С чего начать учить английский новичку

Содержание
  1. 10 советов, как лучше изучать английский язык
  2. Разминка перед занятиями
  3. Этап I: Освежите свой словарный запас
  4. Этап II: Освежите знания грамматики
  5. Этап III: Спойте песню
  6. Этап IV: Напечатайте короткий абзац на английском
  7. Этап V: Тысячью слов
  8. Советы для успешного изучения английского языка
  9. Занимайтесь английским каждый день
  10. Изучайте английский вместе с друзьями
  11. Изучайте английский различными методами
  12. Выбирайте темы, которые вам интересны
  13. С чего начать изучение английского языка
  14. Шаг 1. Определить цель изучения
  15. Шаг 2. Определить формат занятий
  16. Шаг 3. Приготовиться к регулярной работе
  17. Шаг 4. Стараться окружить себя английским
  18. Шаг 5. Изучать лексику
  19. Шаг 6. Изучать грамматику
  20. Первые шаги в английском: с чего начать?
  21. Содержание статьи: обучение английскому языку самостоятельно с нуля
  22. 1. Алфавит: учим английский язык с нуля самостоятельно и бесплатно
  23. 2. Звуки и правила чтения: выучить английский язык с нуля самостоятельно и бесплатно
  24. 3. Первые слова: учить английский самостоятельно с нуля бесплатно онлайн
  25. 4. Читаем книги: с чего начать изучение английского языка самостоятельно
  26. 5. Английские фразы: как изучить английский язык самостоятельно с нуля бесплатно
  27. 6. Учим грамматику английского языка для начинающих
  28. 7. Комплексно, со всех сторон: как учить английский язык самостоятельно с нуля
  29. 8. Последнее, но не по важности! Как изучить английский язык самостоятельно в домашних условиях с нуля
  30. 9. А что потом? Как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля быстро
  31. Английский язык учить самостоятельно онлайн с нуля

10 советов, как лучше изучать английский язык

Способов изучения английского языка действительно много, и разобраться в их эффективности бывает непросто. К сожалению, «волшебной таблетки», идеально подходящей каждому, не существует, ведь все люди разные. Вот советы, как найти способ изучения английского, который будет оптимален именно для вас.

Разминка перед занятиями

Как перед занятиями спортом необходимо разогреться, так же нужна разминка и перед изучением языка. Вот несколько простых упражнений:

Этап I: Освежите свой словарный запас

Освежите словарный запас, обдумав или кратко описав тему, которую вы собираетесь изучать. Например, если это тема отпуска или каникул, подумайте о своем прошлом отпуске — что вы делали, что вам запомнилось и т. д. Это простое упражнение поможет оживить в памяти слова, которые могут вам встретиться при работе с этой темой.

Этап II: Освежите знания грамматики

Освежите грамматику, вспомнив в общих чертах нужную грамматическую область. Например, если вы изучаете прошедшее время, попытайтесь описать на английском, что вы делали в прошлые выходные, куда ходили и т. д.. Как и в случае со словарным запасом, такая разминка необходима, чтобы подготовиться к дальнейшему изучению английской грамматики.

Этап III: Спойте песню

Перед уроком английского спойте английскую песню. Это должна быть песня, которую вы хорошо знаете и понимаете (англоязычные песни с переводом вы найдете в нашем разделе «В оригинале»).

Это короткое и легкое упражнение поможет вам настроиться на английский язык и одновременно расслабиться. А ещё пение активизирует творческую деятельность мозга, что поможет вам более изобретательно подбирать слова при ведении диалога или при составлении импровизированного рассказа на заданную тему.

Этап IV: Напечатайте короткий абзац на английском

Если вы работаете за компьютером, в качестве своеобразной само-настройки напечатайте абзац простого текста на английском. Вы можете описать свой день, свои занятия, своих друзей,— что угодно. Это помогает активизировать кинестетическую деятельность мозга, ответственную за запоминание через физические действия. Также полезно печатать правила во время изучения грамматики. Движения помогут вам закрепить знания.

