Материал для изучения чтению на английском языке

Как научить детей читать на английском

И вот мы научили нашего ребенка с помощью нескучных уроков (игр, карточек, видео, мультсериалов, песенок) говорить на простом английском. Ему уже 6−7 лет, он умеет читать и писать на русском и твердо знает русские буквы. В самую пору приступать к обучению чтению на английском и освоению первых правил. Конечно, способности детей разные: для одних оптимальный возраст для обучения может быть и 8 лет, а для кого-то и 5. Родители должны сами выявлять способности своих детей и ни в коем случае не пытаться насильно лепить из них вундеркиндов только потому, что соседний ребенок уже в три года полиглот.

Основные правила чтения для детей

Учить детей чтению на английском нужно начинать в два этапа.

Первый: учим английский алфавит, причем можно и не в алфавитном порядке, а начиная с букв, употребляемых в словах, которые ребенок уже выучил и научился хорошо произносить. Например, слова:

table, dog, cat, apple, water, tiger, lion, car, house и т. д.

Начинать обучение с понятных и знакомых слов очень важно: зная произношение и видя само слово, мозг учиться проводить аналогии, а детский мозг работает интуитивно и в два раза быстрее взрослого.

Как вести обучение английскому алфавиту

Обучение алфавиту проще вести по карточке, на которой дополнительно приведена транскрипция звучания каждой буквы.

Как запоминаем алфавит:

Учим в день несколько букв и употребляем их в словах
Замечаем, что фонетическое звучание буквы в алфавите и слове может быть совершенно различным
Закрепляем выученные буквы веселыми уроками:
малыши могут учиться вместе с этим веселым «поросячим» семейством.

Думаю, приведенный ниже урок доставит им удовольствие:

Дети постарше могут развлечься уже целыми песнями, сочиненными на предмет каждой буквы алфавита. Такое динамично-развлекательное обучение дает поразительный эффект в запоминании алфавита и чтении первых слов

Изучение детьми правил английской фонетики

Второй этап начинается в самом начале обучения чтению и всю дорогу идет параллельно ему. Дети узнают такие правила:

одни и те же буквы и буквосочетания в словах могут произноситься по-разному
некоторые буквы пишутся, но не читаются
одна буква может читаться двумя звуками, как и наоборот: в буквосочетании может быть 2−3 буквы, читаемые одним звуком

Все это называется фонетикой, и чтобы ее усвоить, необходимо владеть правилами транскрипции и знать:

Что такое долгие гласные звуки:
это те, что произносятся протяжно

Что такое краткие гласные звуки:
произносятся коротко, иногда их звучание соответствует русскому звуку, а иногда особому, так называемому нейтральному, промежуточному между двумя соседними (-о и -а, -а и -э)звуку

Что такое дифтонги и трифтонги:
это звуки, состоящие из двух или трех элементов

Что такое звонкие и глухие согласные звуки:
английские звонкие произносятся энергичней русских и в конце не оглушаются

Закрепляющие приемы обучения чтению

Для объяснения фонетических правил желательно иметь карточки с транскрипцией звуков по этим категориям.
Демонстрируя карточку, заучиваем правила произношения каждого звука, в соответствие с русскими звуками. Если русского аналога нет, то произношение звука расписывается подробно, с указанием расположения языка или нахождения подобного звучания

Например, такое правило произнесения звука [θ]:

При произнесении звука [θ] нужно расположить язык, будто собираешься произнести звук «с», только кончик его разместить между зубами.

Или следующее правило произнесения звука [ ə ]:

Звук [ ə ] произносится как среднее между -о и -а, или безударное -о и -а в словах «водяной» и «комната».

В процессе обучения фонетике закрепляем правила чтения на примерах слов.

Такие не очень интересные уроки можно разнообразить наглядными видеороликами:

Не могу не напомнить и о замечательной технологии цветочтения, здорово упрощающей детям интуитивное запоминание правил фонетики на практике.

Посмотрите также очень содержательный и полезный урок, посвященный английским урокам чтению:

Обучение чтению на английском

Чтение на английском – это первая стадия адаптации к иноязычной среде. Еще до того как человек учиться составлять слова на письме, он анализирует написанное и соединяет его смысл со звуковым воплощением. На основе этой концепции можно выделить такие этапы обучения чтению на английском языке, как смысловое восприятие и техническая реализация. Знание языка предполагает не только скорость поступления информации в интеллектуальный механизм для обработки, но эффективность последней, и сейчас мы рассмотрим обе грани этого вопроса.

