КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ
Изучение любого иностранного языка – процесс увлекательный и интересный, если правильно подходить к основным задачам и к организации. Почему-то бытует мнение, что заучивание текстов – это просто зубрежка, что это сложно и совсем не увлекательно. Между тем, тексты на английском языке могут стать настоящим приключением, погружающим вас в историю, рассказывающим о легендарных личностях, о событиях, о разных явлениях, и все это с несомненной пользой для дальнейшего освоения словаря и прочих языковых аспектов (фонетических, лингвистических, социальных).
КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ?
Ученики, студенты и просто заинтересованные люди вполне естественно стремятся к оптимизации процесса, поскольку:
• во-первых, время – это деньги,
• а, во-вторых, то, что дается легко – больше заинтересовывает, чувствуется отдача, хочется двигаться дальше.
Предлагаем несколько эффективных и действенных рекомендаций, которые помогут понять, как быстро выучить английский текст, сэкономив целые часы, а также массу нервных клеток.
Совет №1: Первым делом, первым делом – тексты, а социальные сети – потом.
Суть проста: надо сосредоточиться именно на информации, на ее восприятии, устранив любые раздражающие факторы. К ним относятся, конечно, социальные сети, а также ICQ, скайп и другие мессенджеры. Каждый продолжит список своими «таймкиллерами». Внимание в итоге не будет рассеиваться, и результат не заставит себя ждать.
Совет №2: Трудности перевода
Очень сложно выучить тексты на английском языке, если не понимаешь, о чем там, собственно, идет речь. Совет крайне простой и даже «дедовский» — обязательно переводите текст на самых первых этапах!
Совет №3: Разделяй и властвуй!
Не стоит пытаться заучить сразу весь текст, особенно, если у него приличный объем. Это бывает сложно, а порой – и невозможно, ведь в нем будут встречаться и незнакомые, и малоизвестные вам понятия, которые следует первоначально проработать, выписать, понять суть.
Не пренебрегайте конспектированием – запаситесь ручкой и блокнотом, заведите себе рабочую тетрадь, в которой будете записывать все неизвестные ранее термины, фразы и так далее. Все, что видит глаз, остается в памяти.
Совет №4: Ключи к пониманию
Любой текст – это, прежде всего, сформированная мысль. Именно поэтому лучше всего выделить ключевые моменты текста. Составить своеобразный план, аналогичный тому, что составляется при написании изложений. Принцип тот же самый. Пересказывайте так же по частям, стремясь аккуратно соединить их между собой по смыслу.
Совет №5: Скопировал – вставил?
Чаше всего перед учеником не стоит задачи пересказать текст на 100% дословно. Главное – грамотно передать суть и использовать новые слова/фразы и прочее. Следовательно, вам не нужно стремиться к дословности, думая, как выучить английский текст. Представьте, что вы рассказываете какую-то историю на родном языке, переводя свои мысли на английский. Это может показаться сложным, но ведь так намного проще, чем выуживать из памяти, судорожно возвращаясь к прочитанному, точные цитаты, не так ли?
Совет №6: По частям!
Любой язык состоит из частей речи, а каждая часть речи имеет специфику, например – глагол – обозначает действие, существительное – предмет. Возьмите за привычку выделять их в тексте разными цветами. Особенно это касается глаголов и существительных (в крайнем случае – главных членов предложения), так как именно в них и кроется главный смысл.
Совет №7: Больше воздуха
Как бы банально это не звучало, эффективность заучивания напрямую зависит от вашего комфорта, поэтому постарайтесь обеспечить себе для занятий удобное место, где был бы свежий воздух, как минимум. В идеале – стоит давать себе регулярные передышки, скажем, для разминки.
How do I learn English? – Как я изучаю английский язык?
Why do I study English?
In today’s world, knowledge of the second language is not an uncommon thing but rather a necessity. Being able to speak another language opens up numerous possibilities.
Your employer will be more willing to let you make a business trip abroad. You will have opportunity to attend international conferences and other events. Knowledge of another language may be useful even when you just go on a holiday.
Studying English at school
I am one of the most hardworking pupils in my class. English is one of my favourite subjects. Every lesson our teacher introduces new material to us. She explains grammar rules, teaches us to read and write. After that we do some exercises and sometimes play dialogues with each other or listen to the tape.
My English friends
I am a very sociable person. I made a few English friends in one of the social networks. Though we have never met, we sometimes spend time chatting to each other. This is an opportunity for me to practice my spoken language.
My friends explain the meaning of some slang words and other expressions to me. Opportunity to talk to native speakers plays a great role in studying a foreign language.
Music, books and films
I believe that practice makes perfect. That is why from time to time I like listening to English songs, watching English films and reading English books.
