Расширение для изучения английского языка - Изучение английского языка

Language Immersion для браузера Chrome

Считается, что лучшим способом выучить новый язык, особенно в зрелом возрасте, является метод погружения. Например, провести длительное время в чужой стране или записаться в класс, в котором учитель говорит исключительно на изучаемом вами языке.

К сожалению, в современных условиях организовать это редко когда возможно. И тут на помощь приходит Google со своим расширением для браузера Chrome под названием Language Immersion.

После установки расширения необходимо выбрать один из 64 языков, поддерживаемых Google Translate, а также ваш уровень владения этим языком на данном этапе, от «новичка» до «свободно».

После этого расширение будет переводить случайные слова на читаемых вами сайтах на иностранный язык. Чтобы увидеть оригинал слова, надо просто кликнутьь по нему. К сожалению, расширение работает только для сайтов на английском языке, т.е. чтобы попробовать его в работе вы должны читать сайты на английском.

Например, вот так результат работы расширения выглядит для изучающих французский язык:

К сожалению, это все еще машинный перевод, так что некоторые переводы будут не точны, как это часто происходит с Google Translate.

Тем не менее, по нашему мнению этот интрумент определенно стоит того, чтобы поупражняться с ним в свободное время. Но не забудьте отключить его, если вам нужно много работать на компьютере, так как перевод заставляет страницы загружаться довольно долго.

ТОП лучших расширений для изучения иностранных языков

Хотите выучить иностранный язык не отрываясь от своей работы? Не проблема. Установите в свой браузер одно из специальных расширений для Chrome, которое поможет узнать перевод непонятных слов и пополнить свой словарный запас на иностранном языке.

С помощью специальных расширений можно не только изучать новые слова, но еще и читать статьи на английском и других языках. Это позволит первым узнавать полезную информацию, а не ждать, пока она появится в отечественных СМИ.

Итак, давайте сначала узнаем, какие же из существующих расширений подходят лучше всего для изучения английского языка.

English Dictionary Translate Pronunciation

С помощью этого расширения пользователи смогут смотреть перевод любого интересующего слова, прослушать его произношение на иностранном языке и ознакомиться с примерами употребления этого слова в других случаях. Это расширение может работать даже с PDF-документами, что очень удобно, когда приходится читать иностранную литературу или документацию. Если во время чтения встретилось какое-то незнакомое слово, то его перевод можно посмотреть, кликнув 2 раза по нему мышкой.

EachWord Translator

Если вы хотите быстро выучить иностранные слова, то напоминание для этого самый лучший способ. Данное расширение регулярно показывает на экране карточки с иностранными словами и их переводом, что ускоряет процесс запоминания. Единственным недостатком является то, что пользователю самостоятельно придется создавать свой словарь и добавлять в него все слова и их перевод. Интересно, что расширение продолжает работать даже в том случае, когда браузер закрыт. Правда, так на экране показываются обычные уведомления со словами.

Если со словарным запасом и переводом слов все в порядке, но страдает грамматика или орфография, то их тоже можно поправить помощью специального расширения. Оно покажет, если в слове допущена ошибка и подскажет, какое слово лучше использовать в предложении.

Ginger Spell Checker and Grammar Checker

А это расширение более универсальное. Оно помогает не только проверять грамматику и орфографию с учетом контекста, но еще учит правильно произносить слова. В расширении есть свой собственный словарь, в котором можно ознакомиться с переводом отдельных слов, а также прослушать, как они звучат. Более того, расширение может озвучивать целые тексты, которые пользователь сам напишет. Ginger Spell Checker and Grammar Checker поддерживает кроме английского еще порядка 40 языков.

Announcify

Для тренировки восприятия иностранной речи на слух расширение Announcify подходит как нельзя лучше. Оно озвучивает целые статьи и помогает узнать, как звучат новые слова и как они используются в предложениях.

Все выше перечисленные расширения лучше всего подходят для изучения английского языка. Но если нужно выучить какой-то другой или несколько сразу, то лучше обратить свое внимание на следующие расширения.

Используется для перевода отдельных слов на 91 язык мира.

Select and Speak

В основе этого расширения лежит речевой движок iSpeech, благодаря чему расширение умеет озвучивать целые фрагменты текста. В расширении имеются настройки, позволяющие изменять голос озвучки и скорость чтения текста. Select and Speak поддерживает только 15 языков.

Переводит слова на 45 языков мира. Расширение создает карточки, которые показываются время от времени на экране с иностранными словами и их переводом. Правда, слова в расширение нужно добавлять вручную.

Яндекса: Перевод

Переводит очень точно на все европейские языки. Доступен перевод как по одному слову, так и целые фрагменты текста.

Google Переводчик

Поддерживает более 50-ти языков и тоже может переводить тексты целиком. Пользоваться расширением намного удобнее, чем веб-версией.

Language Immersion

Если с английским дела обстоят хорошо, но есть желание выучить какой-то другой язык, делать это можно с помощью расширения Language Immersion. В тексте на иностранном языке оно заменяет новые и незнакомые слова английскими. Таким образом можно подтянуть уже имеющиеся знания, и получить новые. Поддерживает 64 языка.

New! Полная статистика популярности браузеров по Рунету и миру. Системы сбора статистики LiveInternet, OpenStat, StatCounter в одном месте. Данные по всем популярным браузерам, таким как Google Chrome, Mozilla Firefox, Яндекс.Браузер, Opera, Microsoft Internet Explorer, а также альтернативным браузерам.

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
Librivox — аудиокниги на английском языке.
Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.

WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
Alleng — подборка учебников по грамматике.
Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.

Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.

Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Источники: http://learnlanguagetools.com/language-immersion-for-chrome/, http://freebrowsers.ru/news/2619/, http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/