Можно ли изучить английский самостоятельно? Ваше мнение.
В принципе, самостоятельно можно не учить, а только совершенствовать язык. Но для этого надо иметь, хотя бы, нормальную школьную базу знаний. С нуля же, самостоятельно выучить язык Вы не сможете.
Почти тысячу рублей за набор фраз,? Да еще принцип пирамиды (привлекай людей, получай скидки)?
Так языку не научишься. К тому же это для автора, не владеющего до приезда в США, такие фразы явились откровением. Для любого, владеющего языком, они давно известны.
Все то, что мне мешало учить английский (хамское отношение, перерывы в обучении, групповые занятия со студентами уровня и т.д.)
Где автор такой букет услуг нашел? Я считаю — хочешь, что бы было хорошо))) Для этого надо, что-то затратить. В случае курсов по английскому, хочешь владеть языком — плати. А, так предложений курсов уйма, и разброс цен соответственно, за дешево — не всегда гуд. У меня тоже был опыт (печальный) общения с французами (после чего поставила цель — учить язык). У них он, как родной, не обуза — а средство, чтобы понять специалистов, так вот меня тогда понять не смогли и взяли русского Буратино, но говорящего по английски ((( Тогда самооценка упала со звуком
Привет всем. Учил английский с нуля самостоятельно, потом год на курсах, сейчас уехал в США. В языке уже уровень Intermediate. Думаю, можно выучить с нуля самостоятельно. Главное, чтобы был план. Поделюсь своим опытом. Как я начинал? Всю жизнь учил немецкий. Но мне предложили работу в США, поэтому пришлось перестраиваться. Как это было тяжело. Начал искать различные методики, программы в интернете, интернет-курсы — это все не то. За 3 года изучения языка у меня выработалась уже схема, или система. Какие учебники взять? Страраться выбирать только аутентичные учебники на английском. Можно взять пару книг по грамматике на русском, чтобы в случае чего, если материал непонятен, заглянуть туда. Можно также любые темы,например, употребление going to посмотреть в интернете. Итак, за основу я взял Оксфордские учебники New Headway. Они есть всех уровней от Beginner до Advanced. Я начал с New Headway Beginner — это для тех, кто с нуля. Желательно качать Forth Edition, если не найдете, то хотя бы Third Edition, можно и более ранние издания, но все же язык развивается, учебники дополняются новыми методиками и прочее. Как по ним заниматься? Учебники разбиты на 12-14 юнитов. Есть Student’s book, есть work book. По перой вы проходите материал, например семья. Каждый юнит содержит грамматический и лексический материал. В конце учебника есть список слов к каждому юниту, который вы должны выучить. Переводим, заучиваем, а затем работаем с учебником, чтобы вы понимали, о чем там вообще речь. Во второй книжке вы делаете домашние заданию по тому юниту, который прошли. В конце книги есть ключи, можно проверить себя и прочее. И так, сначала вы ничего толком не понимаете, а замем постепенно от юнита к юниту вы проходите всю книжку. К концу курса будет результат. Дальше берем уровень Elementary и точно также проходим этот курс. Можно использовать учебники по грамматике и делать параллельно, как это делал я. Пользовался Round Up. От нулевого уровня до продвинутого. Учебники для детей, но мы же учимся с вами. Ключи для самопроверки в teacher’s book. Проходим и эти учебники параллельно New Headway. Параллельно смотрим фильмы на английском, слушаем радио и прочее. И вы со временем заметите, что есть прогресс. Сразу он не придет. Будет все идти постепенно, со временем вы начнете разбираться в грамматике все больше и больше. И так, продолжаем развивать ваш язык, общаемся на языке, который изучаете, делаем кучу грамматических упражнений, соответсвующих вашему уровню. Можно еще взять English Grammar in Use сначала красную книгу для Elementary-Pre-Intermediate, а затем синюю — эту уже для Intermediate уровня. Также для расширения словарного запаса можно скачать English Vocabulary in Use. Сначала Elementary, а затем все остальные уровни. Все. Это секрет успеха. Работать, работать и не лениться. Много себя не пичкайте. Можно дать себе недельный перерыв. Ничего страшного. Можно в этот перерыв делать что-то одно, например, смотреть фильмы на английском. Не забываем также писать все те слова, которые выучили. Выучили слова, например, к 1 юниту. Читайте слово по-руски, например, а затем запишите его на листике по-английски. И так весь список, пока не выучите, как пишутся слова по-английски. Вот так будет результат. У меня он есть и я очень доволен. Курсы тоже неплохо, но вам все равно придется учить слова и делать тоже самое дома, так зачем платить, если можно дома организовать курсы самим себе. Все. Всем успехов в изучении.
