How do I learn English? – Как я изучаю английский язык?
Why do I study English?
In today’s world, knowledge of the second language is not an uncommon thing but rather a necessity. Being able to speak another language opens up numerous possibilities.
Your employer will be more willing to let you make a business trip abroad. You will have opportunity to attend international conferences and other events. Knowledge of another language may be useful even when you just go on a holiday.
Studying English at school
I am one of the most hardworking pupils in my class. English is one of my favourite subjects. Every lesson our teacher introduces new material to us. She explains grammar rules, teaches us to read and write. After that we do some exercises and sometimes play dialogues with each other or listen to the tape.
My English friends
I am a very sociable person. I made a few English friends in one of the social networks. Though we have never met, we sometimes spend time chatting to each other. This is an opportunity for me to practice my spoken language.
My friends explain the meaning of some slang words and other expressions to me. Opportunity to talk to native speakers plays a great role in studying a foreign language.
Music, books and films
I believe that practice makes perfect. That is why from time to time I like listening to English songs, watching English films and reading English books.
In this case I usually surf the Internet. But a lot of films, books and СDs can be found in shops as well. All this makes a great addition to what we are learning at school.
Зачем я учу английский язык?
Сегодня знание второго языка не редкость, а скорее необходимость. Умение говорить на другом языке открывает многочисленные возможности.
Ваш работодатель будет более склонен отправить вас в зарубежные командировки. У вас будет возможность посещать международные конференции и другие мероприятия. Знание другого языка окажется полезным, даже когда вы просто поедете в отпуск.
Уроки английского в школе
Я один из самых усердных учеников в своем классе. Английский – один из моих любимых предметов. Каждый урок наша учительница знакомит нас с новым материалом. Она объясняет нам правила грамматики, учит нас читать и писать. После этого мы выполняем упражнения, а иногда разыгрываем диалоги и слушаем аудиозаписи.
Мои английские друзья
Я очень общительный человек. В одной из социальных сетей у меня есть английские друзья. Несмотря на то, что мы никогда не встречались, иногда мы общаемся друг с другом. Для меня это возможность практиковать свой разговорный язык.
Мои друзья объясняют мне значения некоторых жаргонных слов и других выражений. Возможность общаться с носителями языка играет огромную роль в изучении иностранного языка.
Музыка, книги и фильмы
Я верю в то, что повторенье – мать ученья. Вот почему время от времени, я слушаю английские песни, смотрю фильмы на английском и читаю книги.
В этом случае, я обычно ищу что-то в Интернете. Но многие фильмы, книги и диски также можно найти в магазинах. Все это становится отличным дополнением к тому, что мы учим в школе.
Рассказ о том, как я учил английский язык, и к как
Рассказ о том, как я учил английский язык, и к каким катастрофическим последствиям это привело.
Случилась со мной эта история где-то в середине 90-х годов.
Вот не поверите, сейчас на мои фото глядя, но ей Богу не вру: служил я тогда в ПФЗ- силовом подразделении. Времена были беспредельные, платили плохо, все подрабатывали как могли. Мы охраняли фирмы, таксовали, участвовали в разборах за деньги, разгружали вагоны и снимались в массовках, вымогали и приворовывали.
Но это введение, речь об английском!
Итак:
Я охраняю офис в районе Старого Арбата. Компания занимается строительством элитных коттеджей под ключ, — дизайн интерьера, мебель и т.д.. Соответственно, много иностранных поставщиков мебели, тканей, материалов интерьера и дизайна, в основном, конечно же заграница))
В числе Учредителей — бывший НАТОвский генерал, португалец Виктор Родригес.
Время действия — перед майскими праздниками.
А надо сказать, жизнь в офисе — просто мечта: маленький и дружный коллектив, все стараются сделать что-то хорошее для общего блага, всё вокруг очень красиво и комфортно. Под окнами, мы с одним из водителей выращиваем георгины. Я поливаю их ежедневно, выкладываю вокруг художественно камушки и подстригаю траву канцелярскими ножницами! Рай!
Вечер. Все сотрудники ушли. Снята тяжёлая кобура с пистолетом, надоевшие «берцы»
( тяжёлые, высокие шнурованные башмаки), куртка, я в маечке и кедах — кайф!
