаясь раз в неделю по часу, практически невозможно. Педагоги и лингвисты сходятся во мнении, что 1-2 часа занятий каждый день в течение полугода позволят свободно понимать и говорить на иностранном языке. При такой интенсивности подсознание и сознание получает достаточно новой информации, что способствует формированию «мышления на английском».
Но большинство людей не могут позволить себе уделять столько времени языку – поэтому на Lingualeo всё сделано для того, чтобы ты мог зайти и позаниматься тогда, когда есть время. Согласись, посмотреть одно видео или выучить 3 слова в день может позволить себе любой.
Не стоит впадать и в другую крайность – заставлять себя сидеть по 3-5 часов за изучением языка. Увлекись этим процессом и получай удовольствие!
Что для этого принципа сделано на Lingualeo:
- ты сам выбираешь режим интенсивности в начале обучения.
- при желании программу можно менять. Пробуй заниматься с большей или меньшей интенсивностью. Найди свой оптимальный ритм.
5. Когда привычка – это хорошо
Для успешного изучения английского нужна регулярность. Длительные занятия один или два раза в неделю принесут меньше пользы, чем небольшие уроки каждый день.
Регулярность помогает выработать привычку изучать язык (самую невредную привычку!). Считается, что для этого понадобится всего 21 день! 🙂
Лео окружит тебя английским:
- установи бесплатное мобильное приложение и практикуй английский по дороге на работу, в перерывах и очередях
- проходи пятидневные квесты и получай призы!
6. Твой английский – твои правила
Главный совет всех лингвистов – английский нужно полюбить. Сделать это можно, только если занятия приносят тебе удовольствие. Ты любишь олдскульных исполнителей – учи язык по их песням. Обожаешь фильмы с Джимом Керри – смотри их с оригинальным звуком. Увлекаешься астрономией – ищи в youtube ролики по этой теме, вводя запросы на английском.
Например, я вчера разобрала песню Pharell Wiliams “Happy” и навсегда запомнила новые выражения – “take a break” – “сделать перерыв”, “clap along” – “хлопайте вместе”, “no offense to you” – “не в обиду тебе”.
Лео спешит на помощь:
- при регистрации Лео спросит обо всех твоих интересах и выстроит занятия в соответствии с ними
- в библиотеке Материалов ты найдешь удобный фильтр и поиск по категориям, чтобы изучать тот материал, который тебе интересен.
Та-дам! Вот они далеко не секретные способы покорения языка: мотивация + труд + интерес.
Именно эти правила легли в основу Lingualeo. Зарегистрируйся и получай удовольствие от английского!
Вопрос: Можно ли выучить английский за полгода?
Редакция сайта Afisha.uz продолжает выслушивать мнения горожан по поводу самых разнообразных вопросов о жизни современного общества. В этот раз мы попытались выяснить, можно ли выучить английский язык, имея в запасе всего шесть месяцев? По сложившейся традиции, представляем вашему вниманию три наиболее ярких варианта ответов.
Дмитрий, учащийся 2-го академического лицея при ТашПМИ: Нельзя. И проблема не в самой учебе — в наше время интернет переполнен книгами, онлайн-словарями и всякими самоучителями. Проблема в том, что времени совсем нет. Я смогу выучить английский только в том случае, если кто-нибудь будет делать домашние дела вместо меня, да еще и давать деньги на проживание. Вот тогда я буду зубрить хоть целыми днями. А пока можно фантазировать сколько угодно, и учить потихоньку эту таблицу неправильных глаголов.
Оля Ким, студентка Westminster International University in Tashkent: Выучить язык за шесть месяцев? Думаю, это зависит от самого человека.
Я вообще учила язык со второго класса. Но у меня был один знакомый, которому английский нужен был по работе, и он научился говорить даже меньше, чем за полгода. Не в совершенстве конечно, но на средний уровень выйти смог.
Лучше всего заниматься по утрам — слова запоминаются легче, чем в обед или вечером. Три-четыре часа учебы в день, вполне достаточно, чтобы добиться неплохих результатов, хотя я не уверена.
Лазиз Тошниезов, преподаватель: Английский можно учить хоть всю свою жизнь, но освоить его полностью вряд ли удастся. Но даже за полгода можно добиться неплохих результатов.
В первую очередь, создайте английскую атмосферу вокруг себя. Ищите единомышленников, посещайте спикинг-клабы, смотрите фильмы и пытайтесь понять смысл английских песен. Найдите хорошего учителя и выполняйте все его требования. Выполнив их, начинайте требовать еще больше.
Работая над разговорным английским, применяйте все основные грамматические правила (времен, модальных глаголов и тому подобного). Употребляя ошибки в речи, вы можете попросту привыкнуть к ним, а переучиваться бывает еще сложнее. Разговорный без грамматики — это как туфли без носков. Ходить в них конечно можно, но будет очень неудобно.
Общайтесь с опытными людьми и надоедайте им своими глупыми вопросами. Со временем люди к ним привыкнут, а вы получите бесценный опыт. Прислушивайтесь к мнениям окружающих, и делайте соответствующие выводы.
Регулярно применяйте новые слова в повседневной жизни. Лично я учил 80-100 слов в день, а бывало и до 130 доходило. Конечно, это зависит от памяти человека, но как уже было сказано — атмосфера вам в помощь.
Лень — наш общий враг! Бороться с ней может только сила воли, но есть один совет — смотрите мотивирующие видеоролики.
Разминка перед началом занятий также имеет очень важное значение. У каждого педагога свой метод обучения, и важно сделать правильный выбор.
Вернувшись к основному вопросу, могу сказать, что заговорить на английском языке вполне возможно и через полгода, но на это придется затратить немалые усилия. Верьте в себя и все получится.
Своим опытом изучения английского языка делитесь в комментариях.
Источники: http://molyanov.ru/learn_english/, http://corp.lingualeo.com/ru/2016/04/19/post-1/, http://www.afisha.uz/gorod/2015/02/24/happyenglish
