Сочинение на английском языке Моя школа/ My School с переводом на русский язык бесплатно
Представлено сочинение на английском языке Моя школа/ My school с переводом на русский язык.
My name is Natasha. I’m twelve years old. I’m in the fifth grade. I study at gymnasium school number 1 in St. Petersburg.
My school is the best. My school is a four-storeyed building. Pupils of primary school study on the ground floor. There is a big gym in our school. Our physical training lessons and different sport competitions are held there. We celebrate holidays in assembly hall.
All classrooms of our school are light and spacious. There are physics and chemistry labs where we can make experiments. There are new computers in the computer sciences room. Our pupils often win the city academic competitions.
Teachers who work in our school are very good. Each of them teaches well and their lessons are quite interesting. Our form-mistress’ name is Irina. She is a teacher of Russian and literature. Thank to her our class is united and exemplary. I and all my classmates often go to the cinema, theatre, museums and exhibitions.
During summer holidays I miss my school. I like my school very much.
Меня зовут Наташа. Мне 12 лет. Я учусь в 5 классе, в гимназии №1, в городе Санкт-Петербурге.
Моя школа самая лучшая. Школа четырёхэтажная. На первом этаже занимаются школьники начальных классов. В нашей школе есть большой спортивный зал. В нём проходят уроки физкультуры и разные спортивные соревнования. В актовом зале мы встречаем праздники.
Все кабинеты у нас светлые и просторные. В кабинетах физики и химии есть лаборатории, где мы делаем опыты. В кабинете информатики стоят новые компьютеры. Ученики нашей школы часто побеждают в городских олимпиадах.
В школе работают очень хорошие учителя. Каждый из них всегда интересно проводит урок. Нашего классного руководителя зовут Ирина Александровна. Она преподаёт русский язык и литературу. Благодаря ей наш класс самый дружный и образцовый. Мы часто всем классом на выходных ходим в кино, театры, музеи и на выставки.
Когда начинаются каникулы, я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
Простой текст о школе на английском языке
At school. В школе.
My lessons at school begin at 8:15. I usually have 4 or 5 lessons a day. And at noon or at 1 o’clock I go home.
We have many subjects at school. They are: Maths, Russian, English, Reading, Physical Education (PE), History, Geography, Arts, Music and Handicraft lessons. My favourite subjects are: Arts and English. I like to draw animals and nature at our Arts lessons. At English lessons we write English words and sentences, do exercises, listen to dialogues and speak. My English teacher is wonderful.
After each lesson we have a break. I like breaks very much. I and my friends usually play different games during the break. And after the second lesson – at 10 o’clock — we go to the canteen and have a delicious lunch.
My day at school is interesting and funny. So I like to go there very much.
Перевод:
Мои занятия в школе начинаются в 8:15. У меня обычно 4 или 5 уроков в день. И в полдень или в час дня я иду домой.
У нас есть много предметов в школе. К ним относятся: математика, русский, английский, чтение, физическая культура, история, география, рисование, музыка и уроки труда. Мои любимые предметы: рисование и английский. Я люблю рисовать животных и природу на наших уроках рисования. На уроках английского языка мы пишем английские слова и предложения, делаем упражнения, слушаем диалоги и говорим. Мой учитель английского языка замечательный.
После каждого урока у нас перемена. Я очень люблю перемены. Я и мои друзья, как правило, играем в разные игры во время перерыва. А после второго урока — в 10 часов — мы идем в столовую и вкусно кушаем.
Мой день в школе интересный и веселый. Поэтому мне очень нравится туда ходить.
Задания:
- Найдите примеры использования времени в тексте. Какие предлоги мы используем, когда говорим о времени? Напишите и скажите по-английски: в 6 часов, в полдень, в 3 часа.
- Перечислите вслух все школьные предметы из текста. Подумайте и скажите, какой у вас любимый предмет в школе и что вы на нем обычно делаете (используйте слова и выражения из текста или свои собственные идеи).
- Вспомните, сколько перемен обычно у вас в школе. Скажите свою мысль вслух, используя следующую конструкцию: I usually have . breaks at school.
Английский с цинизмом
Советские учебники, английский язык, А.П. Старков, Р.Р. Диксон, М.Д. Рыбаков, Б.С. Островский
понедельник, 29 июля 2013 г.
Schools in England — Текст об английских школах. School Time-Table — Пример школьного расписания уроков в английской школе. School Report — Пример табеля успеваемости английского школьника.
Сегодняшней темой будут тексты про английские школы. Почитаем об английских школах:
Schools in England are not the same as in our country. Children begin to go to school when they are five years old. From five to seven they are in infant schools An infant school is like a kindergarten. The children draw and paint, they sing and listen to stories which the teacher reads to them. They also play games. In these schools they begin to learn to read and write.
From seven to eleven children in England go to a junior school. Here they all learn to read and write and do mathematics.
From eleven to sixteen boys and girls in England go to a secondary school. They begin to learn in form one. The sixth form is the last form in this school. They have many subjects in their time-table.
In England schoolchildren do not go to schools on Saturdays and Sundays.
Переведем с английского:
Школы в Англии не такие, как в нашей стране. Дети начинают ходить в школу в пять лет. С пяти до семи лет они в начальной школе. Начальная школа похожа на детский сад. Дети рисуют и рисуют красками, они поют и слушают рассказы, которые учитель читает им. Они также играют в игры. В этих школах они начинают учиться читать и писать.
С семи до одиннадцати лет дети в Англии ходят в младшую школу. Там они учатся читать и писать, и делать математику.
С одиннадцати до шестнадцати лет мальчики и девочки в Англии ходят в среднюю школу. Они начинают учиться в первом классе. Шестой класс — последний класс в этой школе. У них много предметов в их расписании уроков.
В Англии школьники не ходят в школу по субботам и воскресеньям.
Да, принцип учебы значительно отличается от нашего. Теперь рассмотрим пример расписания уроков для учеников третьего класса английской школы:
Do you like English? A lot of people in our country learn English at school. But in England many children learn French or Latin at school. Some children learn German, Latin or Russian.
Here is a time-table at an English school for the third form. Look at the lessons. Do you have these lessons in your school too?
Вы любите английский? Многие люди в нашей стране учат английский в школе. Но в Англии многие дети учат французский или латынь в школе. Некоторые дети учат немецкий, латынь или русский.
Здесь расписание уроков в английской школе для третьего класса. Посмотрите на уроки. У вас тоже есть в школе эти уроки?
Ну и само расписание можно посмотреть на картинке выше. Переводить его на русский я не буду, так как в нем и так все предельно ясно.
И в заключение, посмотрим пример школьного табеля английского школьника:
You get good marks and bad marks in your school subjects. Schoolchildren in England get marks too. You get a three and a schoolboy in England gets a fifty-five or sixty. You get a four and he gets a seventy-five or eighty. You get a five and he gets ninety-seven or a hundred.
Вы получаете хорошие оценки и плохие оценки по вашим школьным предметам. Школьники в Англии тоже получают оценки. Вы получаете тройку, и школьник в Англии получает 55 или 60. Вы получаете четверку, и он получает 75 или 80. Вы получаете пятерку, и он получает 97 или 100.
Содержимое самого табеля успеваемости переводить тоже не буду. Там все и так можно понять. А на сегодня все.
Источники: http://www.en365.ru/my_school.htm, http://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/tekst-at-school.html, http://www.cynical-english.com/2013/07/schools-in-england-school-time-table.html
