Трудно ли изучать немецкий язык?
Зарубежные языки становятся все более популярными среди населения. При этом немало желающих изучать не только английский, но и, например, французский, испанский, японский, немецкий.
Что касается последнего, многие часто задаются вопросом «сложно ли изучать немецкий язык»? Да, довольно-таки непросто, если сравнивать его с более популярным английским. Множество грамматических правил, слов, специфическое произношение – все это ожидает того, кто решит овладеть им в совершенстве. Но не стоит пугаться – начинающим изучать немецкий язык на самом деле не так уж и сложно – его грамматика, при большом количестве правил, может похвастаться логичностью, а орфография – простотой.
К слову, немецкий, наряду с английским, считается международным; при проведении конференций, в которых участвуют разные страны, документы переводят также и на этот язык.
Есть ли смысл изучать немецкий язык с нуля?
Каждый ответит на этот вопрос по-своему. Не корректно также сравнивать степень «нужности» немецкого и английского. Все зависит от задачи, которую ставит перед собой человек, от его жизненной ситуации.
Более сложным является выбор для родителей, желающих, чтобы их малыш, помимо своего родного, знал еще какой-то язык. Лучше всего, конечно же, учить его не одному, а нескольким языкам.
В каком возрасте лучше начать посещать курсы по изучению немецкого языка?
Чем раньше, тем лучше – такого мнения придерживаются специалисты в области как педагогики, так и психологии. В раннем возрасте уместной будет, конечно же, игровая форма обучения. Дети лишены комплексов, что позволяет им лучше усваивать материал. За сколько ребенок выучит язык – точно сказать сложно, это уже зависит от его индивидуальных особенностей. Когда он вырастет, то сам решит, нужен ли ему язык, и как его можно использовать.
С чего начать изучать немецкий язык взрослому?
Как поступить тем, кому уже давно не 5 лет, и язык выучить нужно как можно быстрее? Задача не из легких, но для того, у кого есть цель и желание, ничего невозможного нет. Возможно, эти советы помогут вам достигнуть позитивных результатов:
- не спрашивайте себя постоянно, сложный ли немецкий язык для изучения, просто начните что-то делать. Не стоит ждать головокружительных успехов уже после первых занятий и сравнивать себя с теми, кому учеба дается легче. Все люди разные – для кого-то нет ничего проще, чем запоминать слова, у другого – способность к восприятию речи на слух, а еще кто-то достигает вершин за счет таких качеств, как усидчивость, настойчивость. Не пренебрегайте своими сильными сторонами и помните о том, что немецкий язык для начинающих – не так уж и «недостижим», как может показаться в самом начале.
- занятия должны быть систематическими, и лучше каждый день посвящать урокам одно и то же время. Стоит приготовиться к тому, что в первое время (месяца два) будет сложно привыкать к необходимости учиться, но ни в коем случае нельзя бросать начатое.
- центр изучения немецкого языка – это, конечно же, хорошо, но учиться придется и самостоятельно. Без самостоятельной работы на успех надеяться не стоит.
Далеко не все могут похвастаться таким качеством, как способность к самоорганизации. И курсы изучения немецкого языка в Москве нужны для того, чтобы не давать ученику расслабляться. Однако работать над собой необходимо и во «внеурочное» время. Как? Трудиться над домашними заданиями, читать издания, посвященные особенностям языка, художественную (можно адаптированную) литературу, смотреть любимые фильмы на немецком, слушать немецкие песни – вариантов может быть много.
Стоимость курсов немецкого языка
В таблице указана месячная стоимость индивидуальных и групповых занятий. В расчет берутся 8 занятий по 90 минут.
Как выучить иностранный язык быстро, на примере английского и немецкого
Чтобы выучить иностранный язык, нужна достойная мотивация, для чего это делать. Для его изучения нужно использовать следующие способы: чтение, просмотр фильмов, прослушивание песен и, самое главное, общение с носителями языка. Значительно ускорит изучение наличие учителя.
Всем привет! Добро пожаловать на мой канал. С вами снова Марина. И сегодняшнее видео я хочу посвятить изучению иностранных языков.
