Учим английский с Duolingo
Знание хотя бы одного иностранного языка — это большой плюс для становления успешной карьеры, причем в любой сфере деятельности. Бесспорно, наиболее эффективным способом изучения языка является общение с его носителями: обсуждение фильмов и книг, дискуссии, выражение своей точки зрения и т. д. Но такая возможность, увы, есть не у каждого. Зато почти у каждого есть доступ ко всемирной паутине, где можно выбрать для себя подходящие он-лайн-сервисы, доступные, как для мобильных телефонов, так и для компьютеров.
Что такое Дуолинго?
Одним из таких сервисов является Duolingo (дуолинго), сравнительно новый он-лайн проект, запущенный в июне 2012 года, посвященный самостоятельному изучению языков. Идея его разработки принадлежит молодому американскому профессору Луису фон Ану. Более ранние успешные проекты Capture и Recupture знает большинство пользователей Интернета. Эта платформа для изучения языка и краудсорсингововых переводов абсолютно бесплатна. Сервис разработан таким образом, что пользователи по мере прохождения уроков параллельно помогают переводить статьи, различные документы и веб-сайты.
Эффективность подхода Дуолинго, который основан, в частности, на анализе статистики, была проверена сторонним исследованием, выполненным по заказу компании. Результаты исследования, проведенного профессорами Городского университета Нью-Йорка и Университета Южной Каролины, показали, что 34 часа занятий по системе обучения Duolingo помогают приобрести столько же навыков чтения и письма, сколько и прохождение начального семестрового курса в американском высшем учебном заведении, длительностью около 130 часов.
В чем суть проекта?
Дуолинго является это не только обучающим сервисом, но и платформой для коллективных переводов. Многим пользователям приходится сталкиваться с проблемой отсутствия того или иного материала на своем родном языке, так как почти 70% всей информации в Интернет сейчас на английском языке. Кроме того, переводы текстов требуются и различным организациям (например, CNN и BuzzFeed), которые стали постоянными заказчиками Duolingo. Предлагая студентам переводить тексты на добровольной основе в качестве языковой практики, создатели Duolingo понемногу решают вышеупомянутую проблему.
Чему и как учит программа?
Duolingo разработана для начинающих, она включает в себя 55 «навыков», начиная с артиклей, и заканчивая модальными глаголами, временами (Future Perfect), бизнес-лексикой. Есть задания, которые больше рассчитаны на расширение словарного запаса, тогда как другие — на отработку грамматических конструкций. Что касается грамматического материала, то в Дуолинго ее преподносят очень ненавязчиво, в занимательной игровой форме. От пользователя требуется уметь строить фразы, а заучивать наизусть формулировку правила.
Изучение английского предусматривает ежедневное выполнение упражнений с учетом времени, которое выделяют на практику. За успешные уроки пользователя награждают специальной валютой, называемой линготами (lingots). Абитуриент изначально выбирает количество времени, которое он планирует тратить каждый день на задания. На основе этого ему и будут начисляться линготы. Программа также предполагает период практики, за что его ожидает отдельное поощрение.
Мобильное приложение Duolingo
Среди наиболее популярных приложений по числу запросов и скачиваний для Android, согласно рейтингу представленному компанией Google, лучшим является сервис Duolingo. Мобильная версия программы получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play.
Процесс инсталляции прост, все проходит быстро и беспрепятственно. Чтобы запустить установку, нужно всего лишь посетить официальную страничку проекта на Google Play.
Приложение Duolingo, разработанное для смартфонов и планшетов несколько уступает веб-версии. Так, например, в большой версии, выполняя перевод фраз, текст нужно набирать, вручную. В мобильной версии перевод складывается из слов, подобно пазлу. По всей видимости, создатели предусмотрели тот факт, что печатать на телефоне не очень удобно.
В большой версии перед началом некоторых уроков предлагается грамматическая справка, дается объяснение правил. В мобильном приложении всякая теория отсутствует. А без объяснений о построении английского предложение или о системе времен разобраться будет сложно. Дуолинго будет полезен в том случае, если использовать программу, как тренажер для закрепления уже имеющихся знаний, полученных из других источников.
Чего не стоит ждать от Duolingo?