Я приготовил себе шикарный, прекрасно сервированный ужин, сижу в кресле из красного дерева и натуральной кожи перед огромным телевизором, на столике поднос с ужином. Начинаются мои любимые «Симпсоны».
В общем, я чувствую себя Буддой достигшим нирваны и высшего просветления! Мне прекрасно, я счастлив!))
.. и тут..
Звонит телефон!
Приходится оторваться от блаженства, бросить ужин и «Симпсонов» и взять трубку:
— Компания N, охрана, Иванов. Слушаю Вас!
На том конце, девушка говорит на неизвестном импортном языке, но по некоторым словам ясно, о чём она говорит:
— бла-блабла-компани- блабла — итальяно- бла-бла — Милано — бла-бла-бла-блабла- сеньёр Родригес?
Т.е. ясно, что Леди из итальянского города Милан, какой-то компании ( думается итальянские поставщики чего-то), и нужен ей Родригес!
Я собираю в морщины на лбу все свои знания языков, и говорю с приятным лондонским акцентом:
— Ноу мистрер Родригес! Гоу хоме мистер Родригес, давно уже! У нас тут рабочий день закончился , — арбайтен нихт! Ферштеен, мисс?
Она мне:
— Ду ю спик инглиш?
Я:
— Айм ноу спик инглиш! ( держусь молодцом пока!)
— Шпрехен зи дойч?
— ихь нихт шпрехен зи дойч. (О, это я хорошо знаю, немецкий в школе учил!)
— Парле ву франсе?
..тут я не знаю вообще, но понимая, что французский — язык изящный, пытаюсь в тон так, придумать как это будет «нет» по ихнему:
— Нон, медам! импосибль! ( не знаю, что означает, но красиво!!)
Итальянская стерва доканывает меня, перечисляя с десяток европейских языков, а я пытаюсь придумать как будет по ихнему «нет».
Наконец языки кончаются , она говорит нечто вроде «экскюз ми, гуд бай!», и кладёт рубку.
Моё настроение сбито, ужин остыл, мультики почту закончились.. Сажусь доедать.
Но не проходит и 5 минут, слышу снова звонок!
( . ну нет, не буду больше подходить.
.. а вдруг это наш оперативный дежурный?! Вооружённый боец на объекте не отвечает — ЧП, через 15 минут здесь будет группа быстрого реагирования. Надо брать трубку!)
Беру трубку:
— Итальяно-милано- сеньоре Родригес??
— Ноу мистер Родригес, гоу хоме он! Вы что думаете, он вернулся уже?! Ноу, не вернулся!
Он гоу хоме, а не гоу ин ватерклозет на ту минут вышел! ( Ну они там, в Италии, тупые. )
А эта, звезда итальянская, за своё:
— спик инглиш? шпрехен дойч? парле ву.
В общем, как хорошо дрессированная собачка по программе чешет. Сволочь.
Когда мы с ней кончили ( не в том смысле, пошляки!!) второй круг, моё настроение стало совсем плохим.
Нахмурившись, и невнятно бормоча ругательства с набитым ртом, я доедал холодный как снега Арктики ужин. Мой любимый мультик кончился, я всё пропустил! ( Так напился Гомер у Мо, или нет?! Остался ли он верен Мардж? Поймал ли Скиннер Барта??)
Сволочь итальянская! Лучше бы она убила Кении.
С тех пор моя сладкая жизнь в офисе, регулярно портилась по вечерам звонками итальянской вертихвостки. И нет, чтобы звонить днём! Она, будто специально ждала вечера, когда уйдут все сотрудники, владеющие языками, да и сам Родригес Португальский убудет домой в карете с форейторами!
..может, ей было просто одиноко и она звонила вечером, чтобы послушать мой упоительно-сексуальный голос? Быть может, быть может….
Но настоящая катастрофа разразилась непосредственно на майские каникулы.. Мой напарник ( а мы работали 2/2), попросил поработать за него, ибо необходимо было помочь старенькой бабушке из глухой губернии посадить картофель, лук и репу. Я, как настоящий товарищ, согласился. Таким образом, я фактически прожил на фирме неделю безвылазно. И всё бы отлично : сон ночью и днём, мультики, возвышенные произведения литературы в шикарном кресле на мраморном крылечке, рядом с георгинами…
..если бы не моя итальянская подруга! Доставала она меня ежедневно по несколько раз в день, и довела до полного остервенения! Я уже вспомнил все импортные слова, которые знал, сочинил много новых ( О, Шекспир позавидовал бы богатству моей лексики!