С нуля до среднего уровня- это понятно. Достижимо, абсолютно для всех- простые диалоги, основные правила грамматики. Уехал в US и там все равно средний уровень. Закономерный вопрос- что вы считаете средним уровнем? В вашем понимании. Еще момент English Grammar in Use — 20 летней старости книжка. Не аутентичная никак. Вернее, что хорошего учить, про то что мне делать в аэропорту или в метро? Лучше того уже Левенталь, там глубже тема проработаны темы что делать в аэропорту или метро. Вы учили 3 года английский. Я готов поверить, что Вы поскромничали, когда назвали свой уровень английского средним.
Oleg194
Не так давно, по-моему, вышло 4е издание English Grammar In Use. Все там абсолютно «аутентично», и это пособие по грамматике, а не обучению разговорной речи. Пособие замечательное, как дополнение к основному курсу.
Oleg194, как вам сказать, изучение языка — это процесс, а не так, что прорешал учебник по грамматике — и все, я уже «выучил» язык. Это поле непаханное. Язык совершенствуется всю жизнь. Можно определить какой-то уровень для себя, поставить цель, например, достичь A2 по CEF. Для уровня выше среднего от B1 и выше — уже другие требования. В английском очень много phrasal verbs, их где-то около 1000 — их надо выучить, если хотите иметь уровень выше, чем A2. И так, каждый раз ставим цель — получили А2, идем дальше — на В1 (Intermediate). На этом уровне нужно учить phrasal verbs. Я вам скажу, что это непросто. Иногда даже терпения не хватает. И это все занимает время, и причем нехило так. Но с другой стороны, уже и проще, некоторые вы уже будете знать, а некоторые будете видеть впервые. Phrasal verbs — это фразы, которые дословно не переводятся, потому и нужно их выучить, чтобы понимать, о чем идет речь вообще. Например, look up to — это фразовый глагол в «фразовом глаголе», если можно так сказать, потому что look up (без to) — это отдельный глагол, который переводится как искать. Если дословно переводить — получитьсь абы что, бред — смотреть на то, или что-то в этом роде. А значение таково — смотреть с почтением на к-л, уважать к-л. Да, есть синонимы. Но, поверьте, американцы никак в речи не используют простой язык. Да, можно остаться на среднем уровне, но я решил идти дальше.
Что касается учебников English Grammar in Use, то есть переиздания, как выше написано, есть 4 издание для Intermediate и 2 для Elementary (это красная книжка). Но грамматика там актуальная, английская, а не русская. Лучше учебников по грамматике пока нет, на мой взгляд. Это Кембридж. Можно что-то подыскать и Оксфордское по грамматике. Думаю, что лучше учиться по европейской системе, чем по русской со всякими Левинталями. Читал я этого Левинталя. Так вы быстрее войдете в язык, а не будете сюськатся с грамматическими конструкциями. В учебниках нет хаоса. Есть все темы, которые вы должны знать по грамматике на уровне Elementary-Pre-Intermediate, например. Задача научить вас употреблять это в речи правильно. Ну, тут можно целый день писать. Мой совет — отбросить русские учебники, если что-то непонятно, можно всегда найти это в интернете. У вас будет и разговорный на уровне, допустим A1, и лексика на этом уровне, и грамматика на этом уровне. Выучили, разговариваете немного — все, идем дальше к А2 по грамматике, лексике, разговорной и письменной речи. И так, шаг за шагом, берем новые рубежи.
Евгеий Непросто бывает тогда, когда не погружен в процесс. Независимо в каком деле. Если душа просит- возжно выучить хоть китайский язык. Мне всегда удивляли люди, утверждающие, что ему: непросто. Непросто? Тогда зачем тебе все это? Так сложились обстоятельства? Но человек -хоязин своей судьбы. В личном плане все должно быть просто. И когда занят любимым делом- время летит. Time flies. 1000 phrasal verbs- и их надо выучить? Это непросто )). Только я не понимаю- надо, потому что это требуется, или надо потому что это по кайфу будет, когда выучишь?
