Типичные ошибки при изучении английского языка
Изучение английского языка – не настолько сложная и невыполнимая задача, как может показаться на первый взгляд. Для того чтобы добиться желаемого успеха, необходимо правильно организовать рабочий процесс и постараться избегать распространенных ошибок. В данной статье мы рассмотрим причины, по которым даже наиболее старательные люди не достигают хороших результатов.
Слишком большие ожидания
К сожалению, сегодня на каждого из нас негативно воздействует реклама, которая в большинстве своем довольно абсурдна. В вашем городе открылась новая «супер школа иностранного языка», которая обещает значительно улучшить ваш уровень всего за пару недель? Не стоит верить такой сладкой лжи: за короткие сроки вы не сможете выучить ни английский, ни немецкий, ни китайский. Довести свои знания до приличного уровня с нуля можно, как минимум, за 1 год усиленных занятий.
Неверная постановка цели
Если вы учите язык только потому, что так модно, или «без английского никак», то у вас не будет слишком сильной мотивации. Настоящая цель – это изучение языка для получения новой и более перспективной работы, полной смены квалификации, поступления в престижное учебное заведение (например, за границей), путешествий. Вы должны четко осознавать, какие выгоды вам принесут новые знания.
Концентрация на грамматике
Самая популярная и опасная ошибка. Исследования показывают, что слишком активное изучение только грамматики негативно сказывается на речевых способностях. Почему? Английская грамматика может быть сложна для логического понимания, а общение в режиме реального времени отличается высокой скоростью. Получается, что у вас не будет достаточно времени, чтобы вспоминать сотни заученных правил просто для того, чтобы высказаться. Желательно, чтобы вы осваивали грамматику английского языка на подсознательном и интуитивном уровне. Наилучший способ – это активное общение с иностранцами и прослушивание правильной английской речи.
Изучение только официального английского по книгам
Такой подход к обучению оправдан лишь в том случае, если вы намерены сдать серьезный международный тест. Если же вам необходимо просто значительно улучшить собственные знания, не забывайте и о других методах. Носители английского языка в общении практически не пользуются заумными фразами, которые вы можете отыскать в серьезных учебниках. Если вы желаете добиться успеха, не забывайте об изучении идиом, фразовых глаголов и даже сленга.
Слишком сильное стремление к идеалу
И преподаватели, и их ученики нередко слишком зацикливаются на ошибках и расстраиваются из-за них. Увы, но пытаясь приблизиться к идеалу, вы забываете о том, что даже носители языка допускают в своей речи неточности. Вместо того чтобы останавливаться на негативе, сосредоточьтесь на самом процессе общения и изучения языка. Ваша цель – научиться передавать собственные мысли таким образом, чтобы они были понятны окружающим людям. Со временем вы перестанете допускать прежние ошибки.
Надежда на школы и репетиторов
Многие люди, которые изучают английский, излишне полагаются и даже перекладывают ответственность на преподавателей либо курсы в языковых школах. Это совсем неправильно. В первую очередь, все зависит от вас. Хороший репетитор лишь оказывает необходимую помощь. Вам необходимо заниматься ежедневно, даже если ваш преподаватель не задал вам домашней работы. Только вы сможете заставить себя серьезно учиться.
Изучение отдельных слов
Вместо изучения отдельных лексических единиц необходимо сосредоточиться на запоминании готовых фраз. Так, как это делают маленькие дети. Вспомните, вы ведь не заучивали в детстве конструкции наподобие «do-did-done»? Верно, вы сразу же запоминали целые словосочетания или даже предложения. На самом деле, это совсем несложно. Лучший помощник – чтение.
Недостаточное закрепление изученного материала
При изучении любого языка стоит руководствоваться правилом «меньше, но качественнее». Если вы полагаете, что фразу, которую вы выучили вчера, вы сможете вспомнить через месяц, скорее всего, это заблуждение. Неиспользуемую и невостребованную информацию наш мозг просто выбрасывает. Будет замечательно, если вы найдете время для того, чтобы повторить изученный материал несколько раз с определенным интервалом. Например, первое повторение через день, следующее через 3-4 дня и еще одно через неделю. Такая методика позволит закрепить важные знания в долговременной памяти и без труда «достать» их оттуда в случае необходимости.