Этап V: Тысячью слов

В английском есть поговорка: «A picture is worth a thousand words» («Картина стоит тысячи слов» или «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»). Описывая фотографию или рисунок, вы задействуете зоны мозга, ответственные за творчество. Заодно вы можете освежить свой словарный запас, выбрав картинку, имеющую отношение к теме, которую вы будете изучать.

Советы для успешного изучения английского языка

Занимайтесь английским каждый день

Важно заниматься английским ежедневно. Однако, не стоит перетруждаться. Лучше заниматься по 30 минут каждый день, чем два часа раз в неделю. Короткие регулярные занятия гораздо эффективнее, чем долгие часы учебы с большими перерывами. Привычка заниматься каждый день поможет поддерживать языковые навыки в активном состоянии.

Изучайте английский вместе с друзьями

Нет ничего лучше, чем изучать английский в хорошей компании. Вы можете вместе выполнять упражнения, вести диалоги (по-английски!) и помогать друг другу в том, что дается труднее. Если среди ваших друзей вы не найдете единомышленников, запишитесь на курсы английского.

Изучайте английский различными методами

Не ограничивайтесь одним способом изучения языка. Используйте различные методы, которые задействуют разные области мозга. Например, когда вы запоминаете новые слова, вы можете начертить мнемоническую карту, описать рисунок, несколько раз напечатать изучаемое слово. В совокупности все эти методы помогут укрепить ваши знания.

Выбирайте темы, которые вам интересны

Одна из самых важных составляющих — изучать английский, используя интересные вам темы. Это усилит мотивацию, так как, изучая английский, вы одновременно будете узнавать что-то новое о том, что вам нравится.

С чего начать изучение английского языка

Итак, вы решили заняться изучением английского языка. Поздравляем! Первый шаг сделан. Но с чего же начать?

Шаг 1. Определить цель изучения

В первую очередь, вам необходимо определить, для чего вы собираетесь изучать английский. Вариантов может быть несколько:

  • Для работы
  • Для учебы
  • Для путешествий
  • Для заграничных командировок
  • Для чтения англоязычной литературы и перевода текстов
  • Для сдачи международного экзамена по английскому языку
  • Для себя (для саморазвития)

От того, какова ваша цель, будет зависеть выбор учебных пособий и то, какое приблизительно количество времени вам необходимо потратить, чтобы достичь требуемого уровня. Например, если вы хотите просто научиться базовому общению во время отпуска, вам будет достаточно 100-150 часов занятий. Если же вы хотите читать и переводить серьезные научные тексты или художественную литературу в оригинале, то это уже 300-400 часов.

Шаг 2. Определить формат занятий

Вам нужно решить, как именно вы будете заниматься. Здесь также есть несколько вариантов:

  • В группе
  • Индивидуально
  • По Skype
  • Самостоятельно

Разумеется, у каждого из этих форматов занятий есть свои плюсы и минусы. Например, индивидуальные занятия стоят дороже, но зато все внимание преподавателя будет уделяться только вам.
Занятия английским по Skype схожи с индивидуальными, но стоят дешевле; однако могут возникнуть технические сложности или дискомфорт от отсутствия личного общения с педагогом.
Групповые занятия английским также дешевле по сравнению с индивидуальными, плюс в группе очень хорошо учиться именно общению и заниматься разговорной практикой – в парах или всех группой. Однако групповые занятия проходят по фиксированному графику, который может быть удобен не всем.
Самостоятельное изучение языка требует меньше всего финансовых вложений, но больше всего сил и терпения; минусом такого способа обучения является отсутствие преподавателя, с которым можно проконсультироваться, если у вас возникли сложности или вопросы.
Также стоит определиться, с каким именно педагогом вы хотите заниматься – с русскоговорящим или с носителем языка. Нет единого мнения относительно того, кто лучше, но мы советуем на начальном этапе работать с русскоязычным преподавателем, а чуть позже, начиная примерно с конца уровня A2 (Elementary) или начала уровня B1 (Pre-Intermediate) уже приступать к обучению с англоязычным педагогом.