Можно выучить практически любой язык самостоятельно. Особенно в наше время, когда можно найти десятки самоучителей, учебников по лексике и грамматике. Не говоря уже о аудиокурсах, аудиокнигах, фильмах, и возможности общаться онлайн с носителями языка. Всё дело в организованности человека. Изучения языка это именно то, что раскрывает и характеризует человека с очень многих сторон. Это лакмусовая бумажка его дисциплины, силы воли и организованности.
Венгерка Като Ломб самостоятельно изучила около 15 языков. Свободно изъяснялась на 8 из них. Начала изучать языки во время 2-й мировой войны! Можете себе представить насколько она была стеснена в учебных материалах. Одна из её 10 заповедей по изучению языков гласит: Занимайся языком ежедневно.
В другой заповеди она советует записывать новую лексику и запоминать её! Вот и всё. Следование этим 2 наипростейшим правилам поможет выучить любой язык самостоятельно, хотя бы до среднего уровня. Наша лень и неорганизованность -единственная причина, по которой мы бросаем изучение языка даже на начальном этапе. Люди, которые говорят: ‘мне не даются языки’- просто лукавят и не признают тот факт, что они просто напросто не занимаются этим языком регулярно! Такая неорганизованность, расхлябанность и лень в изучении языка присутствует во всех сферах его жизни. Просто приглядитесь повнимательнее и Вы это заметите.
Сергей, людей неспособных к языкам в природе НЕТ! Это я Вам говорю как репетитор с многолетним стажем. ВСЕ когда-то выучили один язык БЕЗ преподавателей,БЕЗ учебников,БЕЗ каких бы то ни было пинков. Это РОДНОЙ язык. А теперь и преподаватели, и учебники, и какие-никакие стимулы. Есть НЕСПОСОБНЫЕ преподаватели. Точнее — люди, позиционирующие себя так. Те, кто не хочет КАЖДЫЙ раз искать новую тропинку к уму нового ученика. Это ОЧЕНЬ сложно. С новым учеником первые 4-10 уроков я как выжатый лимон. А потом им становится интересно.И я отдыхаю на уроке. С одной ученицей мы шли к этому 4 года! ЧЕТЫРЕ! Но там была смесь подросткового возраста, лени и дикой упертости. Тем, кто считает, что он, начав с нуля, самостоятельно якобы выучил иностранный язык,скажу: да, вы понимаете и разговариваете. НО! УРОВЕНЬ вашей грамотности, УРОВЕНЬ вашего произношения, УРОВЕНЬ того, насколько правильно вы строите фразы может оценить только специалист. И в таких случаях следует добавлять «ПО-МОЕМУ я свободно понимаю и разговариваю». Найдите ХОРОШЕГО репетитора, занимайтесь строго индивидуально, никакого группового обучения. А после поезжайте в страну изучаемого языка! Только так можно начать думать на иностранном языке.
Вся правда: можно ли выучить английский язык самостоятельно?
Очень многие люди начинают учить язык самостоятельно. Но только единицы действительно осваивают английский язык и могут говорить на нем. Остальные бросают изучение или так и не добиваются результатов.
В статье я расскажу всю правду о самостоятельном изучении английского языка.
Из статьи вы узнаете:
- В каких случаях лучше учить английский самостоятельно;
- Трудности, с которыми вам придется столкнуться;
- 5 советов, как сделать самостоятельное обучение более эффективным;
- 3 шага для самостоятельного изучения грамматики.
Для начала давайте посмотрим, когда лучше учить английский самостоятельно, а когда не стоит.
В каких случаях лучше учить английский самостоятельно?
Всех людей, изучающих английский язык можно разделить на 2 категории:
1. Люди, у которых нет четкой цели
К этой категории относятся люди, которые учат английский язык для себя. У них нет конкретных целей и сроков, в которые им нужно уложиться.
Например, человек думает «английский нужен всем». Поэтому он начинает учить язык. Однако он не видит, как именно он может улучшить свою жизнь с помощью английского языка.
Или человеку нравится Англия, ему нравится английский язык, он хочет смотреть сериалы на английском языке, выезжает за границу отдыхать. Он учит язык для собственного удовольствия как хобби. Но английский не является жизненно необходимым для него.
2. Люди, имеющие четкую цель
Другие начинают учить английский язык, так как он нужен им для конкретной цели. Давайте рассмотрим несколько примеров.
Программист хочет найти новую работу с более высокой зарплатой. Он знает, что ему нужно знать английский язык на определенном уровне, чтобы через полгода пройти собеседование на хорошую должность в международной компании.