Многие любители особо быстрых методик изучения иностранных языков утверждают, что начинать говорить на английском нужно уже с самых первых занятий. А теперь представьте: ребенка, который только начал знакомиться с речью окружающих, сразу же заставляют разговаривать. Вряд ли из этого выйдет что-то толковое. Без определенного багажа знаний вы не получите ничего, кроме расстройства. Именно поэтому грамотные репетиторы сосредотачивают внимание учащегося на прослушивании аудиозаписей, подготовленных носителями языка.
Пропуски занятий, отсутствие определенной методики обучения, постоянные смены репетиторов – такими темпами вы точно не сможете быстро и качественно выучить английский язык. Во-первых, необходимо грамотно планировать собственное время. Если вы решили обучаться самостоятельно, то постарайтесь сделать так, чтобы уроки проходили не реже 3-4 раз в неделю. Лучше – каждый день. Иначе ощутимого прогресса добиться будет сложно. Во-вторых, распишите график с точным указанием времени начала и окончания занятий. Обозначьте кратковременные цели, которые вы собираетесь достичь в изучении языка. Придерживайтесь установленного плана и не пропускайте занятия.
Отсутствие концентрации на произношении
О том, что произношение английского и русского языка значительно отличается, наслышан каждый. Вы можете прекрасно знать грамматику, владеть хорошим лексическим запасом и даже уметь применять полученные знания на практике, но… разговаривать с жутким акцентом. Причин такого неутешительного явления может быть масса: выбор некомпетентного репетитора, недостаточное выделение времени отработке произношения, игнорирование аудио-курсов, отсутствие живого общения на английском… Основная проблема состоит в том, что со временем искоренить ошибки произношения становится все сложнее.
Нежелание читать на английском
Да, чтение иностранных газет, журналов и книг – довольно сложное занятие. Но нет никакой необходимости в том, чтобы вы понимали буквально каждое написанное слово. Важно понимать общий смысл текста и учиться определять значение лексических единиц по контексту. Регулярное чтение поможет вам не только расширить собственный словарный запас, но и научиться правильно строить собственную речь. Сами того не замечая, вы усвоите не один десяток правил английской грамматики. Не отказывайтесь от дешевого (а то и бесплатного) варианта практики.
6 Типичных ошибок при изучении английского языка
Ошибка 1. Вы учите слова
Не надо учить слова. Надо учить ГОТОВЫЕ ФРАЗЫ.
Когда вы были ребенком, разве вы учили что-то типа «go-went-gone»? Нет, вы учили «слова» вроде «мамахачувотэтушакалааааатку. » Поэтому если вы услышали или прочли фразу, где есть незнакомое слово и хотите выучить новое слово, никогда не делайте словарную карточку типа «decide – решить». Вместо этого выпишите все предложение и подчеркните новое слово. И к тому же любое новое слово запомнится гораздо ярче в естественном контексте, а не в комбинации «слово-перевод».
Поэтому – учите не слова, а яркие, эмоционально окрашенные фразы с новыми словами.
Ошибка 2. Вы думаете, что зная грамматику, вы будете хорошо говорить
Выучив все грамматические правила, вы обезопасите себя лишь от малой части ошибок.
Представьте себе: прихожу я к вам и говорю: «Сейчас я буду информировать вас о единичном приключении, произошедшем на территории моего личного полноразмерного жилища до захода солнца. Домашний кот, которым я владею, выкрал колбасное изделие из моего белорусского холодильного шкафа, сделав сознательное усилие по открытию его двери».
Понравилось? Так хоть один человек скажет по-русски? Да никогда! А теперь попытайтесь найти в рассказе хоть одну грамматическую ошибку!
Так же и мы, когда фокусируем усилия на изучении грамматики, говорим вроде без ошибок, но неестественно!
Поэтому сфокусируйте ваше внимание не на грамматических правилах, а на естественных фразах в ярком контексте! Да, если вы хотите говорить чисто, грамматические правила учить нужно, особенно сложные конструкции или такие случаи, когда вы знаете, что так говорят, а когда – непонятно. Но грамматика – это десерт! А на закуску, первое и второе, пожалуйста, закажите listening, speaking and learning phrases.
Ошибка 3. Вы думаете, что язык можно выучить, читая
Учите английский, не читая, а СЛУШАЯ И РАЗГОВАРИВАЯ. Читая тексты по английскому, вы не сделаете ничего для улучшения своей речи. Ключ к разговорной речи в другом – слушании, повторении и выучивании словаря в контексте.