Шаг 3. Приготовиться к регулярной работе

Приготовьтесь к тому, что изучение языка потребует от вас времени и сил. Невозможно выучить английский (да и любой другой язык), не прикладывая никаких усилий. Для получения результата необходимо соблюдать следующие нехитрые правила:

  • Заниматься регулярно, желательно 2-3 раза в неделю
  • Обязательно выполнять домашнее задание, если вы занимаетесь с педагогом

В среднем на занятия стоит отводить примерно 6-8 часов в неделю при спокойном темпе обучения и 12-15 часов – при интенсивном.
Есть один небольшой секрет изучения языка: запомните, что язык – это не знание, язык – это навык. Чем больше танцор тренируется, тем лучше его результаты. То же самое с языком: чем больше вы практикуетесь, тем быстрее вы сможете достичь поставленных целей. Некоторые студенты совершают распространенную ошибку: начинают учить сразу всю грамматику подряд и лексику из словаря по алфавиту, начиная с буквы A. Увы, это совершенно не продуктивный способ работы, поскольку он не научит вам самому главному – общаться на языке

Шаг 4. Стараться окружить себя английским

Например, сменить язык на мобильном телефоне, планшете или компьютере на английский, ежедневно слушать английскую речь или читать адаптированную литературу. Здесь есть один очень важный момент: уровень любого дополнительного материала, который вы используете, должен соответствовать вашему текущему уровню знаний. Например, если вы уже добрались до уровня Elementary, не стоит брать для чтения совсем простые тексты для начинающих, но и пытаться читать Диккенса в оригинале тоже не надо: обилие незнакомой лексики и сложных грамматических конструкций не позволит вам воспринимать смысл, а в худшем случае может и отбить желание продолжать изучение языка. Выбирайте те книги, на которых обозначен ваш текущий уровень.

Шаг 5. Изучать лексику

Конечно же, без словарного запаса не обойтись. Некоторые студенты совершают распространенную ошибку: начинают зубрить лексику из словаря по алфавиту, начиная с буквы A. Увы, это совершенно не продуктивный способ работы, потому что далеко не все самые нужные и часто употребляемые слова начинаются на букву A. Так как же пополнять лексикон?

  • При чтении литературы выписывать в словарик незнакомые слова, разделяя их по темам. После этого будет очень полезно составить с этими словами текст или предложения, которые помогут вам поместить слово в контекст и лучше запомнить.
  • Воспользоваться ресурсом New General Service List http://www.newgeneralservicelist.org/ Здесь вы можете найти список самых часто употребляемых слов в английском языке.
  • Пользоваться англо-английским словарем, например, словарем Macmillan http://www.macmillandictionary.com/ или Longman http://www.ldoceonline.com/ И ни в коем случае не использовать онлайн-переводчики – только словари!
  • Пользоваться специальными учебниками по лексике, например, “Basic Vocabulary in Use” или “Oxford Word Skills: Basic”. Эти пособия выпущены ведущими издательствами и рассчитаны как раз на начинающих: много картинок, простая лексика и ключи.

Шаг 6. Изучать грамматику

Еще одно заблуждение начиняющих – вера в то, что если выучить все грамматические правила, то можно будет сразу заговорить на языке и легко их применять. На самом деле это не так, потому что если вы не отработали изученное грамматическое правило в речи (письменной или устной), то шанс хорошо его запомнить и регулярно им пользоваться крайне мал. Как же поступить?

  • Изучать грамматику постепенно. Для этого можно воспользоваться такими пособиями, как “Basic Grammar in Use”, “Round Up 1” или “Oxford English Grammar Course: Basic”. Эти учебник изданы специально для начинающих, снабжены подробными объяснениями и ключами.
  • Как и в случае с лексикой, стараться составлять предложения, а позже и тексты с использованием пройденной грамматики.
  • Стараться применять изученную грамматику в устной речи. Как только вы поймете, что легко употребляете то, что уже прошли, можно переходить к более сложным конструкциям.