Чего я только не рассказывал!
Из перлов:
— Айм стюпид рашен секюрити! Айм ноу спик инглиш! Нихт шпрехен дойч, но парле ву фрасе!
— Сеньёр Родригес, тревел ин шип ин карнавале Рио де Жанейро, с бразилиан проституцьён! Будет нескоро!
И даже :
— Мистер Родригес ист дет! ( типа: он умер!)
Но нет, ничто её не трогало, перезвонит снова и снова и заведёт свою песню:
— блабла-бла – итальяно-милано-сеньёр Родригес?
— Спик инглиш- шпрехен дойч?
-Экскьюз ми, гуд бай!
..в общем, отравляла моё существование, как могла ( А она могла! Ещё как могла. )
В конце-концов, терпение моё лопнуло и я решил выучить английский, чтобы дать ей достойный отпор.
Родился я в семье потомственных интеллигентов, так что со всякими высококультурными книгами проблем не было (..хотя нет, было: их было слишком много!).
И на следующее своё дежурство я шёл, отягощённый огромным русско-английским словарём , толщиной в руку Шварцнегера и размерами с телевизор.
Весь день я не спал, не читал, не услаждал себя изысканной пищей, не мыл свою тачку и не ухаживал за георгинами, я готовился. Я знал: вечером она позвонит!
Передо мной лежал словарь и стопка бумаги А4. Ну произношение и грамматику я решил отбросить сразу, как излишние изыски, и просто механически переводил свою грандиозную речь к моей итальянке. К 17.00 я закончил. Это была прекрасно сформулированный, толковый рассказ о том, что следует звонить в рабочее время, которое возможно отличается от Миланского из-за разницы в часовых поясах, что специально обученный референт прекрасно ответит на все вопросы, да и сам сеньёр Родригес будет на месте. И также что у нас есть всякие там майские праздники, которые очень уважаются в нашей стране даже НАТОвскими генералами.
Речь получилась на 6-и листах с двух сторон! Я был горд своими успехами в английском!
Впервые я с нетерпением ждал звонка из Милана. И конечно же да, — она позвонила!
Благодушно прослушав её «бла-блабла- итальяно-милано», я дождался :
— Дую спик инглиш?
И с чувством огромного внутреннего удовлетворения произнёс:
— Ес, оф кос!
И зачитал свою коронную речь…
Читал я долго ( ещё бы, такой текст!), но уже подходя к концу, я начал смутно улавливать какой-то дискомфорт… Тишина на том конце трубки была слишком уж леденяще-мёртвой…. Я почувствовал беду, спазм в горле прервал мой эпос.
Я молчал, и в трубке была леденящая тишина, я подержал трубку ещё пять минут, уже чувствуя непоправимое…
Как во сне, с дрожью в голосе я сказал «экскьз ми» и положил трубку…
Я чувствовал, я видел её перед собой: на в офисе, в прекрасном небоскрёбе на 22этаже. Одна стена офиса целиком из слегка тонированного стекла, за окном, залитая средиземноморским солнцем набережная. Море. Редкие прохожие вдоль прекрасной абсолютно пустой трассы – сиеста ( ..а в Милане бывает сиеста?! А пофиг! – у меня бывает. ). Над морем крик чайки…
В чёрном кожаном, вращающимся кресле, за монитором компьютера она: строгий чёрный костюм, маленькие стильные очки, глаза закатились под лоб, рука бессильно обвисла
( . вторая всё ещё сжимает «мышь» на столе)….
С улицы раздаётся душераздирающий вой, — из-за горизонта врывается кавалькада машин скорой помощи и реанимобиль. Прохожие, встревожено оборачиваются, заслоняясь от солнца рукой, вглядываются в окна небоскрёба. Боль, ужас…
Они уже не успеют, это очевидно!
Ом тщета, о суетность, о быстротечность!
А где-то, в далёкой итальянской деревушке, старуха мать почувствовала толчёк в сердце и остановилась, опёршись на увитый солнечной лозой плетень…
Сердце моё упало, я понял, что невольно совершил страшное злодеяние.
