Как не нужно учить английский – 7 антиспособов
Таблички неправильных глаголов, слова на карточках, адаптированные книги Франка – каждый, кто учил английский, сталкивался с ними. Сергей Король испробовал все методы и объясняет, почему они не работают и как на самом деле учить язык.
Я учу английский уже более 25 лет. За это время я перепробовал все способы изучения языка, какие только бывают: карточки, учебники, репетиторы, языковые клубы, даже специальные компьютерные игры.
Но не все эти методики оказались эффективными. Расскажу, о каких ошибках в изучении языка я узнал на собственном опыте. Это поможет вам избежать их.
Учить табличкой
Как неправильно. В школе на уроках английского рисуют табличку с временами английских глаголов — часто такая висит у доски. И когда учишься использовать какое-нибудь future perfect continuous, то первым делом глядишь в табличку, пытаешься понять свой случай и вспомнить, что там к чему надо прибавить. Но в реальной жизни под рукой нет таблички — быстро вспомнить не получится.
Как правильно. Если бы я учил английский заново, то запретил бы себе учить эту табличку. Вместо этого я бы осваивал времена друг за другом, разбираясь в каждом. Сперва simple, затем continuous, потом perfect. Именно так учат в онлайн-школе английского Skyeng .
Заметил странную штуку: мне стало легко использовать времена, когда я последовательно понял каждое, наращивая теоретические знания постепенно. Случалось даже забавное: например, я научился автоматически использовать present perfect каждый раз, когда хотел вставить слово just. Только позже я понял, почему так нужно: действие уже совершилось, но вспоминаю о нем сейчас. С табличкой я бы так никогда не смог.
Говорить бегло
Как неправильно. Чем хуже знаешь язык, тем сильнее хочется «дотянуться» до тех, кто владеет им свободно. В юности я подсознательно пытался копировать разговорный акцент: говорил быстро, перемежая речь словами-паразитами вроде a kind of или whatever. Представляю, как мучительно было разбирать мою быструю речь с кучей ошибок!
Хотелось говорить быстрее, чтобы сойти за своего: за американца или иностранца. Но здесь срабатывал принцип противодействия, который описывала Линор Горалик. Когда небогатый человек собирается на вечеринку состоятельных людей, он боится ударить лицом в грязь, надевает на себя все лучшее разом… и настолько выделяется среди просто одетых людей, что его статус становится очевиден.
Как правильно. На самом деле иностранцам все равно, как бегло вы говорите. Им важно понять, что вы хотите сказать. Чем разборчивее и правильнее ваша речь, тем легче вас понять.
Даже сейчас я постоянно одергиваю себя, когда начинаю говорить слишком быстро. Иногда беру паузу, чтобы собрать в голове сложное предложение или подобрать подходящее слово. Всем наплевать на ваш уровень разговорного английского (кроме вас самого и вашего преподавателя).
Читать книги по методу Франка
Как неправильно. Новичкам в английском советуют книги Франка: в них художественное произведение и его перевод перемешиваются кусочками. Сперва идет кусочек на русском, а после — его перевод. Якобы такое чтение помогает запоминать новые слова.
Я прочитал несколько десятков книг, но не почувствовал эффекта. Либо слова в книге были странные и малополезные (что нужного встретишь в «Острове сокровищ»), либо я и так уже их знал.
Как правильно. Мне кажется, этот метод не сработал из-за своей легкости. Мне не приходилось работать над усвоением новых слов. Если я что-то не понимал, то просто читал русский перевод и шел дальше.
Из этого опыта я сделал два вывода.
Во-первых, стал рассматривать чтение англоязычной литературы как работу, стал подчеркивать непонятные слова, переводить их, анализировать и запоминать. Я постоянно натыкаюсь на необычные конструкции в языке и пытаюсь их «расколоть». Читать книги так очень тяжело, и я постоянно испытываю противодействие — вплоть до того, что засыпаю с книгой посреди напряженного рабочего дня. Такой подход дал лучшие результаты: словарный запас расширился, я перестал бояться большого англоязычного текста.