Я не скажу, что в этом у меня есть большой опыт, потому что большой опыт есть у тех, кто знает 5-6 языков. Я пока что на данный момент выучила английский и немецкий, даже не выучила, а продолжаю учить, потому что мне кажется, сколько ты живешь, столько ты учишь языки. Язык, как живая материя, он постоянно развивается, каждый день появляются новые слова, новые термины. Если ты хочешь оставаться в струе, то ты должен не лениться, читать, узнавать, слушать радио, смотреть кино, общаться. Но об этом поговорим попозже. Если вам такого рода видео интересно, то оставайтесь со мной. Я хочу вам сказать, что в свое время я успела поработать учителем английского языка в школе и университете. Поэтому у меня есть опыт преподавания языка. Я находилась по обе стороны парты, поэтому, я думаю, те советы, которые я вам дам, возможно, они не новые, но в свое время они мне очень помогли и в английском, и в немецком.
1. Мотивация
Первое, что вам понадобится, это мотивация или желание, или стремление. Называйте это как хотите. Без мотивации вы не выучите язык, даже будучи одаренным к языкам. Надо очень сильно хотеть выучить язык. Он должен вам или очень сильно нравиться, или быть нужным для работы, или быть нужным для жизни, как получилось у меня с немецким языком. Все остальное не так уж и важно. Потому что человек, который очень сильно чего-то хочет, сделает это в любом случае. Поэтому мотивация!
Второе, что очень важно, это среда. Нужно попасть в среду носителей языка или же время от времени общаться с носителями языка. Это вам очень сильно облегчит процесс изучения языка. Потому что научиться читать, писать и выучить грамматику вам все равно придется самому. За вас никто это не выучит. Но поставить правильное произношение или уловить интонацию можно только с носителями языка. Поэтому, если есть возможность, то старайтесь при любом случае с носителями языка переходить на этот язык. Я понимаю, что не у каждого есть возможность поехать в Англию, чтобы выучить английский язык, или в Германию, чтобы выучить немецкий, но сегодня интернет дает столько возможностей, есть столько вариантов, есть учителя, которые преподают по Skype. Есть Facebook, и вы можете познакомиться с ребятами из страны, интересующей вас.
Третье – это учитель. Он очень важен. Вы должны понимать, какого рода вам нужен учитель, потому что они есть разные. Есть учитель с плеткой, барракуда, которую все боятся, который много задает, который ставит двойки. У таких учителей, как показывает мой опыт, самые высокие показатели по изучению языка. Есть учитель-друг/подруга, с которым вы можете проболтать весь урок и по сути ничего не выучить. Это не мой вариант, хотя многим нравится такое, но для себя я в свое время выяснила, что если учитель не будет стоять надо мной с плеткой, то я ничего не выучу. И сама я тоже ничего не выучу, потому что меня кто-то должен пинать. Каждый человек индивидуален, и вы должны сами знать, что именно вам надо. Но учитель очень важен, потому что самому выучить можно, но желательно, чтобы кто-то контролировал ваш процесс изучения языка. Лучше учителя этого никто не сделает. Здесь есть варианты: можно найти репетитора поблизости, можно найти репетитора по скайпу, можно пойти на курсы. Все зависит от того, насколько быстро вам надо выучить язык, для чего он вам нужен, для работы или для хобби. Но поверьте мне, учитель очень-очень важен. Это непросто выброшенные деньги на ветер, они окупятся. Так у вас гораздо быстрее все разложится по полочкам, например, грамматика. Я, например, себе смутно представляю, как это можно без учителя осилить.
А теперь поговорим о том, как учить язык самому. Во-первых, начну с самого нелюбимого, того, с чего многие надеются соскочить – зубрить вам придется. Все зависит от языка, но я не знаю ни одного человека, которому не пришлось бы зубрить, например, неправильные глаголы в английском или немецком. Зубрить окончания или артикли. В этом смысле английский я считаю одним из самых легких языков в изучении. Если захотеть, то за 2-3 месяца можно легко заговорить на английском, пусть и неидеально, но люди вас будут понимать. Вы сможете изъясняться на уровне «принеси», «подай», «спасибо», «пожалуйста». С немецким будет немного сложнее, потому что в немецком придется зубрить гораздо больше. Грамматика немецкого языка очень схожа с грамматикой русского языка. Здесь есть падежи, окончания прилагательных, определенный, неопределенный артикль. В общем, очень много чего придется зубрить. В английском же, если вы выучили таблицу неправильных глаголов, то практически ничего на среднем уровне зубрить не придется. Если будете путать артикли, которых всего два или три, как говорят учителя, потому что есть еще нулевой, когда ничего не стоит перед словом, то это мелочи. Это уже вас никак не остановит в изъяснении. А в немецком, чтобы построить предложение, надо постараться. Надо выстроить определенный порядок слов. В английском тоже. Я не считаю это минусом, потому что это вам облегчает задачу говорения на иностранном языке, когда вы знаете, что на каком месте должно стоять. Потому надо определиться, какого рода у вас существительные. От этого будет зависеть, какие будут окончания у прилагательных, потом нужно будет определиться, какие артикли будут стоять перед этим всем, а потом еще определиться со временем, в котором вы будете это все говорить. В общем, очень много нюансов.