«Жалко тебе было что она звонила? Жалко да?! Ответить было в лом. Твой покой дороже её жизни, не так ли. »
« -Нет, нет, я не хотел, я не думал, что так её шокирую своим ужасным английским ! Она же даже «мистер Родригес –дет!» не испугалась!!
Я не знал, не знал, что её сердце, её прекрасное, бедное сердце не выдержит. »
Вы думаете, что у меня слишком богатая фантазия? И с итальянкой всё в порядке?
Тогда, объясните пожалуйста этот простенький факт:
Мой опыт изучения английского языка
Сегодня у нас на блоге замечательная история изучения английского языка. Здесь есть все: и зря потраченные годы в школе, и первые успехи, и настоящий прорыв. А главное, даны четкие советы, которые помогут вам не топтаться на месте и сразу найти свою эффективную методику.
Всем привет! С вами Таня Генерал (Tanya General) и мой самый субъективный канал о жизни в Америке. У нас сегодня дополнительный выходной день. Это национальный американский праздник – день рождения Мартина Лютера Кинга, известного проповедника и борца за права, не только черных, но и всех ущемляемых и всех меньшинств. Он известен тем, что он проповедовал, активно выступал за права черных, боролся.
Он был первым черным, чей памятник поставили в Галерее Конгресса. И его знаменитая речь: «У меня есть мечта!», она вошла в анналы ораторского искусства, как образчик яркого убедительного слова, способного поднимать народы, двигать его. Мне нравится эта идея: «У меня есть мечта!» Я люблю, когда есть мечта и когда мы о чем-то мечтаем. Поэтому для меня этот день тоже праздник, а не просто дополнительный выходной день.
Я провела его очень полезно и плодотворно, я собрала всю-всю информацию и подготовила сегодня видео на тему «Как я учила английский язык». Долго думала, кстати, даже над самим названием, потому что сказать, как я выучила английский язык, будет неправильно. Новый язык в своей жизни нужно учить до конца, также как мы совершенствуемся и улучшаем свой родной язык. Поэтому назовем его так: «Мой путь в английском языке».
Все началось так. Как и большинство людей моего поколения в школе, в 4-ом классе 3, 4, 5 сентября мы пришли на первый урок английского языка и стали учить алфавит, и это всё растянулось на 7 лет! Да, 7 лет в школе, 2 часа в неделю. Я боюсь даже представить, сколько времени потрачено было зря, потому что пользы от этого абсолютно никакой, кроме того, что я знала алфавит к окончанию школы. Я знала «собака», «кошка», «мама», «папа», может быть, «идти», «кушать» и, наверное, это все… Даже не просто общие представления, а все равно, что ничего. Я считаю, что после школы мой уровень английского был нулевой. Даже не базовый. Вспомните школьных преподавателей – я сомневаюсь, что кто-нибудь из них когда-либо был за границей и разговаривал с людьми, которые говорят на живом языке. Это был маленький город. 70-е, 80-е года прошлого века. Нам самим даже не приходило в голову, что это где-то и когда-то может пригодиться. Это были мертвые знания, их нигде нельзя было применить и использовать. Почему-то тогда даже идеи переписки на английском даже не возникало. Удивительно.
Потом был институт, где, в общем, было все то же самое. Я, открыв рот, смотрела на девочку, которая училась у нас параллельно заочно на факультете психологии, а основная ее учеба была на факультете иностранных языков. Как она тараторила на английском, я думала, как вообще такое бывает? Она моя ровесница! Она это может, а я нет!
Мне тогда просто не приходило в голову, что все могут. Надо просто что-то для этого делать.
Так я себе и жила, совсем такая себе без английского…
Потом следующая серия была, когда две мои ближайшие подруги (Ира и Аня, вам привет!) – на тот момент одна из них уже менеджер по маркетингу, другая чуть ли не заместитель директора своего издательского дома – они и базу имели хорошую английскую, и постоянно его совершенствовали. Однажды мы все вместе смотрели какой-то фильм, и они вдруг начали смеяться над шуткой, а я ее не понимала. Меня это задело. Ведь это мои лучшие подруги (среди которых я не самая паршивая овца)! Они могут, а я нет!