Во-вторых, я перешел с книг на статьи. Предпочитаю читать «Нью-Йорк Таймс» , «Атлас Обскура» , статьи из рассылки Анны Фридман . Язык в таких текстах кажется мне более живым и приближенным к реальности: там пишут о современном обществе, интернет-сленге, субкультурах. За полгода такого чтения мои языковые навыки улучшились. Советую почитать статьи на темы, которые вам интересны.
Учить слова на карточках
Как неправильно. Один из известных способов расширения словарного запаса — записывать новые слова на карточках и перетасовывать. Мои карточки со словами вроде «электродатчик» или «реверсивный след» занимали обувную коробку, я их не запомнил.
Сознание забывает слова, которые не использует. Они не задерживаются в долговременной памяти, а в кратковременной сохраняются только через ежедневное мучительное перебирание карточек.
Как правильно. Чтобы побороть этот механизм, я использую простой принцип.
Прежде всего, выбираю для изучения не слова, а фразы. Удобно, когда в нужный момент в голове всплывает подходящая фраза.
Во-вторых, записываю только те слова, которые повторяются несколько раз и «мозолят глаза». Натыкаюсь раз — перевожу и иду мимо. Натыкаюсь второй раз и не вспоминаю — все равно иду дальше. На третий раз записываю в словарь.
Ну и наконец, я больше не использую карточки: это прошлый век. Теперь я пользуюсь виртуальным словарем от Skyeng. В нем можно собирать слова из статей, субтитров к фильмам, уроков и добавлять вручную на ПК, планшете или телефоне. А учу их в мобильном приложении (Aword для iOS или Android ) по методу интервального повторения.
В итоге я записываю слов в десять раз меньше, но почти все из них переходят в долговременную память.
Проходить мимо непонятного
Как неправильно. Всю жизнь я проходил мимо непонятного в языке, надеясь, что не встречусь с этим снова. Новые слова в статьях и книгах, смешные фразы в сериалах, вывески и реклама — я не понимал их и шел дальше.
Как правильно. Со временем я понял, что для изучения иностранного языка важно развивать лингвистическое любопытство. Я стал собирать коллекцию непонятных слов и фраз и разбирать их с преподавателем. Я начал делать скриншоты рекламных объявлений и не ленюсь сохранять стоп-кадры из фильмов с субтитрами. Я собираю коллекцию фраз из статей и разбираю их: что они значат, как правильно их использовать. Новые слова я сохраняю в словаре и разучиваю в приложении.
Так любопытство стало инструментом для освоения языка: оно буквально напитывает меня новыми знаниями. Кроме того, поиск таких слов и фраз превратился в охоту. Мне даже интересно найти побольше того, чего я не знаю.
Писать через переводчик
Как неправильно. На мой взгляд, писать на английском сложнее, чем говорить или слушать. Чтобы писать хорошо, нужно знать слова визуально. А мне кажется, я не знаю написания половины слов в моем лексиконе.
От такого впадаешь в ступор. Вроде поговорить можешь, а составить небольшое письмо — нет. Знаю, что многие сдаются и идут переводить все через интернет-переводчик.
Как правильно. Для начала я убедил себя, что писать по-английски — это очень сложно. Поэтому не страшно, если будут ошибки и придется потратить на текст кучу времени.
Кроме того, я начал возиться с перепиской. Сложный текст сперва пишу на русском, потом перевожу по памяти, а после насыщаю текст с помощью словаря. Заметил, как прокачивается язык. Написал письмо в службу поддержки или рассказал о себе на туристическом форуме — выучил полсотни новых слов.
Слушать устную речь через раз
Как неправильно. На первых порах понимать английскую речь тяжело, особенно в сериалах и песнях. Заметили, как многие люди вокруг напевают откровенную пошлятину вроде Blow my whistle, baby!, даже не понимая ее смысла?
Раньше я избегал ситуаций, когда нужно воспринимать сложный английский текст на слух. Доходило до странного: я мог свободно читать англоязычную литературу и разговаривать с иностранцами, но на конференциях брал наушник с синхроннным переводом.
Как правильно. Как с письменной речью, с устной также важно расслабиться. Не пытайтесь понять все с первого раза: это очень сложно. Лучше сфокусируйтесь на словах, которые знаете. Подумайте о контексте. Если речь идет об историческом событии, старайтесь услышать даты, понять названия и фамилии.