Чтение нужно для изучения и закрепления как активного, так и пассивного (то есть того, который вы понимаете, а сами не используете) словаря. Чтение нужно, чтобы ознакомиться с очень большим пластом слов, который используется только в книгах. Я не проводил исследований, но на интуитивном уровне чувствую, что в разговорной речи мы используем процентов 5-8 словаря литературного языка. Остальное – в книгах. Чтение, наконец, нужно для удовольствия.
Поэтому читать нужно обязательно. Но, пожалуйста, четко осознайте, что с помощью чтения вы не продвинетесь в разговорном языке.
Ошибка 4. Вы недостаточно повторяете изученный материал
Лучше меньше, но лучше – в языке это правило работает на 100%. Не нужно учить много нового материала. Нужно повторять пройденный материал гораздо большее количество раз, чем вы привыкли. И не за один присест. Предположим, вам нужно повторить новую фразу 200 раз (да, именно столько!), чтобы ее запомнить навсегда. Лучше эти 200 повторений нужно растянуть дня на 3, и каждый день повторять по чуть-чуть утром, днем и вечером. А затем еще повторить раз 15 через неделю. И еще раз вернуться через месяц. «Повторение – мать учения» — пословица, которая есть очень во многих языках.
Поэтому – возвращайтесь к пройденному материалу много раз.
Ошибка 5. Вы слушаете и повторяете за диктором вместо того, чтобы выражать на языке свои мысли
Повторить за диктором фразу – это одно, а выразить свою мысль – другое. Случалось ли у вас такое: на уроках вроде все хорошо, а когда надо поговорить с кем-то – вдруг какой-то ступор? Если да, то это означает, что на уроках вы мало выражаете собственные мысли. Вывод прост – надо говорить на языке! Но, к сожалению, в одиночку делать это практически невозможно.
Поэтому – найдите себе среду для общения на английском. Это всегда возможно, было бы желание.
Ошибка 6. Вы боитесь делать ошибки
Это одно из самых прочных заблуждений – язык можно выучить, старательно и медленно строя «безошибочные» фразы. К сожалению, такая стратегия проигрышная. Во-первых, если вы говорите с чистой грамматикой, это еще не значит, что это правильный английский (см. пункт 2). Во-вторых, научиться говорить хорошо можно только с большим количеством практики. А, пытаясь обезопасить себя от ошибок, вы лишаете себя практики. Посмотрите на маленьких детей, когда они учатся говорить. Разве они не делают ошибок? Делают, и очень много. Но они не боятся говорить, и в конце концов количество переходит в качество.
Поэтому – не бойтесь делать ошибки! Преодолеть ошибки можно только практикой.
1) Учите слова только в контексте, или иначе — учите готовые фразы.
2) Не тратьте много времени, изучая грамматику. Грамматика – хороший помощник, но это не универсальный ключ к языку.
3) Учите английский не читая, а разговаривая. Как и грамматика, чтение – хороший помощник, но и это не универсальный ключ к языку.
4) Повторяйте пройденный материал очень много раз и на протяжении нескольких дней, а потом – возвращайтесь к пройденному через неделю и через месяц
5) Найдите себе среду для общения. В одиночку язык не выучить.
6) Не бойтесь делать ошибки. Преодолеть ошибки можно только практикой.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Типичные ошибки при изучении английского языка
Изучение языка – это не зубрежка набора букв слов и стандартных предложений. Это не словарик с часто употребляемыми словами и тетрадь с грамматикой. А глубокое погружение в дух, настроение языка, регулярные занятия, разговоры, чтение книг и просмотр художественных фильмов. Самое главное – систематические разносторонние занятия, если заниматься хаотично, то новые слова и выражения не будут усваиваться и откладываться в памяти.
Слова contents, scissors, jeans, glasses, tights, goods, trousers, shorts и clothes употребляются только во множественном числе. А слова advice, information, news, hair, fruit, money, weather, наоборот, только в единственном.
Выучить английский язык – дело нехитрое, с этой задачей может справиться любой человек. Дело в количестве усилий, кому-то для свободного владения достаточно полугода, кто-то потратит год или два на базу и сможет читать со словарем. Говоря о типичных ошибках, подразумевается массовость, то есть 80% учеников делают их. Избежать или минимизировать их можно, зная особенности обучения. Существуют 9 типичных ошибок при изучении английского, рассмотрим подробнее.
Погоня за быстрым результатом
С экранов телевизоров, с мониторов и билбордов летит реклама про изучение любого языка с нулевого уровня до свободно говорящего за полгода, 3 месяца. Первый вариант еще немного похож на реальность и за 6 месяцев можно выучить базу или подтянуть школьную программу, но быстрее вряд ли получится.