Я не скажу, что я говорю на немецком идеально. Естественно, я допускаю ошибки. Естественно, я продолжаю все время учить новые слова. Меня все время умиляла фраза людей, которые на самом деле и английского толком не знают и немецкий на уровне «Hände hoch»: «Английский – он такой сложный! Немецкий – он такой легкий, там как видишь, так и читаешь!» Если бы это была единственная проблема немецкого языка! Вам для говорения чтение не нужно. В свое время, когда я начинала преподавать и репетиторствовать, у меня была одна девочка четырехлетнего возраста, я не могла понять, как ей начать преподносить английский язык. Я пыталась и буквы ей показывать, и начинать говорить с ней на английском языке, и никак это не складывалось, потому что это был мой первый опыт с очень маленьким ребенком. Тогда я решила посоветоваться со своей учительницей английского языка из университета. Она сказала: «Да Бог с вами! Какие буквы в 4 года, вы что! Ей нужны слова, игры и все. Зачем человеку учиться читать, если он хочет учиться говорить?» Это, конечно, утрировано, но в этом что-то есть.
Естественно, как только вы начинаете более или менее соображать, что написано, вам надо начинать читать. Нужно начинать, возможно, с адаптированных книг, самых нулевых, и читать до тех пор, пока у вы не сможете читать журналы, газеты, книги. Для начала берите то, что вам интересно. Пусть это будут какие-то глупости. Мне, например, нравилось читать про макияж. Я покупала немецкий «Glamour», сидела со словарем и переводила. Я ничего серьезного не читала, но это тоже давало свои результаты, какие-то словосочетания быстро запоминались, которые попадаются очень часто. В общем, не пытайтесь себя насиловать, не беритесь за «Трех товарищей» Ремарка на немецком, а читайте то, что вам приносит удовольствие. Если вас затянет книга, журнал, статья, то вы даже не заметите, как вы ее осилите, прочитаете и выпишите все слова. Это очень-очень-очень важно!
В этот момент вы можете начинать смотреть фильмы или даже мультики на иностранном языке. И желательно смотреть без субтитров, потому что вы автоматически начнете их просто читать. И это уже будет не просмотр фильма, а скорочтение. Поэтому для начала берите фильмы, которые вы знаете или несколько раз видели на русском, и смотрите их в оригинале. В этом смысле английский язык идеален, потому что выбор фильмов огромен. С немецким немного сложнее, но тоже есть. Я могу посоветовать очень хороший фильм, который, я думаю, смотрели почти все, это «Достучаться до небес». Я его сама время от времени пересматриваю, уж очень он мне нравится, и грустный, и веселый, и говорят там понятно, и есть там и плохие слова, которые тоже полезны. Поэтому смотрите фильмы, смотрите без субтитров. Вы можете попробовать, если вы не будете на них отвлекаться, но я не знаю людей, которые не отвлекаются на субтитры, честное слово.
Как учить немецкий?
Ни для кого не секрет, что учить второй язык намного проще, чем первый. И у меня для вас сюрприз: как минимум один язык вы уже знаете — все же учили русский в школе! Какое отношение имеет русский язык к немецкому? Самое прямое: вам не придется тратить время на то, чтобы учить ВСЕ немецкие слова, многие вам уже знакомы.
Бухгалтер — Buchhalter — Buch (книга) + halten (держать, содержать)
Получается, что бухгалтер это тот, кто содержит книги (видимо, в порядке).
Фейерверк — Feuerwerk — Feuer (огонь) + Werk (дело, работа)
Фейерверк — работа огня, огненное дело.