И напоследок: как гласит пословица, “Practice makes perfect” – «Повторение – мать учения». Регулярно повторяйте пройденный материал, устраивайте мини-контрольные работы и отслеживайте свой прогресс – так вы поймете, чему уже научились и над чем еще стоит поработать.

Первые шаги в английском: с чего начать?

ykaneva 2018-12-21T16:47:25+00:00 January 23rd, 2017 | Практика английского | 11 Comments 11 251,535

– С чего начать учить английский самостоятельно?

Этот вопрос могут задать две категории людей: совсем-совсем новички и те, которые имеют какую-то заветрившуюся со школьных времен базу. Так что давайте сразу разделяться: новички – налево (точнее, читаем дальше эту статью), а изучавшие – направо и переходим по ссылке. Потому что рецепт для вас будет разным.

Теперь обращаюсь только к вам, новички: эта статья посвящена вашему маршруту от уровня beginner до elementary. Вместе с Ольгой Синицыной, руководителем отдела методики Lingualeo, мы подробно описали каждый шаг и собрали все необходимые ссылки. Это самая полная статья по теме. Именно для тех, кто хочет сделать все сам.

Содержание статьи: обучение английскому языку самостоятельно с нуля

  1. Выучи английский алфавит: как и где это сделать
  2. Изучи звуки и правила чтения: таблица со звуками и буквами
  3. Начни учить первые слова: где и как учить
  4. Начинай читать книги: как и какие
  5. Учи целые фразы: где их взять
  6. Разберись с грамматикой: с каких тем начать
  7. Развивай аудирование, говорение, письмо: как и где
  8. Научись планировать: как не опустить руки
  9. А что же дальше?

1. Алфавит: учим английский язык с нуля самостоятельно и бесплатно

Без английского алфавита никуда. Тебе понадобится узнать:

  • Название каждой буквы, например, A = называется «эй», B = «би», C = «си» и т.д. Это понадобится на случай, если кто-то станет диктовать тебе свое имя или другое слово по буквам;
  • Внешний вид каждой буквы – и большой, и маленькой, потому что некоторые маленькие не похожи на своих крупных собратьев: Q q, G, g и др.

По ссылке ты найдешь все необходимое: не только сам алфавит, но и крутые задания на проверку изученного – это первый пробный урок «курса от Lingualeo «Английский с нуля» (доступен после бесплатной регистрации).

Также стоит запомнить порядок алфавита: для работы со словарями, справочниками, которые оформлены в алфавитном порядке. В этом тебе помогут специальные детские песенки – ABC songs.

2. Звуки и правила чтения: выучить английский язык с нуля самостоятельно и бесплатно

Что такое «правила чтения»? Давай на всякий случай вспомним, что буква – не равна звуку. Мы видим буквы на письме и читаем их как определенные звуки. Например, букву «ю» в начале слова мы прочитаем как звуки «й» и «у». Так вот правила чтения – это законы, по которым носители языка видят в сочетании букв определенный звук.

В английском языке правила чтения – настоящий ад для изучающих: из-за исторических процессов английские слова пишутся совсее-еем не так, как слышатся. Иногда даже близко нет: blew – читается как «блу», phoenix – как «финикс» и др. Из-за этого родилась шутка: «В английском пишем – Манчестер, произносим – Ливерпуль».

К тому же в английском языке 44 звука, тогда как букв – 26. Это еще одна трудность для нас, изучающих английский язык: одна и та же буква может передавать множество звуков. Например:

  • буква C в английском языке может обозначать звук / k /, как в слове cat (кот),
  • может – звук / s /, как в слове ice (лед),
  • а может – звук / ʃ / (похож на русский / ш /), как в слове ocean (океан),
  • и это еще не все варианты прочтения этой буквы.