Студент собирается поступить учиться в заграничный университет. К концу года ему нужно знать английский язык, чтобы пройти вступительные экзамены.
Блогер-путешественник, который путешествует за границей и описывает красивые и интересные места в своем блоге. Ему нужен английский язык, чтобы общаться с местными жителями, находить новые места, комфортно чувствовать себя за границей. Он сталкивается с английским языком постоянно. Ему жизненно необходимо знать его.
Когда подойдет самостоятельное изучение?
Я думаю, вы уже заметили разницу между этими двумя категориями.
Во 2-ой категории люди знают, как английский язык изменит их жизнь. Эти люди обычно учат английский быстрее, так как им нужно добиться результата, чтобы достигнуть цели. Другого выхода у них нет.
Поэтому они готовы вкладывать в английский язык время и деньги. Если они хотят быстрый результат, то они идут на курсы.
1-ая категория людей изучает английский язык как хобби или «про запас». Люди думают, что в будущем им возможно понадобится язык, но они не видят, как бы они могли изменить свою жизнь с помощью английского прямо сейчас.
Поэтому они не готовы тратить время и деньги на его изучение. Чаще всего они учат язык самостоятельно.
Как бы вы не учили английский (самостоятельно, на курсах, с преподавателем) вам нужно поставить четкую цель, для которой вам нужен язык, и двигаться к ней.
Cамостоятельное изучение языка намного медленнее, чем обучение на курсах или с преподавателем. Тут очень важную роль играет ваше желание выучить язык и стремление к своей цели.
Если вы решили учить английский сами, вам нужно знать проблемы, с которыми вы столкнетесь. Это поможет вам сразу продумать пути их решения.
Давайте рассмотрим основные из них.
С чем вам придется столкнуться при самостоятельном обучении?
Я обещала написать вам всю правду.
Поэтому честно отвечу на самый популярный вопрос: «Можно ли выучить английский язык самостоятельно?». Можно!
Однако ежедневно десятки тысяч человек начинают изучать английский язык самостоятельно, но только единицы получают результаты. Почему?
Учить язык самостоятельно – это очень тяжелая работа.
Если вы хотите получить результат и научиться говорить на языке, нельзя относиться к изучению английского языка, как к хобби. Это труд , который требует от вас самодисциплины, вложения сил и затраты времени.
Давайте посмотрим, с какими проблемами обычно сталкиваются люди при самостоятельном обучении:
1. Вам придется поменять свою жизнь
Это не просто слова. Когда вы начинаете учить английский язык, вы должны быть готовы уделять этому много времени. Самостоятельное обучение, также как и занятия с преподавателем/на курсах, требует вложения времени.
Чтобы получить результат, вам придется заниматься языком каждый день, минимум по 1-2 часу (если, конечно, вы хотите выучить английский).
Поэтому вам придется пересмотреть свои привычки и обычный ритм жизни, чтобы найти время на занятия английским.
2. Поддерживать дисциплину и мотивацию
Вставить в свое расписание 1-2 часа на изучение языка это одно, а вот придерживаться этого графика – другое. Когда вы занимаетесь самостоятельно, вы легко откладываете занятия.
Например, к вам пришли гости и вы решили, что ничего страшного не будет, если один день вы не позанимаетесь.
Так постепенно это входит в привычку, и вы начинаете заниматься, только когда вам удобно. Раз за разом время на занятия все уменьшается и уменьшается. А чем длиннее растягивается ваше обучение, тем слабее становится мотивация к изучению языка.
3. Придется самому разбираться в материале
Вам придется потратить очень много времени, чтобы самому разбираться во всех правилах английского языка. А также, чтобы найти нужный материал.
Рядом не будет преподавателя, который ответит на ваш вопрос и объяснит недопонятый материл. Вы сами будете искать ответы на все возникающие вопросы.
4. Никто не будет исправлять ваши ошибки
Конечно, при изучении английского языка все допускают ошибки: кто-то не правильно произносит звук, кто-то забывает добавлять окончание, кто-то неправильно использует слово и т.д. Ошибки — это нормально.
Однако очень важно вовремя исправить эти ошибки и избавиться от них. Иначе вы рискуете привыкнуть и постоянно совершать одну и ту же ошибку.
При самостоятельном обучении исправить ошибки непросто. Так как рядом нет того, кто укажет вам на них и скажет, как делать правильно.