В разговоре не стесняйтесь попросить собеседника повторить фразу или признайтесь, что не поняли, — он повторит медленнее или подберет другие слова. Видео можно пересмотреть пару раз, с субтитрами.
В юности я также любил слушать любимые песни и напевать их, подглядывая в текст.
- Не учите теорию целиком, особенно табличкой. Старайтесь сначала научиться применять правило, а потом понять его.
- Откажитесь от чтения адаптированных книг по методу Франка. Вместо этого читайте книги в оригинале со словарем, а лучше перейдите на статьи из англоязычных медиа.
- Записывайте себе на изучение не отдельные слова, а целые фразы и предложения. Делайте это только тогда, когда они набивают оскомину.
- Говорите медленнее. Ваша задача — быть понятным, а не выпендриться или сойти за нейтива.
- Собирайте все примеры непонятных слов, фраз и выражений и обсуждайте их с преподавателем. Подберите себе преподавателя в Skyeng — первый урок бесплатно.
- Писать по-английски — это тяжелый труд. Не бойтесь его, он улучшает ваши навыки.
- Не старайтесь сразу понять английский на слух. Цепляйтесь за знакомые слова, пытайтесь догадаться, о чем идет речь
Оцените все преимущества онлайн-формата на бесплатном пробном уроке в школе Skyeng. А по промокоду #ПОФРЕЙДУ получите +2 бесплатных урока при первой оплате!
Как выучить иностранный язык, если совсем нет времени
«Очень хочу учить английский, но где взять на это время?», «Да я бы и рад – были бы способности», «Язык, конечно, очень нужен, но курсы недешевы. » Коуч Оксана Кравец рассказывает, где найти время на изучение иностранного языка и как использовать «находку» с максимальной пользой.
Алена Владимирская: «Ищите работу прямо сейчас. Потом будет поздно»
В 2017 году летнего спада вакансий не будет – это уникальная ситуация. Почему работу нужно искать уже сейчас, какими ресурсами пользоваться и кому стоит задуматься о перепрофилировании, в онлайн-лекции рассказала Алена Владимирская. Мы выбрали основные моменты, видео доступно в конце статьи.
Как говорить по-английски, когда знаешь мало слов
Учимся говорить бегло
Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться
Задавая вопрос, как говорить по-английски, многие переживают, что знают слишком мало слов. Они ставят себе цель выучить еще 200, 300, 500 слов, и уверены, что только после этого смогут начать более или менее свободно говорить. Но поможет ли это на самом деле? Пополнение словарного запаса, несомненно, сделает речь намного богаче и красивей. Но если вам и до этого было сложно выразить свою мысль, то увеличение количества слов в лексиконе вряд ли станет выходом из ситуации. Да, вы сможете больше понимать во время чтения или слов из чужой речи, но для общения этого недостаточно. Рассмотрим, что поможет сделать речь более беглой.
Говорите уверено
Наверняка вы уже и сами заметили, что есть люди, которые учат английский относительно недавно и много еще не знают, но тем не менее, довольно-таки свободно говорят. А есть те, кто учит его годами, но говорят очень медленно, запинаясь, обдумывая, что же сказать дальше и то и дело, поправляя себя. Секрет первых в том, что они уверены в своих знаниях, даже если на самом деле этих знаний пока не очень много. Правда в том, что умение бегло говорить и наличие обширного словарного запаса – не одно и то же. Не стесняйтесь говорить, несмотря ни на что. Вы ведь что-то учили и знаете. Люди понимают, что вы еще учитесь, а этот тонкий и сложный процесс невозможно пройти без ошибок. Не стоит слишком переживать из-за них.
Не исправляйте себя постоянно
Нет, никто не призывает вас говорить с ошибками в каждом предложении, и исправлять их, конечно, нужно. Но лучше всего делать это во время занятий, самостоятельных или с преподавателем. Когда же дело доходит до практических ситуаций, например, вы общаетесь с другом из Англии по скайпу или объясняете дорогу иностранцу, не нужно исправлять каждое неправильное слово. Это будет только делать вашу речь более сбивчивой. Скорее всего, если вы будете говорить уверенно, на ваш маленький промах никто и не обратит внимания. Самое важное, чтобы вас понимали. Конечно, хорошо, что вы замечаете свои ошибки, — это значит, что вы делаете их просто по привычке. Но поработайте лучше над ними дома.