Я подумала, что такое?! Не порядок. И начала учить английский самостоятельно. Тогда это было еще первое «а дай-ка я!» Без предварительной подготовки, без разведывания, как это сделать лучше. Я просто купила книгу Драгункина «Английский для лентяев». Видите, я тоже повелась на эту рекламу! Я начала ее изучать по дороге на работу, в метро. Час туда и час обратно, каждый день. В общем, выброшенные деньги, выброшенное время абсолютно. Абсолютно бесполезная фигня! На этом тогда обучение английскому закончилось.
Следующий тур начался в тот день, когда другая моя подруга (Катя, тебе привет!) сказала мне: «Послушай, а ты ни разу не была в Америке? Тебе надо съездить. Ты выглядишь так, как будто тебе там понравится. Это твоя страна, ты очень нездешняя».
Мы провели веселый вечер в клубе «Че Гевара», и на утро, несмотря на то, что накануне было выпито больше, чем нужно, я собрала документы и отправила их в американское посольство на туристическую визу. И в этот же день, я вышла в интернет, провела исследование и поняла, что самое подходящее для меня на моем уровне, в моих условиях, и, вообще, сколько я могу уделять этому времени, – это будет американский английский язык по методу доктора Пимслера. Это аудиозаписи, набор аудиозаписей, три сета по тридцать занятий. Он устроен довольно интересно. Диктор говорит, делает паузы, между ними есть возможность повторить. Очень много повторяем их, каждый раз добавляется немножко нового, повторяется старое. То есть очень грамотно все сделано. Не зря говорят, что этот метод как будто бы используется для обучения иностранным языкам, например, ФБР. Вполне может быть.
Три месяца до первой поездки в Америку, я этого Пимслера просто катала и утром и вечером, и на прогулке с собаками, и вечером перед сном, и при уборке дома он был у меня в наушниках. Я это все крутила все время в голове. Могу сказать, что, действительно, к 1-му мая, к нашей первой поездке в Америку, какие-то фразы типа «Дайте мне, пожалуйста…», «Могу ли я пройти…», – такой маленький туристический багаж уже лежал на подкорке, и он мог быть сказан быстро. На тот момент это был серьезный прогресс. Перед этим были какие-то поездки за границу, во всякие Турции и Египты, когда вообще «моя твоя не понимать». А тут что-то начало формироваться. И вместе с ощущением вот этого прогресса первая поездка в Америку сама по себе стала таким сильным стимулом учить английский, что сразу же после приезда я решила, что надо подойти к этому серьезно. Что там я сама выучу? Пойду на курсы!
Я перебрала несколько вариантов курсов, брала пробные занятия. Это были традиционные курсы, где в течение года три раза в неделю ты ходишь, это все мусолишь, преподаватель на уроке объясняет, включает на маленьком магнитофончике какие-то аудио, мы это все слушаем. Мне это ничего не подошло, не понравилось, потому что у меня свой режим, у меня свои потребности. Я сама знаю, как меня лучше учить и как мне лучше учиться.
Два или три таких курса я попробовала и отмела как неподходящие. Потом мне моя подруга порекомендовала новшество на тот момент – это польская франшиза клуба «Speak Up». Большинство занятий ведется в компьютерном виде, и основы грамматика, разговорные классы 3 раза в неделю. Ты сам выбираешь время, ведут преподаватели. Идея сама по себе хороша, но, как обычно, компьютерные все дела можно делать дома, а преподаватели – человеческий фактор решает все. Была там одна девушка преподаватель Александра, она мне просто грамматику открыла заново! Она разжевала многие вещи, которые я до этого не понимала. Остальные преподаватели, так как это франшиза, так как это сеть, были проходной вариант. Они просто приходили свои 40 минут что-то бубнили, даже не поворачиваясь к нам лицом, писали что-то на доске. Понимаем мы, не понимаем…
Я поняла, что это тоже мне не подходит опять. Я пробовала персональных преподавателей, с ними у нас каждый раз была такая борьба: «Я хочу вот так, а это мне не надо!» Я смирялась в течении 3-х месяцев и делала то, что задают, но мы не находим друг друга. Слишком я убеждена в том, что я знаю, как мне нужно учиться.
Я поняла, что нужно завязывать с этой бессмысленной тратой денег и времени. Надо уже четко решить, взять почитать в интернете, сформулировать какую-то систему и просто действовать по ней. Раз я такая умная, сама себя могу научить.