In this case I usually surf the Internet. But a lot of films, books and СDs can be found in shops as well. All this makes a great addition to what we are learning at school.
Зачем я учу английский язык?
Сегодня знание второго языка не редкость, а скорее необходимость. Умение говорить на другом языке открывает многочисленные возможности.
Ваш работодатель будет более склонен отправить вас в зарубежные командировки. У вас будет возможность посещать международные конференции и другие мероприятия. Знание другого языка окажется полезным, даже когда вы просто поедете в отпуск.
Уроки английского в школе
Я один из самых усердных учеников в своем классе. Английский – один из моих любимых предметов. Каждый урок наша учительница знакомит нас с новым материалом. Она объясняет нам правила грамматики, учит нас читать и писать. После этого мы выполняем упражнения, а иногда разыгрываем диалоги и слушаем аудиозаписи.
Мои английские друзья
Я очень общительный человек. В одной из социальных сетей у меня есть английские друзья. Несмотря на то, что мы никогда не встречались, иногда мы общаемся друг с другом. Для меня это возможность практиковать свой разговорный язык.
Мои друзья объясняют мне значения некоторых жаргонных слов и других выражений. Возможность общаться с носителями языка играет огромную роль в изучении иностранного языка.
Музыка, книги и фильмы
Я верю в то, что повторенье – мать ученья. Вот почему время от времени, я слушаю английские песни, смотрю фильмы на английском и читаю книги.
В этом случае, я обычно ищу что-то в Интернете. Но многие фильмы, книги и диски также можно найти в магазинах. Все это становится отличным дополнением к тому, что мы учим в школе.
Тема «Изучение английского языка» (Studying English)
“Do you speak English?” – we can often hear this question when we travel abroad. Although there are more than 3 thousand languages in the world, English is the most widely spoken language today. It’s not as easy as Esperanto and probably not as beautiful as French but still it’s an international language which has become official in almost 40 countries. Modern English is widely used in international business, politics, sports, medicine, tourism and science. It is everywhere nowadays: in different signs, clothing labels, shops and computers. Besides it is becoming more and more essential if you want to enter a university or apply for a good and well-paid job. We can also study the most popular language as a nice hobby because there are so many beautiful songs, interesting films and useful Internet sites in English.
It’s rather hard but quite possible to speak English fluently and correctly. But you should work hard at the new language and study its grammar, spelling and vocabulary. You need to listen to educational records frequently, watch films in the original with subtitles and attend language courses. And if you can afford it you should travel to English-speaking countries because it’s a great experience to talk to native speakers there.
The language of Shakespeare seems to be a universal means of communication for a long time. So mastering English today is a must for every educated person and it is sure to give you much confidence and knowledge. Studying the language can be very exciting and enjoyable. I fully agree with a proverb: “A new language is a new world.”
Изучение английского языка
«Вы говорите по-английски?» — мы часто можем услышать этот вопрос, когда путешествуем за границей. Хоть в мире и существует более 3 тысяч языков, но английский является самым широко используемым языком сегодня. Он не такой легкий, как Эсперанто и, возможно, не такой красивый, как французский, но все же это международный язык, ставший официальным почти в 40 странах. Современный английский язык широко используется в международном бизнесе, политике, спорте, медицине, туризме и науке. В наше время он повсюду: на различных знаках, этикетках одежды, в магазинах и в компьютерах. Кроме того, он становится все более и более необходимым, если вы хотите поступить в университет или получить хорошую и высокооплачиваемую работу. Мы также можем изучать самый популярный язык в качестве хобби, потому что на английском существует так много красивых песен, интересных фильмов и полезных интернет сайтов.
Разговаривать на английском бегло и грамотно довольно сложно, но вполне возможно. Однако вам следует усердно работать над новым языком и изучать его грамматику, орфографию и словарный запас. Вам нужно часто слушать обучающие записи, смотреть фильмы в оригинале с субтитрами и посещать языковые курсы. И, если вы можете это себе позволить, вам стоит путешествовать в англоязычные страны, так как это огромный опыт – разговаривать с носителями языка.
Кажется, что язык Шекспира будет универсальным средством общения еще долгое время. Поэтому освоение английского сегодня – это обязанность для каждого образованного человека, и оно наверняка придаст вам немало уверенности и знаний. Изучение языка может быть очень увлекательным и приятным. Я полностью согласен с поговоркой: «Новый язык — это новый мир.»
Источники: http://www.lingvo-svoboda.ru/blog/kak-vyuchit-anglijskij-samostojatelno/kak-bystro-vyuchit-angliyskiy-tekst/, http://www.interactive-english.ru/topiki/99-how-do-i-learn-english-kak-ya-izuchayu-anglijskij-yazyk/, http://s-english.ru/topics/e-studying