Смысловое восприятие

Смысловое чтение на уроках английского языка имеет определяющее значение для адаптации мышления к новой лингвистической сфере, поскольку помимо перевода иностранных слов на родной язык, оно служит аналитическим и критическим механизмом восприятия материала, в отличие от поверхностного или избирательного ознакомления. Стратегия смыслового чтения включает в себя:

Понимание каждой единицы текста (слов) и их совокупностей (предложений, глав)
Выявление последовательного изложения, взаимосвязей между началом и концом логической цепи, возможность прогнозирования развития повествования
Определение проблематики текста, его первостепенной идеи, формирование ключевых тезисов и выделение второстепенной информации
Ощущение эмоциональных оттенков (душевного состояния персонажей, мотивацию автора)
Проведение различий между объективными фактами и субъективными суждениями
Оценивание качества смыслового наполнения и ценность материала, сопоставление с опытом и противопоставление своих доводов прочитанному

Такой комплекс информационного восприятия нуждается в сочетании нескольких подходов работы с текстом:

1)Представляйте излагаемое в образах. Когда вам говорят о желтом продолговатом фрукте в кожуре, вы представляете банан и такие же ассоциации должно вызывать английское «banana». Вместо того чтобы зубрить слово, вообразите сценку, как вы взаимодействуете с его значением, а текст изобразите историей. Предложение вроде «Bill went to work» останется пустым шаблоном, пока вы не оживите его. Какое настроение было у Билла перед работой? Как он добирается на нее? Кем он работает? Привязывайте образы к накопленному опыту, представляя друзей и знакомые места, или создавайте живые сценки в воображении.

2)Читайте текст, не заглядывая в словарь. Попытайтесь угадать, о чем идет речь, подбирайте значения слов, попытайтесь визуализировать абстрактные образы. К примеру: «На праздничной вечеринке Билл подарил ей книгу с dedication» – если предположить, что незнакомое слово непосредственно относится к книге, на ум сразу же придет рукописное посвящение.

3)Запишите в словарь незнакомое слово, употребите его в контексте, а затем перечитайте текст.

4)Обдумайте прочитанное. Прокрутите в голове последовательность событий, подискутируйте с автором, если нужно.

5)Дайте оценку информации. Опишите впечатления от истории, привлекательные моменты содержания и полезные идеи, в том числе те, которые касаются исключительно структуры языка, например, грамматические конструкции.

Технические аспекты

Чтобы процесс чтения приносил максимальную пользу, необходимо отработать навыки, которые позволяют усваивать знания с меньшими усилиями и с большей скоростью.

1)Осваивайте фонетические принципы, а не заучивайте произношение каждого слова. Исключения есть в каждом языке, но в большинстве случаев, зная все 44 английских звука, вы сможете прочитать практически любое неизвестное слово.

2)Избавляйтесь от акцента. Чтение про себя не требует совершенства в устной форме, однако неправильное произношение чревато трудностями в общении.

3)Изучите грамматику. Без точного понимания речевых конструкций и использования времен искажается принцип чтения. Интуитивный подход всегда следует закреплять правилом.

4)Пополняйте словарный запас. Носитель языка улавливает любые мелочи родной речи, тогда как иностранец с отличным английским может встретиться с незнакомым словом, которое знает каждый ребенок. Лучше всего новые изыски лексики запоминаются во время чтения, когда употребляются в контексте.

5)Автоматизируйте процесс, читайте по 1–2 часа в день, чтобы увеличить темп и скорость восприятия. Отрабатывайте чтение каждого текста повторениями, вникая в суть и избегая запинок.

Книги для обучения чтению на английском языке и другие материалы

До того, как вы сможете читать адаптированные книги на английском языке, мы советуем вам потренироваться в чтении вслух коротких текстов из простых слов с аудио сопровождением. Примеры таких текстов вы можете найти на сайте Lim-english.com.

It is
It is a tomato.
It is red.
It is a pear.
It is yellow.
It is an apple.
It is green.

Слушать упражнение онлайн

Это (он, она, оно) есть
Это помидор.
Он (помидор) красный.
Это груша.
Она (груша) желтая.
Это яблоко.
Оно (яблоко) зеленое.

Существует масса учебных изданий, которая превращает обучение чтению на английском языке в приятный досуг. В первую очередь ученикам стоит присмотреться к адаптированным книгам (издательства Penguin Readers, Oxford University Press, Black Cat Publishing и др.). Они предполагают полностью англоязычный текст, который естественно или искусственно подстраивается под определенный уровень знания языка. Чтение книги само по себе является хорошей практикой, однако к некоторым прилагается еще и аудиоисполнение, поэтому вы одновременно можете читать Агату Кристи или Шекспира в упрощенном оригинале и заучивать правильное произношение. Если же вы работаете с текстом без сопроводительных материалов, на сайтах dictionary.cambridge.org и oxfordlearnersdictionaries.com вы можете прослушать запись незнакомого слова.

Обучение чтению на английском для детей имеет некоторые особенности. Взрослые лучше воспринимают печатные материалы, тогда как у детей больше развито вербальное восприятие. Замечательный «Hooked on Phonics. Learn to Read Pre-K–Second Grade» содержит видео-, аудио- а также текстовые материалы, и хотя он ориентирован на неприхотливую аудиторию детсадовцев и первоклашек, по качеству исполнения ему трудно найти равных. Среди русскоязычных изданий стоит выделить «Я читаю по-английски!» Евгении Карловой, которое не только объясняет произношение текстом, но и снабжено комментариями диктора.

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
Librivox — аудиокниги на английском языке.
Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.

WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
Alleng — подборка учебников по грамматике.
Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.

Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.

Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Источники: http://englishfull.ru/deti/chteniya.html, http://lim-english.com/posts/obychenie-chteniu-na-angliiskom/, http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/