Первое, с чего я начала – это была программа «Розетта Стоун», которая устанавливается на компьютер. Она очень удобная, там охватываются все сферы, которые необходимо учитывать при изучении английского: говорение, слушание, произношение, грамматика. Что ещё удобно – ее много, я имею в виду много уроков. 5 уровней по 30 уроков. Всегда есть что делать. Садишься, включаешь урок и 40 минут занимаешься. Нет 40 минут, есть 10 минут? – берешь маленький кусочек из этого урока, только грамматику, только написание, только слушание, и делаешь это. Недопонял предыдущий урок – повтори его. Этот урок кажется скучным – пропусти его. Мне «Розетта Стоун» помогла в этом плане очень. Единственный ее минус – она на компьютере, ты должен сидеть дома перед ней и заниматься. Может быть это и плюс, ты просто сел и уделяешь этому время.
Но я поняла, что «Розетта Стоун» одной недостаточно, потому что нужно, чтобы в свободном времени вокруг тебя был ещё английский. Самый важный фактор, чтоб тебя английский прям везде окружал.
Пимслер к тому времени уже закончился, или даже не закончился, а 3-й уровень мне показался уже скучным. Я нашла следующий метод, любовь мою навсегда. Это американский преподаватель из Сан-Франциско Эй Джей Хоуг (AJ Hoge). Он создал собственную систему, которая основывается на том, что вы не концентрируетесь на изучении правил грамматики, а слушаете короткие истории. Вы слушаете его объяснения этих историй. Вы слушаете эти истории в прошедшем времени, в будущем, в среднем, в настоящем. Вы просто сопоставляете и понимаете, как это работает. Вы слушаете это по 50 раз. То есть это тоже набор аудиофайлов, которые вы можете носить с собой, слушать в машине, убираясь дома. Где угодно, жалко только не в бассейне. У меня в тот момент было ещё увлечение плаванием и я тогда жалела, что в прям в бассейне нельзя это слушать.
Эй Джей Хоуг потрясающий! У него есть также 3 уровня: попроще, посложнее и самый сложный. Это была возможность заполнить английским мое свободное время, когда я куда-то еду или иду.
Дальше, еще один немаловажный момент – это сериалы. Но тогда сериалы были для меня ещё очень трудными, и я бросила это дело. Я начала с мультиков. Одна моя знакомая, преподаватель английского языка в Москве, порекомендовала мне мультфильм «Пеппа Пиг» (Peppa Pig). Там маленькие серии по 5–7 минут, житейские какие-то ситуации. Даже не зная значение слова, ты начинаешь понимать, о чем это. Чтобы мультик не просто проскальзывал мимоходом, а ты из каждой серии извлекал какую-то фразу, какое-то выражение. Но с другой стороны, даже если ты ничего здесь не понимаешь, то не надо кричать, что еще рано. Посмотрите эту серию ещё раз завтра. И так до тех пор, пока не станет понятно. Либо посмотри другую серию.
Здесь очень важно соблюдать состояние приподнятости и энтузиазма. Ведь ты делаешь то, что тебе действительно интересно и полезно. Это самое главное в изучении английского. Но, пожалуй, не менее важно, чтобы это все было в системе.
Ещё одна штука, которая мне помогла «поднахвататься» каких-то интересных выражений – это был перевод песен. Тогда многие песни, которые я слышала с юности, рок, тот же «Guns N’ Roses», – они для меня звучали просто как набор слов. И тут вдруг я их перевожу! Понимаю, о чем они! Я могу это петь! Это было просто гениально! Много раз после этого я ловила себя на мысли, что при разговоре мне вдруг всплывет оборот, который я когда-то слышала в песне. Это тоже очень важно, когда нравится то, что привлекает. Если вы меломан, любите музыку – это ваш метод, он вам 100% пригодится.
Для набора новых слов, для набора словаря я использовала метод карточек, только компьютеризированный. Есть специальный ресурс, он называется «Word Step», у них есть мобильное приложение. Вы создаете там аккаунт, вы набираете там слова, можете создавать их сами. Там есть возможность видеть, как слово пишется, услышать, как оно произносится. При прохождении уровня вы сами пишете слово, используете его. Можно делать это на телефоне, причем без интернета, в метро, когда вы в метро оффлайн где-то. Закачать определенный словарь и его использовать, когда вы едете где-то, например, опять же, в метро. Единственный недостаток (я поняла это уже потом) – учить отдельные слова. Это хорошо, но лучше учить сразу целые предложения.