Учите конструкции, а не просто слова
Изучайте языковые конструкции. Знание фраз и устойчивых выражений поможет сделать речь более беглой и естественной. Вам не придется подбирать каждое отдельное слово, думая, как бы слепить все слова в одно предложение. Когда встречаете новое слово, воспользуйтесь словарем, чтобы посмотреть, в каких фразах оно может быть использовано. Учите фразы и выражения, которые вы часто используете в родном языке. Обращайте внимание на разговорные выражения. Зная основные конструкции, вам будет проще подставлять в них нужные слова.
Доведите грамматику до автоматизма
Многие полиглоты советуют не зацикливаться на грамматике. Но здесь очень важно понимать, что они не имеют ввиду не обращать на нее внимания вовсе. Они подразумевают, что не стоит слишком много задумываться над ней, забывая об остальных аспектах иностранного языка. Грамматика и лексика должны составлять одно целое, формируя красивую речь. Изучая новую конструкцию, просто практикуйте использовать ее в реальных ситуациях. Для этого подумайте, как и когда вы могли бы ее использовать, придумайте как можно больше предложений с этой конструкцией. Все это поможет довести ее до автоматизма, и вам уже не придется во время общения задумываться, какое же время стоит употребить в той или иной ситуации. Иногда конструкции в английском языке могут выглядеть слишком странными для русскоговорящих и не поддаваться никаким логическим объяснениям – просто запомните их.
Возможно, вы помните, как, когда вы начинали учить английский язык, вас учили как сказать, например, «What’s your name? My name is…». Наверняка, тогда еще никто не объяснял, почему в вопросе это is идет перед словом name, а в утвердительном предложении – после. Также никто тогда не объяснял почему «what», а не «how». Вы просто запомнили правильную фразу – и начали использовать ее как нечто само собой разумеющееся. Она стала просто отскакивать от зубов. Также нужно запоминать и некоторые другие фразы и конструкции – просто довести до автоматизма, не размышляя над их построением долгое время.
Придумывайте диалоги
Продумывайте различные повседневные ситуации в диалогах. Заранее подготовьте фраз, которые вам бы могли пригодиться в том или ином случае. Это поможет не задумываться над каждым словом, когда вы столкнетесь с этой ситуацией в реальной жизни. Смотрите в интернете различные подборки фраз и слов по темам и учите их. После просмотра фильма, попробуйте рассказать о нем на английском так, будто делитесь впечатлением с другом. Попробуйте рассказать о своем рабочем дне и так далее. Это будет отличной языковой практикой.
Заменяйте сложные слова более простыми
Иногда бывает, что мы «тормозим» просто потому, что не знаем конкретного слова, не помним его или не помним, с какими предлогами оно используется. В таких ситуациях просто старайтесь придумать простой синоним к этому слову или же перестроить предложение на более простое, которое вы точно знаете, как сказать.
Помните, выше мы писали о типе людей, которые бегло говорят на английском, при этом, не владея языком достаточно хорошо. Был у меня такой знакомый – он многое не понимал во время чтения, не знал особо грамматики, но при этом говорил очень «шустро». Я начала задумываться, как же у него так получается? Почему другие люди, которые знают язык намного лучше, не могут так хорошо говорить? Прислушавшись к его речи, я поняла, что он отлично умеет оперировать очень простыми словами, которые относятся к самым часто употребляемым словам английского языка, и простыми конструкциями группы Simple. Поэтому стоит научиться грамотно использовать то, что вы уже знаете, и тогда ваш английский будет казаться намного лучше, чем он есть на самом деле.
Смотрите фильмы и передачи
Смотрите как можно больше фильмов или передач для своего уровня. Не переживайте, если далеко не все понимаете, обязательно включайте субтитры (английские, конечно же), чтобы ничего не упустить. Чем больше вы будете слушать – тем больше будете запоминать, как нужно говорить. Просмотр фильмов, шоу, обучающих передач – отличный способ погружения в языковую среду. Вы будете автоматически «поглощать» в себя новые конструкции и фразы, и сможете использовать их в своей речи. По себе заметила, что, когда я провожу много времени за просмотром чего-нибудь на английском языке, мне потом самой намного проще становится говорить, моя речь становится более беглой и естественной, развивается чувство речи, а иногда даже вылетают такие конструкции и слова, которые я даже не подозревала, что знаю.