5. Не с кем практиковать разговорный навык
Самое распространенная проблема при самостоятельном обучении – отсутствие разговорной практики. В большинстве случаев, это связано с тем, что людям просто не с кем тренировать свою речь.
Поэтому обычно при самостоятельном изучении люди читают, смотрят фильмы, слушают аудио, разбирают правила, но не говорят на занятиях. Но без разговорной практики вы не сможете заговорить на языке.
Как вы видите, учить самостоятельно английский язык непросто. Поэтому так много людей начиная изучение, очень быстро бросают его, не доходя до финиша. Если вы твердо решили изучать английский язык самостоятельно, я хочу дать несколько советов, как сделать самостоятельное изучение языка более эффективным.
5 cоветов для самостоятельного изучения английского языка
Эти советы помогут вам заниматься намного эффективнее и легче, чем тем людям, которые не знают их.
Чтобы сделать свое обучение эффективным нужно:
1. Составьте программу обучения
Это один из самых важных шагов, с которым вам придется столкнуться в самом начале изучения языка. Потому что вы будете двигаться по этой программе в течение своего обучения.
Нельзя учить темы так, как вам вздумается: сегодня past simple, завтра present perfect, а послезавтра future continuous. Если вы будете так делать, то очень быстро запутаетесь и перестанете что-либо понимать.
Особенно важно иметь правильную программу обучения, если вы начинаете учить язык с нуля.
Как составить программу?
В правильной программе обучения материал должен даваться постепенно: от простого к сложному. В этой статье мы давали вам правильную структуру изучения времен. Она должна быть в основе вашей программы.
2. Составьте расписание
После того, как вы составили или взяли готовую программу, вам нужно распределить ее в вашем расписании. Лучше всего разбить все темы по урокам на каждый день.
Не перегружайте урок грамматикой. Намного полезней разобрать 2 правила за урок и научиться использовать их в своей речи (составлять предложения), чем выучить 10 правил и не уметь их применять.
Не забывайте, что занятие должно включать, не только правила грамматики, но и списки новых слов.
Обязательно придерживайтесь расписанию и не пропускайте/не откладывайте занятия. Иначе это войдет у вас в привычку.
3. Включите в свое расписание дни для повторения материала
Очень многие не делают этого, поэтому очень быстро забывают материал.
Новый материал будет постепенно забываться. Поэтому очень важно повторять его. Выделите отдельные дни на повторение материала. Повторяйте пройденный материал через каждые 4-6 занятий.
4. Оценивайте свой результат обучения
Запомните: результат каждого урока должен быть виден сразу. Не нужно ждать полгода, год, чтобы получить его.
Прохождение тестов не только покажет ваш прогресс, но поможет понять, в какой теме у вас пробелы. Это поможет вам сразу корректировать ваши ошибки и избавляться от них.
Сразу скажу, что я не имею в виду тесты на выбор правильного варианта ответа, они бесполезны. Так как не показывают реальное знание человека какой-либо темы.
В правильных тестах вам нужно будет самим написать, самим перевести и т.д. Подробно о правильных тестах мы рассказывали здесь.
5. Тренируйте все 4 навыка
Обычно при самостоятельном изучении английского люди много читают, пишут, смотрят, слушают и т.д., но не говорят.
Разговорная практика отсутствует. Это главная ошибка при изучении языка. Ведь при таком обучении человек не сможет заговорить. Мы подробно рассказывали об этой ошибке здесь.
Обязательно включайте в свои занятия тренировку разговорного навыка. Если даже вам не с кем говорить, то говорите в слух самому себе.
Ниже я дам вам 3 шага, которые позволят вам сразу тренировать разговорный навык при изучении правил.
3 шага в изучении английской грамматики
Большинство людей неправильно учат правила, поэтому быстро их забывают. В результате они бросают обучение.
Ниже я дам вам пошаговую инструкцию, которая позволит вам научиться сразу использовать правило, которое вы учите. Давайте посмотрим на схему:
Обратите внимание: эта схема используется каждый урок. При изучении правила шаги должны следовать друг за другом.
Итак, давайте разберем каждый из этапов на примере изучения глагола to be.
1 шаг: Понять, когда применять и как строить предложение
Например, вы учите глагол to be в настоящем времени. На этом этапе вы разбираете само правило.
Найдите в интернете статью на эту тему или видеоурок с объяснением. Главное, чтобы они были очень понятными. Вам не нужно заучивать наизусть сами правила. Главное понять, когда использовать и как строить предложения.