Для тех, кто желает разнообразить занятия, развивать начальные навыки понимания на слух, совершенствовать правописание, научиться составлять простые фразы, Duolingo — отличный помощник. Большой плюс — наличие мобильного приложения, которое почти полностью повторяет функционал большой версии.
Но надеяться на то, что, пройдя программу, вы сможете читать неадаптированную литературу, свободно говорить по-английски, понимать фильмы, не стоит. Чтобы овладеть языком того словарного запаса, грамматики и простейших упражнений на аудирование, предусмотренных Дуолинго, недостаточно. Важна практика в письме и речи, чтении и слушании (хотя бы адаптированных текстов), чего Duolingo не дает.
Охарактеризовать Duolingo можно больше, как обучающую игру, которая дополняет основные занятия, делая их разнообразными, будь то уроки с репетитором, на курсах или же самостоятельная работа с учебниками. Этот вариант также подходит для тех, кто только начал (или хочет начать) изучать английский язык, но пока не определился с источником. Дуолинго помогает изучить основы языка, не перегружая лишней информацией.
Duolingo: отзывы. Самое популярное приложение Duolingo для изучения иностранных языков
Знание хотя бы одного иностранного языка уже давно является желательным. Специалисту, владеющему дополнительно одним или несколькими языками, всегда отдается предпочтение при приеме на работу, не говоря уже о том, что такие люди легко и уверенно чувствуют себя за границей, могут читать книги на языке оригинала. Список можно продолжать бесконечно. Прогресс не стоит на месте, и учебники может заменить отличное приложение, которое называется Duolingo. Отзывы пользователей однозначны — это одно из самых лучших обучающих приложений.
Что такое Duolingo?
Учим языки бесплатно! На компьютер необходимо установить программу с официального сайта, и можно приступать к занятиям. Ученые давно выяснили, что человек очень хорошо воспринимает информацию, если она подается в свободной игровой форме — похоже, это остается у нас с детства. И если есть альтернатива простому заучиванию или найму преподавателя, то почему бы этим не воспользоваться? К тому же, никаких материальных вложений не потребуется.
Приложение Duolingo подойдет даже тем, кто совершенно не знаком с английским. Кстати, помимо него есть и курсы по немецкому, испанскому и французскому.
Как проходит обучение
Простота в сочетании с мощным функционалом — вот что пользователь получает в Duolingo. Регистрация занимает всего несколько минут. После подтверждения электронной почты виртуальный ученик получает доступ к заданиям, которые можно выполнять как на сайте, так и в приложении, устанавливаемом на компьютер.
Сложность заданий повышается по мере того, как человек развивает свои навыки. Каждая большая тема делится на множество мелких заданий, поэтому человеку не нужно усваивать тонны информации, он может сам выбирать, что выучить именно сегодня. Каждая тема заканчивается специальным мини-уроком для закрепления знаний.
Кто-то скажет, что не обязательно идти на такие ухищрения, ведь можно учить английский по учебнику. Однако большинство людей учит язык не потому что «надо», а потому что «надо бы», поэтому воли и усидчивости не хватает: корпеть над книжкой быстро надоедает. Duolingo же работает как преподаватель, порционно выдавая задания и оценивая их.
Серьезное значение при работе с иностранным языком имеет и словарный запас. Даже если человек отлично знает правила, он не сможет построить предложение, если не знает каких-либо нужных слов. Да, часто можно использовать синонимы, но, согласитесь, довольно трудно бывает использовать их для такого слова, как, к примеру, вилка. Гораздо проще пользоваться наборами слов, что и позволяет сделать Duolingo.
Уровни, уже пройденные пользователем, не откладываются в дальний угол — это тоже огромный плюс. Периодически программа предлагает повторить пройденный материал. Так, путем многократного повторения, легко запоминается большое количество слов, которые, в свою очередь, используются в других заданиях (например, когда необходимо составить фразу).
Практика и еще раз практика
«Дневной минимум» — вот что еще помогает пользователям в Duolingo. Отзывы о проекте часто содержат упоминания о том, как тяжело бывает заставить себя открыть учебник после тяжелого трудового дня. Приложение же каждый день предлагает небольшое количество заданий, а объем можно увеличивать или уменьшать в зависимости от собственной занятости, к тому же, их можно выполнять по одному в течение дня, когда появилось несколько свободных минут, или по дороге на работу.