Думаю, вы и так знаете, что, чем больше практики – тем лучше. Говорите на английском как можно больше, тогда и быстрее научитесь бегло общаться на нем.
Помните, все в ваших руках. Тренируйтесь как можно чаще. чтобы знать, как говорить по-английски. У вас обязательно получится говорить на английском красиво, без запинок.
English2017
Английский простым языком
Английский для начинающих с нуля самостоятельно
Хочу поделиться ступенями и методами, что учить дальше, если вы знаете только английский алфавит, если вы начинаете учить английский практически с нуля, как это было у меня.
Итак, вы выучили 26 букв.
Дальше идут: транскрипция, фонетика и правила чтения.
Транскрипция — как читаются английские слова.
Пример:
пишется слово так: mother,
читается в транскрипции вот так: [ˈmʌð.ər]
Фонетика — как произносятся английские звуки.
Правила чтения — их не так много и это не так сложно. Подробнее я написала здесь >>
Для начала нужно выучить самые основные правила — это чтение самих букв и буквосочетаний.
Но!
В транскрипцию слов все равно нужно будет заглядывать, т.к. всегда существуют исключения из правил.
Несмотря на то, что наш русский ярко выраженный акцент, выравнить до близкого к носителям языка, сложно, произношение все же нужно ставить сразу. Но это для тех, кому акцент принципиален.
Хорошо, с этим разобрались.
Начинать изучение английского языка нужно с малого и простого.
Это первое золотое правило.
Если взять любую «нашу» книжку или веб ресурс по грамматике, вы обнаружите очень большой объем информации, который очень быстро отбивает всякое желание выучить язык.
Другое дело, иностранцы.
Они подают «их» язык в очень простой и краткой форме, что помогает освоить его гораздо быстрее.
Что я имею ввиду?
Берите все материалы и изучайте язык по видео на Ютюб от самих носителей языка.
Во-первых, это всё бесплатно.
Во-вторых, сейчас их существует несметное количество, и выбрать подходящего помощника, конкретно для себя, очень легко. Часть английских преподавателей ориентируется сразу на intermediate-уровень. Но есть и те, кто объясняет азы.
Чем хорошо начинать учить язык вместе с носителями языка, а не с нашими преподавателями?
Тем, что в процессе изучения, вы овладеваете такими важными навыками, как: восприятие английской речи на слух и понимание живого английского, а не искусственного.
Но тут есть следующий момент.
На начальном этапе понимать носителя языка, объясняющего грамматику, чрезвычайно сложно.
Но!
Ваши результаты будут железными.
Носители языка не «грузят» сложностями, и они не делают свои материалы долгими и занудными.
Если это видео: вся информация, что излагается преподавателем, дублируется наглядно в письменном виде. Так же, в ролик вшиты субтитры, что облегчает понимание. Просто поверьте, их материал гораздо легче и проще для освоения языка.
Я плавно перешла ко второму золотому правилу:
Изучение английского — это труд!
Если, кто-то наивно предполагает, что язык САМ «подхватится» автоматом, или можно раз в неделю позаниматься минут 15 — 20 — лучше не тратьте свое время и силы. Язык, это не тупая зубрежка. Не бессмысленное времяпровождение за штудированием грамматики. И это не искусственная субстанция, которую можно купить или приобрести ничего не делая.
Английский — это сленг, идиомы, речевые обороты. Это реальный язык, а не книжный.
Если брать выше, английский, это прежде всего культура. Это живой организм, который нужно чувствовать. И как только, вы достигнете уровня понимания и чувства языка — он сам пойдет как по маслу.
Итак, что дальше.
Зная алфавит и правила чтения, начинаем читать простые тексты и адаптированные книжки на английском языке. Со словарем. Благодаря чтению постепенно вы пополните свой словарный запас.
Если цель — научиться понимать носителей языка, читаем и слушаем книжки с аудио сопровождением.
Берите подкасты и аудио материалы самые простые, для уровня бегинер.