Результат шага: Вы должны понять, когда нужно ставить глагол to be в предложении, знать, когда какую форму использовать (are, am, is) и как правильно построить предложение.
2 шаг: Устная отработка
Вам нужно самому научиться устно составлять предложения, используя правило.
Составьте собственные предложения с глаголом to be, проговаривая их в слух. Делайте это пока не сможете легко говорить предложения, используя это правило. В этой статье вы можете подробно прочитать, как тренировать английскую речь.
Результат шага: Вы должны без труда устно составлять предложения с глаголом to be
3 шаг: Письменная отработка
Теперь составьте предложения письменно, чтобы научиться не только говорить, но и писать предложения с глаголом to be. То есть вы делаете то же самое, что и на 2-ом этапе, только письменно.
Результат шага: Вы должны уметь писать предложения, используя правило.
Дополнительный шаг: Послушать подкаст в тему
Вы должны не только сами использовать это правило, но и уметь распознавать такие предложения на слух. Конечно, найти подкаст по определенной теме сложно (например, глагол to be).
Но вы можете найти подкаст под свой уровень. Обычно там используется вся грамматика (можете сделать это здесь).
Результат шага: Вы должны понимать на слух предложения с изученной грамматикой.
Важно: каждый урок у вас должен быть построен по этому принципу. Изучайте правило следуя этим шагам и ваше обучение будет намного эффективнее.
Английский язык можно выучить самостоятельно. Главное — чтобы у вас была четкая цель. В любом случае, это будет требовать от вас упорства, дисциплины, мотивации, сил, энергии и времени. Однако если у вас есть время и желание, вы сможете сделать это.
Если же вы хотите выучить английский язык английский быстрее и с меньшей затратой сил, то советую вам пойти на курсы английского.
Выучить английский самостоятельно. Реально ли?
11 комментариев
для того что бы освежить знания и посмотреть на это чуточку с другой стороны я тебе настоятельно рекомендую потратить несколько часов на эту легкую книгу
Голденков М. А. «Осторожно HOT DOG! Современный активный english»
лично мне помогло и не плохо.
смотри пару недель новые фильмы с субтитрами на английском, а те фильмы которые уже хорошо знаешь — только с оригинальной озвучкой, хотя первые разы можно и русские субтитры включить, что тоже лишним не будет. Так ты очень быстро научишься понимать английский на слух и вспомнишь и закрепишь как правильно строить фразы.
Спец литературу ты хоть всю жизнь читай. без постоянной практики она мало чем поможет, потому что теория без практики — пустое место.
Когда у тебя есть время, ну идешь домой например, попробуй все что ты думаешь дублировать на английский язык. просто представь что ты рассказываешь своему другу как прошел твой день. и делай это на английском.
Учи новые слова. Да хоть в контакте здесь http://vk.com/english_with_pleasure и здесь http://vk.com/public33775735 это тоже не плохо помогает.
есть еще такой восхитительный онлайн сервис
с огромным потенциалом. можно очень много нового узнать и пользоваться приятно и запоминать легко.
есть изумительная программа Rosetta Stone которая считается одной из самых лучших для изучения иностранных языков, как с нуля, так и имеющим базовый уровень. пользовалась регулярно — помогает. и в постановке речи и в изучении новых слов и аудиовосприятие.
но самое важное — постоянная практика. постоянные разговоры с носителями языка, но не с русскими, которые знают английский, а именно с теми, для кого этот язык родной.. ну или хотя бы с теми, кто его лет 5 изучает и свободно говорит на нем.
вот примерно это все я начала делать 3 — 4 месяца назад. результат — практически не смотрю в словарь, ну может быть раз 5, если уж совсем слово вспомнить не могу или вообще не знаю и это за несколько часов непрерывной беседы с англоговорящим человеком абсолютно не знающим русский.
и еще одно. забудь то, чему тебя учили в школе. ну кроме словарного запаса разумеется )) потому что в школе нас учили читать и писать но не учили говорить, не учили правильно понимать разговорную речь, которая к тому же ощутимо изменилась , по крайней мере с моих школьных времен. запомни — наполнить уже полную чашу — невозможно и удачи тебе =)
Источники: http://www.native-english.ru/forum/post/796, http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/vsya-pravda-mozhno-li-vyuchit-anglijskij-yazyk-samostoyatelno, http://pikabu.ru/story/vyiuchit_angliyskiy_samostoyatelno_realno_li_519704