Глагол «Do» переводится, как «делать», в плане поступка – делать домашнюю работу (do a homework), а глагол «Make» имеет смысл «создавать» — делать торт (make a cake).
Лучший результат достигается, если заниматься систематически и не реже 2-3 раз в неделю, чтобы усваивался и укладывался пройденный материал. Это в том случае, если сроки не поджимают, когда нужно ехать в страну по рабочим вопросам.
Нерегулярные занятия
Если позволяют сроки и есть желание, лучше составить план занятий самостоятельно или с учителем и следовать ему, чередуя грамматику, устные тренировки, чтение и практические занятия. При занятиях реже 1 раз в неделю, память уже не может удерживать изученную информацию и придется повторять пройденный материал заново.
В сети и среди приложений на смартфонах есть множество помощников и сервисов, позволяющих выстроить систему обучения, комфортную и результативную. Там выкладываются ежедневные задания, имеется материал для самостоятельного обучения. Хорошим подспорьем будет расписание занятий по темам, блокам и по срокам. Например, эту неделю вы посвятите Present Perfect, а всю следующую неделю вы потратите на неправильные глаголы. Когда понятны конечные цели каждого урока, учить легче и проще оценивать прогресс.
Начинайте новое занятие с повторения пройденного материала, тогда процесс запоминания сильно упростится. Повторяйте урок или тему до полного запоминания, когда не придется более задумываться, почему данное слово произносится таким образом. Если перед началом урока тратить 15 минут на беглое повторение пройденного материала, то сроки изучения сократятся на 15-20%.
Книжный английский
Такой вариант изучения не дает возможностей для развития произношения, понимания разговорной английской речи, соответственно, в среде англоговорящих людей такие знания абсолютно бесполезны. Учить язык только по книгам целесообразно для сдачи письменного тестирования. Для понимания и разговора нужно добавлять практические занятия и общение с носителями языка.
В английском язык палец на руке и ноге обозначают разными словами – finger и toe, соответственно, в то время как в русском – это все называется одним словом.
Чтение книг на английском языке поможет существенно расширить словарный запас и кругозор, понять применение отдельных слов в контексте, а также изучить художественные произведения на языке оригинала, а это значительно лучше любого перевода.
Отсутствие практики
Выучить слова и предложения – этого недостаточно для освоения языка, нужно постоянно практиковаться. Делать это можно дома самостоятельно, под аудиоуроки, приложения, общаясь с близкими. Можно ходить в языковую школу, разговаривать с преподавателями и учениками, обмениваться опытом, практиковать полученные знания. Еще вариант закрепления теории –социальные сети и личное общение с носителями языка, специальные форумы, где можно выбрать собеседника с любым уровнем знания английского. Кроме практики вы получите удовольствие от общения с человеком из другой страны и культуры.
Практикуйтесь говорить при любой возможности, не бойтесь общаться с иностранцами на улице и в общественных местах, не бойтесь ошибаться. Среди англоговорящих людей, как и среди наших соотечественников очень много тех, кто говорит с ошибками и неграмотно, несмотря на изучения языка с детства. А при общении можно объяснить нужную мысль другими словами, в случае недопонимания.
Упор на грамматику
Прежде чем начинать зубрить английскую грамматику, ответьте на вопрос, хорошо ли вы знаете правила родного языка? А наизусть? Это нужно только при сдаче экзамена письменно, лучше когда правильное произношение и постановка слов в предложении происходит на интуитивном уровне. В процессе беседы вам вряд ли придет в голову вспоминать правила и выстраивать предложения нужным образом. Это звучит весьма неестественно и сильно затянет беседу.
Грамматика, безусловно, важна, изучать правила, времена и исключения обязательно, но это должно занимать 10-15% времени урока. При ограниченном количестве времени на изучение языка, сосредоточитесь на разговорном английском и лучше выучите важные часто употребляемые фразы.
Зубрежка слов, личные словари
Записывать незнакомые слова в тетрадочку допустимо до определенного момента. Обычно так начинается изучения языка с нуля, а на уровне построения предложений становится уже неактуальным. Заучивание слов нужно только если вам требуется эти слова сдавать на экзамене, в разговорной речи отдельные слова вам мало помогут.
Словарик можно вести в качестве дополнения к основному курсу обучения, можно вписывать в него 5-10 «слов дня» и активно весь день их использовать в речи, так проще запоминаются термины и понятия.