Наступает момент, когда вы понимаете, что уже можете что-то сказать. И вот тут уже можно подумать о грамматике. И лучше, чем красный Мерфи, как его называют, ничего нет. Уроки, рассчитаны так же на 30–40 минут. Можете открыть в любом месте и посмотреть то, что сегодня вас интересует, что вызвало у вас вопросы. Они очень наглядно сделаны. Мерфи проверен временем. Всем очень рекомендую! Он пригодится. Это, однозначно, стоящая вещь. После красного Мерфи есть синий – более высокий уровень. Повторяется то, что было на предыдущем уровне. Очень стоящая вещь, очень рекомендую.
Потом я еще начала читать книжку и очень удивлялась, что же я такая тупая? Это была Скарлетт О’хара «Унесенные ветром». Книжка была толстая. Я ее читала по 40 страниц в день. Постоянно останавливалась, переводила, потому что было очень много незнакомых слов. Где-то 1/3 я прочитала. И тут мне посчастливилось (я как раз была здесь в гостях в Америке) получить книжку для подростков. Она была тонкая и написана более простым языком. Интересная книга. Я ее прочитала дня за 3. Слов я переводила оттуда совсем мало, потому что чем больше ты слов знаешь, тем больше ты уже можешь понять.
И потом я поняла главный секрет – нужно выбирать книги по своему уровню. Сейчас, конечно, мне уже ничего не стоит любую книжку начать читать, но когда вы начинаете, чтение – очень полезная вещь. Просто нужно с умом выбирать книги.
От мультиков я перешла к сериалам. Сериалы тоже различаются по уровню сложности. Я думала, что буду смотреть то, что я уже много раз смотрела на русском. Наш любимый сериал «Клиника». Но было, к сожалению, слишком много идиом и медицинских терминов, и я его бросила. Начала с самого банального и избитого «Отчаянные домохозяйки». Я знаю, все всегда рекомендуют начинать с «Друзей», но не люблю я «Друзей». «Отчаянные домохозяйки» точно так же я смотрела его до этого на русском, и там тоже житейские ситуации, какие-то вещи в быту. Наверное, где-то 2–3 сезона я посмотрела. Первый сезон начинала смотреть медленно, с субтитрами, останавливала, субтитры переводила, думала. Где-то к 9-й серии началось все быстрее и быстрее. После первого сезона субтитры отключила, потому что читаю субтитры и ничего не слышу. И все, потом уже все понеслось, как паровоз. Дальше, после «домохозяек» я уже начала смотреть другой сериал – «Как я встретил вашу маму», и там уже все быстрее и быстрее.
Если вы что-то не поняли – вернитесь к предыдущей серии, посмотрите ее ещё раз, только не бросайте. Не говорите: «Мне это не подходит». В этом всем важна последовательность и, чтобы это все работало, надо делать, делать и делать…
Мы плавно подходим к основной вещи. Чтобы говорить по-английски, надо говорить. Всё, чего нам не хватает, живущим вне англоговорящих стран – это практики. Это самая большая головная боль в России. Для начала я пошла по самому простому пути и стала искать собеседников по скайпу. И чтобы не говорили про индусских юношей, про вьетнамских девушек с их акцентами, когда ты беседуешь с человеком, для которого этот язык, как и для тебя не родной, это очень хорошо. Вы пытаетесь объясниться, понять друг друга, у тебя нет никаких вариантов. Тут, к сожалению, нэйтивов найти очень сложно. Очень мало кто горит желание общаться, но для практики хоть что-то, я считаю это тоже очень хорошо.