Практика показывает, что ежедневные занятия по 20-30 минут более результативны, нежели одна многочасовая лекция раз в неделю. Этого правила следует придерживаться и в Duolingo: выполняйте по несколько заданий ежедневно.
В приложении можно установить так называемую «цель» — это и есть минимум заданий, которые должны быть выполнены в течение дня в Duolingo. Уровни таковы: легкий, средний, серьезный и безумный. На выполнение заданий «легкой цели» уходит всего несколько минут в день, но если есть время, можно поработать и сверхурочно. Система автоматически подсчитывает, сколько дней подряд вы занимались, и здесь важно не пропускать дни. Это отличная мотивация.
Интересные задания
Помимо изучения слов и правил, в приложении есть задания на конструирование фраз. Здесь разработчики постарались на славу: помимо простых разговорных предложений порой встречаются цитаты из книг, идиомы, афоризмы и просто забавные речевые обороты. Это разнообразит учебный процесс.
На сайте имеется техподдержка, специалисты которой готовы помочь пользователю при затруднениях, им можно сообщать о багах. Важной частью является и форум, где можно общаться с коллегами, искать собеседников и даже устраивать соревнования.
Duolingo может легко вытеснить из жизни человека таких пожирателей времени, как соцсети и серфинг в интернете. Обучение проходит легко и интересно, оно не утомляет, зато позволяет отвлечься или разгрузить голову после напряженной умственной работы. Все это подкрепляется положительными эмоциями от того, что время не уходит впустую, делается что-то полезное.
Если пользователь уже не новичок в языке, система быстро определит его уровень, и не придется монотонно выполнять множество слишком простых заданий. Если, к примеру, человек хорошо читает и пишет, но недостаточно хорош в аудировании, то такая проблема тоже легко решается. Уроки, которые пользователь уже знает, можно сдать досрочно.
Главное в изучении языка — это как можно быстрее научиться объясняться на нем, преодолеть «аудиобарьер». Для этого в функционале приложения имеются задания по аудированию, однако чтобы сделать тренировки как можно более насыщенными, можно пользоваться голосовым вводом. Таким образом, если ответ на вопрос нужно написать (напечатать), пользователь просто проговаривает его. Система может распознать слова неправильно, но это будет стимулом тренировать произношение.
Чтобы фундаментально изучить базу языка, используйте два курса, например русско-английский и англо-русский одновременно. Особенность состоит в том, что материалов для англоговорящих больше в разы, и, выбирая обратный курс, пользователь получает к ним доступ.
Для русскоязычных пользователей доступны к изучению всего четыре языка, а вот для англоязычной аудитории список гораздо больше. Поэтому, как только английский доведен до среднего уровня, можно взять, к примеру, англо-испанский курс, и совершенствовать уже два языка одновременно. К тому же так будет открыт доступ к новым интересным материалам.
Незаменимый инструмент в обучении детей иностранному языку — это Duolingo. Немецкий, французский или английский — не важно, потому что не только взрослому, но и ребенку будет интересно обучаться и следить за своей «прокачкой» в профиле, получать бонусы-линготы, являющиеся так называемой игровой валютой, и покупать за них различные дополнения к функционалу, к примеру, возможность выполнять задание на время.
Однако не стоит забывать, что это обучающая игра, и ребенку стоит ненавязчиво напоминать о ней.
Несмотря на множество положительных качеств, минусами обладает и Duolingo. Отзывы пользователей позволяют составить некоторую статистику: никаких нареканий приложение не вызывает только у новичков. Тем, кто владеет языком свободно и, например, хочет углубить знания или подготовиться к какому-либо экзамену (IELTS, TOEFL), приложение поможет мало. Однако тут можно упомянуть замечательную альтернативу — проект LinguaLeo. Его существенным недостатком является узкая специализация: исключительно английский язык, зато материалов существенно больше, нежели в Duolingo.
Английский язык с помощью этого сервиса тоже можно выучить с нуля. Правда, некоторые функции будут доступны только при покупке премиума, однако и без него легко можно обойтись, зная небольшие хитрости. Например, использование мобильного приложения наряду с функционалом самого сайта позволит расширить количество доступных тренировок (почему-то на этих платформах существенная разница в заданиях). К тому же без всякого премиума доступно множество интересных и мотивирующих видео с английскими субтитрами. Новичкам такие материалы могут показаться сложными, а вот более продвинутым в языке видео будут весьма полезны.
