My future plans — Мой план на будущее
It is very important for everybody to make the right choice (1) of profession. And it is no wonder because there are a lot of honourable professions at your disposal (2) to obtain, for example, the profession of a teacher, a doctor, a computer-operator, an engineer, a journalist, an agronomist, a miner, a fitter (3), etc. It is difficult for the young people of seventeen to give a definite answer. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.
As the years passed I changed my plans a lot of times about which University to enter or what field of industry to specialise in.
Some years ago I wanted to become a doctor. I considered this profession to be very noble (4) and honourable, because I wanted to help people who had problems with their health. I admired the traits (5) of character typical of doctors, such as kindness, great responsibility (6), honesty and tolerance (7). A person who is dishonest can’t be a good doctor. I tried to do my best to develop only good features (8) in myself.
But this year I’ve finally decided what to do. My parents arid school teachers helped me to choose my future profession. I’d like to become a teacher as my parents; are. This profession is to my liking (9) though I understand tha’t is a difficult job I like people and my long-term dream (10) is to bring up and teach children. It’s, a great . responsibility to bring up (11) children. I think that’s the main reason why teachers are deeply respected. But it is not an easy task to become a good teacher, You should perfectly know the subject you teach, you must be well-educated (12) and well-informed. More and more people realise that every educated person should know at least (13) one foreign language. That’s why I’m going to become an English teacher.
In my opinion it is impossible to do without foreign languages because of expanding economic and cultural ties (14) of Russia with other countries of the world. So, I made up my mind (15) to enter the Foreign Languages Department of the Pedagogical University.
Nowadays the teachers of English are of great demand (16) in our country and I hope to become a teacher devoted to his cause (17).
Очень важно для каждого человека сделать правильный выбор профессии. И это не удивительно, потому что существует множество почетных профессий, которые можно получить, например, профессия учителя, или врача, оператора-компьютера, инженера, журналиста, агронома, шахтера, слесаря и т. д. Молодому 17-летнему человеку трудно дать определенный ответ. Я давно знаю, что окончание школы — это начало моей независимого жизни, начало значительно более серьезных испытаний моих способностей и характера.
С течением времени я менял планы много раз относительно того, в какой университет я буду поступать ли в какой отрасли производства специализироваться.
Несколько лет назад я хотел стать врачом. Я считал эту профессию очень благородной и почетной, потому что хотел помогать людям, которые имеют проблемы со здоровьем. Я увлекался чертами характера, которые присущи врачам, такими как доброта, огромная ответственность, честность и терпимость. Непорядочные люди не могу быть хорошими врачами. Я стараюсь делать все возможное, чтобы развивать в себе только хорошие черты.
Но в этом году я окончательно решил, что буду делать. Отцы и учители помогли мне выбрать будущую профессию. Я хочу стать учителем, как мои родители, Эта профессия мне нравится, хотя я понимаю, что это тяжелый труд, но я люблю людей и моя давняя мечта — воспитывать и обучать детей. Это огромная ответственность — воспитывать детей. Я считаю, что это основная причина того, что учителя — очень уважаемые люди. Но это нелегкое дело быть хорошим учителем. Вы имеете в совершенстве знать предмет, которого учите, вы должны быть хорошо образованным и информированным. Все больше людей осознают, что каждый образованный человек должен знать хотя бы один иностранный язык. Вот почему я намерен стать учителем английского языка.
Я убежден, что невозможно без знания иностранных языков расширять экономические и культурные связи России с другими странами мира. Итак, я решил поступать на факультет иностранных языков педагогического университета.
Теперь в нашей стране на учителей английского языка есть большой спрос, и я надеюсь стать преданным своему делу учителем.
1. right choice — правильный выбор
2. at your disposal — быть в твоем распоряжении
3. fitter — слесарь
4. noble [‘nəubl] — благородная
5. trait [treɪt] — черта
6. responsibility — ответственность
7. tolerance — терпимый, толерантный
8. feature — черта
9. to my liking — мне нравиться
10. long-term dream — давняя мечта
11. to bring up — воспитывать
12. well-educated — хорошо образованный
13. at least — по крайней мере
14. expanding economic and cultural ties — развитие экономических и культурных связей
15. to make up one’s mind — решать
16. to be of great demand — иметь огромный спрос
17. to be devoted to one’s cause — быть отданным делу
1. Are you going to enter any higher educational institution?
2. Do you think you are ready to take the entrance exams?
3. Is it possible to get a good job now without knowing any foreign language?
4. Do your plans for future coincide with those of your parents?
5. What is the noblest and the most difficult of professions?
Сочинение по английскому «Мое будущее» — «My future» с переводом
When I’m thinking about my future I cannot say for sure what it will be like. Many of teenagers do not know what they want to become. But I am sure that the most important things for me in future will be my profession and family. My opinion is that good education is necessary to get a good job. Profession is a very important choice that will define all of my future life. I am glad that my parents support me.
I’m going to enter university after graduation from school. I want to become an economist and to work in bank. I know that nowadays there are many economists who cannot get a job. But as for me, I really have great interest and talent for Mathematics and economics; also I am a hard-working and responsible person that’s why I hope I will manage to succeed. High-qualified specialists are always needed.