Неправильное использование идиом и устойчивых выражений
Английский язык богат на устойчивые выражения, которые понять сложно, переводить дословно бессмысленно, проще выучить звучание, смысл и случаи, когда фраза уместна в речи. Это изюминка речи, которая приходит с опытом, но обязательной не является.
- Tall и high на русском звучат, как высокий, только первый вариант применяется к человеку, второй – к предметам и зданиям.
Как пример, фраза «dog-eat-dog» в русском языке имеет аналог — устойчивое выражение «человек человеку – волк», или англичане могут сказать про погоду «rain cats and dogs», что будет иметь смысл – «льет, как из ведра». В английском языке таких идиом тысячи, их просто следует заучить.
Неправильное использование времен и глаголов
К разделу о грамматике можно добавить важное правило – неправильные глаголы и формы правильных нужно знать и понимать, где в каком виде их использовать. В школьной программе есть список – примерно 30-40 глаголов, которые изучаются и практикуются весь курс. Их достаточно знать, чтобы на начальном уровне разговаривать и понимать речь собеседника. В процессе общения или работы в стране знания нарабатываются, словарный запас расширяется сам собой.
- To learn и to teach переводятся оба, как «учить», но первый употребляется в смысле «изучать что-то», а второй – в смысле «обучать кого-то».
Особым пунктом можно выделить постановку артиклей – части предложения, которых в нашем языке нет. Первое время сложно понять, где какой артикль использовать. Их всего 2 – «the» и «a», определенный и неопределенный, соответственно. «The» используется, в случае, когда предмет обсуждения индивидуализирован, конкретизирован.
В противовес ему, артикль «а», или его вариант «an» выделяет группу предметов, обобщенную одним словом. Например, a table, a car и так далее, а если конкретизировать понятие «стол» — «the biggest table in room», то артикль меняется и смысл тоже. Мы уже понимаем, какой конкретно стол имеется в виду.
Мало работы над произношением
Постановка произношения – самая важная часть в изучении английского языка. Особенности английской речи в потоковом произнесении всей фразы, англичане даже опускают некоторые звуки, как бы проглатывая их. Поэтому иностранца и слышно сразу по четкому выделению каждого слова и произношение всех звуков.
Из сложностей для произношения – это сочетание букв «th», а также некоторые случаи с буквой «r», остальные звуки в нашем языке есть и можно подобрать аналогичные для понимания слова.
Произношение можно копировать с фильмов или песен на английском языке, на первых этапах изучения это даст возможность привыкнуть к особенностям речи.
Как нужно учить английский язык?
Если собрать все советы по изучению языка в один список советов, то получится следующее:
-
Изучать язык нужно систематически, 2-3 раза в неделю без пропусков, регулярно выполнять все задания;
Следует использовать все возможные методы для изучения: написание, чтение, просмотр фильмов, прослушивание аудиоматериалов, выполнение заданий и упражнений и общение для освоения разговорной речи;
- Say и tell переводятся, как говорить, но они имеют разный смысл и употребляются в разных предложениях. «Say» – это именно говорить, употребляется по отношению к кому-то, а «tell» – это скорее рассказывать, повествовать.
- Найдите учителя и единомышленников, чтобы кто-то вас направлял и проверял, а также мотивировал;
Используйте любую возможность практиковаться в разговорном английском, читайте книги и смотрите фильмы с субтитрами;
Берите с собой аудиозаписи в транспорт и повторяйте уроки в дороге;
Если есть возможность, посетите страну, язык которой вы изучаете. Это поможет вам сэкономить много времени и заставит вас выучить важные фразы в полевых условиях;
Посещайте языковые центры, встречи, лагеря, где можно попрактиковаться в знании языка и найти единомышленников;
Читайте больше про Великобританию, про обычаи и культуру англичан, изучайте ее историю – это поможет вам посмотреть на страну изнутри;
Копируйте произношение артистов, певцов и других носителей языка, отрабатывайте произношение;
Приготовьтесь к долгому приятному и интересному процессу познания не только слов и предложений, но и новых традиций, шуток, праздников.
Источники: http://linguist-nn.ru/useful/common-mistakes-when-learning-english.html, http://begin-english.ru/article/6-tipichnyh-oshibok-pri-izuchenii-angliyskogo-yazyka/, http://top100lingua.ru/blog/uroki/tipichnye-oshibki-pri-izuchenii-anglijskogo-jazyka