Задания, где требуется проговорить ответ, могут стать настоящей проблемой, если подключение к интернету нестабильно или же его нет вовсе. То же касается и аудирования.
Есть еще один небольшой минус в Duolingo. Отзывы о программе периодически пополняются сообщениями о багах в некоторых курсах, однако они не критичны и быстро устраняются программистами сайта.
Вместо заключения
Нет, Duolingo — это не программа, которая установит иностранный язык в человеческую «операционную систему». Без усилий не будет никакого эффекта. Но тем, кто действительно хочет выучить язык, это приложение действительно поможет. Тем не менее, обучаться нужно комплексно, недостаточного одного только Duolingo. «Учим языки бесплатно» — это слоган и многих разговорных клубов.
Некоторые из них действительно бесплатны, а в некоторых денег не берут только с тех, кто уже неплохо владеет языком. В любом случае это станет не только отличным дополнением к основным заданиям, но и возможностью завести интересные знакомства. Часто на вечера разговорных клубов приходят и носители языка, а это еще и возможность познакомиться поближе с культурой другой страны.
Не выходя из дома можно пользоваться различными сервисами-чатами, где люди со всей планеты ищут собеседников для разговоров на изучаемом ими языке. Инструментов для самообучения множество, и, что самое главное, многие из них бесплатны (или почти бесплатны), нужно только уметь правильно ими пользоваться.
Duolingo 3.110.3 для Андроид
Duolingo учим языки бесплатно – это прикольная программа для изучения разных иностранных языков на телефоне или планшете на ОС Андроид. Во-первых, оно совершенно бесплатно. Во–вторых, вы можете одновременно изучать сразу несколько языков и стать настоящим полиглотом.
В Duolingo изучать язык вы можете абсолютно с нуля, от самых простых слов до составления приложений. Процесс обучения разделен на уроки. Каждый урок обучает вас определенной группе слов, например:
Это очень удобно, поскольку вы не будете путаться и запоминать так намного легче, нежели все это было бы в разброс.
Интерфейс Duolingo для Андроид выглядит очень приятно, все интуитивно и понятно. После прохождения урока кружок становится оранжевого цвета. Примечательно то, что со временем, когда вы будете проходить новые уроки, предыдущие уроки будут менять цвет. Это значит, что вам пора закрепить какие–то слова, предложения, заодно закрепить свои знания.
За каждый пройденный урок начисляются очки, набрав которых определенное количество, вы переходите на новый уровень. Каждый урок разделен на разные типы упражнений:
- перевод текста;
- повторение произношения с помощью микрофона устройства;
- выбор правильного перевода;
- правильно составление слов и многое другое.
Вверху экрана, при прохождении урока, отображаются жизни. За один урок дается три жизни, то есть ошибиться с выбором правильного ответа вы можете только 3 раза, или придется проходить урок заново. Вот на такой игровой манере построено приложение. Причем, каждый раз вопросы в уроке чередуются местами и что-то зазубрить у вас просто не получится.
В «Duolingo учим языки бесплатно» можно соревноваться с друзьями, в опыте, знаниях, умении и прочее. Добавить друга можно нажав на соответствующую иконку в меню и введя его электронную почту.
В приложении есть встроенный магазин с внутренней игровой валютой, так называемыми «Линготами». Данную валюту вы зарабатываете по прохождению обучения. В магазине можно купить дополнительную жизнь. Если очень хотите пройти урок до конца, но нет желания проходить его заново, а запас жизней иссяк, можете докупить себе дополнительную жизнь. Также вы можете наряжать свою сову, прикупив ей строгий, элегантный костюм или не менее элегантный спортивный костюм.
Приложение однозначно понравится взрослым и детям. Игровая атмосфера, занимательные упражнения, магазин с бонусами безусловно превратят обучение в удовольствие.
С нашего сайта можно скачать Duolingo на Андроид бесплатно, без регистрации и смс, по прямой ссылке ниже.
Источники: http://englishfull.ru/programmy/duolingo.html, http://fb.ru/article/311095/duolingo-otzyivyi-samoe-populyarnoe-prilojenie-duolingo-dlya-izucheniya-inostrannyih-yazyikov, http://programmy-dlya-android.ru/obrazovanie/anglijskij/145-duolingo.html