Рюкзак — Rücksack — Rück (спина) + Sack (мешок).
Мешок, который носят на спине.
Гастарбайтер — Gastarbeiter — Gast (гость) + Arbeiter (рабочий, Arbeit — работа)
Рабочий, который работает не у себя дома, а «в гостях»
Вундеркинд — Wunderkind — Wunder (чудо) + Kind (ребёнок)
Чудесный ребёнок, чудо-ребёнок.
Ещё слова, понятные без перевода:
Maßstab, Landschaft, Kurort, Strafe, Schlagbaum, Problem, Planet, Student, Technik, Musik, Automobil, Frau, Herr, Kommunikation, Banknote.
Это все были существительные, заимствованные из немецкого языка. А посмотрите на глаголы — многие тоже понятны без перевода! Kontrollieren, diskutieren, telefonieren, tanzen, boxen, resümieren, studieren.
Конечно же, в немецком языке есть, например, артикли, но для понимания текста они не играют никакой роли. Попробуйте прочитать следующие предложения, у вас наверняка получится понять смысл не зная немецкого языка и не заглядывая в словарь:
Herr Müller arbeitet als Buchhalter.
Frau Schmidt telefoniert dem Direktor.
Die Studenten studieren Mathematik an der Universität.
Die Landschaft in Alpen ist ein Wunder!
Der Student und der Professor diskutieren.
Die Kinder tanzen.
Очень легко, не правда ли? А если вы уже говорите по-английски, даже немножко? Посмотрите, как много немецких слов вы уже, оказывается, знаете!
find — finden — находить
sing — singen — петь
fall — fallen — падать
learn — lernen — учить
send — senden — посылать
В немецком языке окончания глагола меняются, так же, как и в русском языке:
Я учу — Ich lerne
Ты учишь — Du lernst
Мы учим — Wir lernen
и так далее. Убираем окончание — получаем английский глагол!
Есть много глаголов, форма которых не совсем совпадает, но тем не менее, слова эти так же понятны без перевода:
sit — sitzen — сидеть
help — helfen — помогать
drink — trinken — пить
thank — danken — благодарить
swim — schwimmen — плавать
wash — waschen — мыть
begin — beginnen — начинать
see — sehen — видеть
come — kommen — приходить
have — haben — иметь
hear — hören — слушать
Посмотрите на существительные — вам тоже не придётся их учить:
Man — Mann — мужчина
Glass — Glas — стекло
Summer — Sommer — лето
Winter — Winter — зима
Price — Preis — цена
Ocean — Ozean — океан
Way — Weg — дорога
Rice — Reis — рис
House — Haus — дом
Family — Familie — семья
Friend — Freund — друг
Year — Jahr — год
Wine — Wein — вино
Попробуйте прочитать и понять:
Frau Kramm arbeitet im Büro. Frau Kramm sitzt vorm Komputer, sendet E-mails, telefoniert, diskutiert mit dem Direktor über die Preise von Öl und Reis. Frau Kramm hört Musik. Frau Kramm findet instrumentale Musik wunderbar.
Frau Kramm hat zwei Hobbys: Schwimmen und Französisch.
Frau Kramm hat ein Problem: sie lernt Französisch, und findet die französische Sprache kompliziert (сложный). Sie hat Freunde in Paris, Paul und Johanne. Die Freunde helfen Frau Kramm mit französischen Texten. Frau Kramm dankt Paul und Johanne.
Frau Kramm kommt nach Paris im Sommer. Frau Kramm, Johanne und Paul gehen zusammen (вместе) zur Disko, sie tanzen, singen und trinken Wein. Frau Kramm will (хочет) im Winter in Paris Französisch studieren.
Конечно же, в немецком языке есть множество слов, которые всё же придётся выучить, но теперь вы знаете, что учить немецкий на самом деле легко!
Статья писалась мной для виртуальной языковой школы, надеюсь, кого-нибудь данная статья подтолкнет к изучению немецкого языка!
Источники: http://maklass.ru/article/645-nemeckii18, http://immigrant.today/article/10342-kak-vyuchit-inostrannyi-jazyk-bystro-na-primere-anglijskogo-i-nemeckogo.htm, http://pikabu.ru/story/kak_uchit_nemetskiy_4431896