Потом неожиданно появился ресурс, где преподаватели начинающие свою профессиональную практику давали уроки. Уроки шли в течение всех суток на 3–4 площадках. Можно было выбрать вид класса, грамматика, чтение, разговорные лекции и выбрать преподавателя. Ресурс этот только набирал свою силу. Сначала я попала, когда это было вообще бесплатно и это было вообще великолепно. Все это основано по принципу живого класса. Вы все отображаетесь в списке у преподавателя. Каждый имеет возможность поговорить, преподаватель имеет возможность вас поправить. Последний раз я туда заглядывала осенью. У них сейчас порядка 50 долларов стоит абонемент на месяц. Я обязательно зайду посмотрю, когда буду писать статью на это видео и уточню сколько же сейчас стоит.
И, последнее, самое прекрасное, что было найдено из этого всего – это разговорный клуб. Мы встретились на meetup.com, где замечательная девочка Катя у которой хороший уровень владения английским и она придумала такую идею – устраивать разговорные клубы в Москве. Вход на станцию метро «Шаболовская». Мы собирались 2 раза в неделю. Катя выбирала тему, делала какие-то список тем или вопросы, которые можно обсудить. И вот, мы просто садились по кругу и каждый на эти вопросы отвечал. Катя иногда придумывала какие-то игры, просмотры видео. Мы их обсуждали. Это было самое лучшее. Несмотря на то что мы все там были русскоговорящие, но вот эта необходимость 2 раза в неделю по 2 часа сидеть и всё что ты думаешь и можешь сказать и формулировать по-английски. Это было самое прекрасное. Если вы в Москве, то я вам прямо сильно рекомендую. Я в статье напишу все это про Катин клуб. Но наверняка есть ещё какие-то другие.
Ну, вот, пожалуй, это все о моем опыте изучения английского в России. Здесь в Америке я ходила в колледж на курсы. Я так надеялась на эти курсы, но это оказалось даже хуже, чем в России. Ну, понятно, – community college – трудно от него чего-то ожидать. Я даже не закончила один семестр, потому что там хотелось просто застрелиться. Так скучно! Мы сидели с этим учебником, и преподаватель болтала весь урок, она не давала нам возможности даже хоть слово вставить. Она нам рассказывала о своей жизни, о том, как она жила в Калифорнии. Опять же, человеческий фактор. Но есть традиция и все по ней идем и никуда из нашей коробочки не выходим.
Самой большой находкой для меня в Америке была одна дама-волонтер, которая когда-то преподавала в местной библиотеке английский язык. Она нам досталась по наследству от наших друзей, которые приехали раньше. Она сейчас просто принимает у себя дома совершенно бесплатно. Она на пенсии, для нее это такая миссия. Мы с ней встречались раз 5 в неделю, сколько я могла ей не надоедать, столько резервировали времени, я к ней приезжала, мы садились и обсуждали все-все. Я записывала все вопросы, которые у меня возникали по поводу местной жизни, по ситуациям. Что я могу сказать в ситуации такой-то. В такой форме важно все записывать, потом подучивать дома, ещё раз повторять, учить. Я выписывала наклеечки, у меня всё это висело, применительно к кухонным ситуациям, жизненным ситуациям. Вчера я разбирала свои бумаги и нашла эти свои записки, я поняла, что реально 80% из этого я использую в моей реальной жизни. Это живой английский язык, на котором говорят здесь, в Америке.
Всю информацию по поводу изучения английского языка я выложу в своем блоге. Пока я шла 2,5 года. Я шла к своему хорошему английскому языку. Я делала блог, собирала все ссылки, писала о каждом своем методе. Но когда мы переехали в Америку, я решила перенести свой блог от русского хостера к американскому, и взяла и удалила базу данных. Теперь этот блог пустой и ждет наполнения.
Если у вас есть какие-то идеи по поводу того, как изучать английский язык самостоятельно (мир ведь очень большой, и где-то что-то возникает), пожалуйста, напишите в комментариях. У меня сейчас такой challenge на эти 3 месяца: я собираю статью «100 способов изучения английского языка». На сегодняшний день есть 72, и я немножечко застряла. Вдруг мы с вами вместе что-нибудь ещё соберем?
На этом сегодня все. Я сейчас работаю над произношением. Я каждый день читаю и слушаю аудио и снова повторяю. Впереди ещё много интересного, далеко не уходите. Всем пока!
Источники: http://www.interactive-english.ru/topiki/99-how-do-i-learn-english-kak-ya-izuchayu-anglijskij-yazyk/, http://www.proza.ru/2010/07/27/1091, http://englishclassroom.ru/digest/english-experience.html