Не рекомендую слушать видео и аудио от индусов, арабов и всех тех, кто не является носителем языка. Ничего против них не имею, но это сильно подпортит ваш и без того ужасный акцент. Поэтому, на начальном этапе, лучше слушать тех, для кого английский является родным и первым языком.
Если нужен разговорный английский — после прослушивания адаптированных подкастов, нужно пытаться повторять сначала слова, потом словосочетания, потом предложения.
Аудио материалы — формата mp3 + pdf — вот здесь >>
Помогают ли карточки со словами для изучения английского языка
Не смотря на то, что у меня очень хорошо развита зрительная память, не могу сказать, что карточки имели сильно действенный эффект. Тоже самое происходит и с моим американским другом. Он учит русские слова по карточкам, но особого прогресса нет.
Почему?
Учить только лишь слова — не верный подход, т.к. многие слова имеют от 3-х до 10 различных значений.
И учить английские термины рекомендуется только в словосочетании с соседними словами, т.е. целиком фразами.
Что помогает выучить фразы? Поверьте, повторение их вслух.
Но если хотите попробовать карточки, это будет ваш опыт, почему нет?
Параллельно учим грамматику — Что первое
Я бы посоветовала начать с изучения правил построения английских предложений и английских времен.
В английском существует очень четкий порядок слов в предложении.
И для того, чтобы начать строить свои собственные фразы и излагать свои собственные мысли на английском языке, нужно иметь понятие — как это делается.
Почему не надо учить артикли вы можете прочитать тут >>
Всё из личного опыта.
После времен познакомьтесь с модальными глаголами, т.к. это те глаголы, которые используются в повседневной жизни.
Затем, выучите неправильные глаголы — куда ж, без них.
На самом деле, из 150 распространенных неправильных глаголов, нужно выучить для начала, штук 20 самых ходовых.
Этого хватит для элементарного, но грамотного изъяснения на языке.
Таблицу неправильных глаголов для новичков очень скоро выложу отдельной статьей.
Будет очень полезно, если вы найдете носителя языка, американца или англичанина из реальной жизни.
Зачем?
Нейтивы дают бесценную практику изучения живого языка.
Вы сразу заметите разницу — книжного формального языка и языка, который они используют в жизни.
Поверьте, это небо и земля — как в восприятии на слух, так и в общей лексике.
О том, если вы учите язык самостоятельно без репетитора, кто будет исправлять ваши ошибки — написала здесь >>
Что будет в вашем активе после вышеперечисленного
Вы сможете читать простые адаптированные книжки без словаря.
Вы сможете понимать (30-40%) простую речь нейтива-преподавателя на слух.
Вы сможете общаться с носителем языка письмами или в виде чата в скайпе.
Да с ошибками, да, — очень долго. Но поверьте, с репетиторами и на курсах, не быстрее. Это факт.
Зато у вас будут нарабатываться все 4 скилла: письмо, чтение, аудирование и разговорная речь.
После этого можно приступать к следующим этапам изучения английского. О них в следующей статье.
P.S.
В интернете существует огромное количество определений уровней английского языка.
В основном все пишут, что уже на уровне Beginner вы должны:
— понимать (!) простые предложения,
— поддержать простую беседу,
— уметь задать вопросы,
— рассказать о своих планах,
— выражать простые идеи и чувства,
— и еще много чего знать из грамматики.
Ощущение, что это пишут те, кто сами на самом деле, язык НЕ учил.
Почему так смею утверждать?
Потому что, на самом начальном уровне, вы НЕ сможете поддержать беседу с носителем языка и понять его речь на слух, даже, если он будет говорить медленно и чисто. Рассказать о своих планах без запинок тоже не реально. Ну, разве, что если вы не вызубрите текст «о себе» наизусть.
Возможно, это желаемые критерии и требования уровня beginner, но в жизни, такого не происходит. По крайне мере, наша система обучения — не важно школа это, или курсы/репетиторы — никто не дает выше указанных знаний и соответствие этому уровню.
И вообще, на заметку: все уровни, на самом деле, лишь условности.
Источники: http://www.psychologies.ru/story/kak-ne-nujno-uchit-angliyskiy-7-antisposobov/, http://tryeng.ru/2604, http://english2017.ru/english-for-beginners-starting