What’s more I want to have my own family in future. You cannot go far without true close person you love beside you. I’m planning to have kids and to live in my own apartments. As for our family now is rather big but our flat is small enough and also it’s on the eighth floor I cannot have a pet. But I love dogs very much. So, in my future life I will surely have one, because a dog is like a real friend.
Of course I hope I’ll have possibility to travel and to meet interesting people in future. I want to drive a car. Now it sounds like a dream but these are things I want to have and to do. I am sure that plans begin from dreams. And I hope that my future holds a lot of nice surprises for me!
Перевод «Мое будущее»
Когда я размышляю о своем будущем, я не могу сказать наверняка, каким оно будет. Многие подростки не знают, кем они хотят стать. Но я уверен, что самыми важными вещами для меня в будущем будут семья и работа. Мое мнение – хорошее образование необходимо для того, чтобы устроиться на хорошую работу. Профессия – это очень важный выбор, который определяет всю будущую жизнь. Я рад, что мои родители поддерживают меня.
Я собираюсь поступить в университет после окончания школы. Я хочу стать экономистом и работать в банке. Я знаю, что многие экономисты сейчас не могут найти работу. Однако, у меня действительно есть огромный интерес и способности к математики и экономике. Кроме того, я трудолюбивый и ответственный человек, поэтому я надеюсь, что добьюсь успеха. Высококвалифицированные специалисты всегда нужны.
Более того, я хочу иметь свою семью в будущем. Далеко не уйдешь без верного и близкого человека, которого ты любишь, рядом. Я планирую иметь детей и жить в собственном доме. Так как сейчас наша семья довольно большая ,а наша квартира маленькая и находится на 8 этаже, я не могу завести домашнее животное. А я очень люблю собак. В будущем у меня обязательно будет собака – ведь она настоящий друг.
Конечно, я надеюсь, что у меня будет возможность путешествовать и знакомится с интересными людьми в будущем. Я хочу водить машину. Сейчас это звучит, как мечта, но это то, чем я хочу заниматься и что иметь. Я уверен, что планы начинаются с мечтаний. А еще я надеюсь, что мое будущее приготовило мне много приятных сюрпризов!
Как написать сочинение на английском на тему My Plans for the Future – Мое будущее
Здравствуйте, друзья. В нашем уроке вы найдете сочинение на английском на тему My Plans for the Future – Мое будущее, его перевод и разбор с советами, как написать собственное сочинение.
Пример сочинения для старшеклассников
My Plans for the Future – Мое будущее
1. In this essay I’d like to tell you about my plans for the future. 2. I’m 16 and soon I’m finishing school. 3. It’s very important to choose my future profession. 4. But it’s not easy. 5. I like foreign languages very much, and I want to become an interpreter. 6. So, I’m preparing to my future exams in order to enter a university. 7. But I think not only about my future profession. 8. I want to travel around the world and to practice my knowledge of English with foreigners. 9. I also want to realize myself in my hobby. 10. I like to shoot photos very much. 11.One of my dreams is to be a photographer and to make an exhibition with my works. 12. If I manage to travel, I’ll be able to take very many good photos for my exhibition. 13. I hope this will come true.
1. In this essay I’d like to tell you about my plans for the future. – В этом сочинении я бы хотел рассказать о своих планах на будущее.
2. I’m 16 and soon I’m finishing school. – Мне 16, и скоро я заканчиваю школу.
3. It’s very important to choose my future profession. – Очень важно выбрать будущую профессию.
4. But it’s not easy. – Но это нелегко.
5. I like foreign languages very much, and I want to become an interpreter. – Я очень люблю иностранные языки и хочу стать переводчиком.
I like … very much, and I want to become …. – Я очень люблю … и хочу стать …
6. So, I’m preparing to my future exams in order to enter a university. – Поэтому я готовлюсь к будущим экзаменам, чтобы поступить в университет.
7. But I think not only about my future profession. – Но я думаю не только о будущей профессии.
8. I want to travel around the world and to practice my knowledge of English with foreigners. – Я хочу путешествовать по миру и практиковать свой английский с иностранцами.
I want to … — Я хочу …
9. I also want to realize myself in my hobby. – Я так же хочу реализовать себя в своем хобби.
10. I like to shoot photos very much. – Я очень люблю фотографировать.
I like to … very much. – Я очень люблю …
11.One of my dreams is to be a photographer and to make an exhibition with my works. – Одна из вещей, о которых я мечтаю – быть фотографом и сделать выставку своих работ.
One of my dreams is to … — Одна из вещей, о которых я мечтаю – это …
12. If I manage to travel, I’ll be able to take very many good photos for my exhibition. – Если я буду путешествовать, то смогу сделать много хороших фото для моей выставки.
13. I hope this will come true. – Я надеюсь, что все осуществится.
Английская грамматика с подробными объяснениями и примерами на основе популярного учебника English Grammar in use:
Источники: http://englishwell.org/11095-my-future-plans-moy-plan-na-buduschee.html, http://ycilka.net/tvir.php?id=470, http://ok-english.ru/kak-napisat-sochinenie-na-angliyskom-na-temu-my-plans-for-the-future-moe-budushhee/