Мы подготовили для тебя таблицу в pdf со всеми звуками английского языка и правилами чтения. Там ты найдешь звук, его примерный аналог в русском языке, сочетания букв, которые передают этот звук, и пример слова.

Все звуки вместе с примерами озвучены здесь. Чтобы услышать эталонное произношение каждого звука, посмотри эту подборку видео. Несмотря на то, что видеозаписи на английском, тебе должно быть все понятно, ведь диктор произносит только сам звук и небольшой ряд слов с ним, а после предлагается повторить все это вслед.

Обрати внимание: звуки нужно изучать сразу внутри слов-примеров. Изучать отдельные звуки – бессмысленно.

Часть английских звуков будет ужасно напоминать тебе русские аналоги. Даже в таблице выше мы сделали для тебя колонку «примерный аналог в русском». Слово примерный здесь – ключевое. Не верь сайтам и книгам, где написано что-то вроде «звук æ = русскому э». На самом деле этот звук сильно отличается от нашего. Как и все звуки английского языка.

Например, в английском слове men (мужчинЫ, мн. число) произносится гласный звук / e /, похожий на русский / э /. А в слове man (мужчинА, ед. число) уже произносится тот самый / æ /. Как русскоговорящему различать эти слова, если звуки для него будут одинаковыми?

Именно поэтому с самого начала приучай себя находить отличия звуков английского языка от своих. Сравнивать – да, но не приравнивать! Мы посвятили этой теме целый цикл статей. В таблице правил чтения рядом со звуками стоят ссылки на соответствующие статьи цикла: изучи их и научишься видеть отличия.

Посмотри наш видеоурок, чтобы понять, почему очень важно работать над произношением

Чтобы уточнять, как именно произносятся слова, рекомендуем использовать англоязычные толковые словари: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries. Пользоваться ими просто: вводишь интересующее слово в поисковую строку, смотришь транскрипцию и слышишь эталонное звучание. Еще советуем сразу вооружить свой браузер нашим бесплатным расширением для Chrome, которое будет переводить и озвучивать незнакомые слова на любом сайте в два клика и добавлять их на изучение в Lingualeo.

Обрати внимание на закономерности и отличия звуковой системы в целом: в английском почти нет мягких согласных, есть долгие/краткие и широкие/узкие гласные и др. Чтобы разобраться со всем этим, прочитай нашу статью.

3. Первые слова: учить английский самостоятельно с нуля бесплатно онлайн

Поскольку звуки нужно учить в составе слова, на самом первом этапе ты будешь изучать свои первые английские слова. Начинать нужно с простых слов, которые используются в повседневном обиходе.

У нас на Lingualeo есть наборы самых распространенных английских слов: топ 100, топ 200, топ 300 и т.д. Есть и наборы топ существительных, топ глаголов и т.д. Все это ты найдешь в разделе «Словарь». Добавляй слова в свой персональный словарик и прогоняй через тренировки.

Также научись считать, выучи местоимения. Для перехода на следующий уровень ты должен научиться говорить о себе: личная информация, распорядок дня, привычки. Знать основные глаголы, существительные, прилагательные; названия еды и напитков, названия стран и национальностей; наречия времени, места и частоты. Уметь сказать «сколько времени», говорить в магазине о ценах.

Но здесь возникает вопрос: как именно учить английские слова, чтобы они не забывались? В двух словах и не скажешь, поэтому мы написали об этом огромную и полезнейшую статью. Обязательно прочти.

4. Читаем книги: с чего начать изучение английского языка самостоятельно

Звук лучше учить внутри слова, а слово – внутри предложения. Поэтому после знакомства с первыми словами начинай читать адаптированную литературу для начинающих. Да-да, с самых первых дней изучения. Поверь: это возможно и здорово повлияет на прогресс.

Выученные слова будут в правильном контексте, ты начнешь подмечать особенности грамматики и погрузишься в язык. Нужная твоему уровню литература есть по ссылке. Читать будет легко: книги снабжены кликабельными субтитрами, то есть нажал на слово – увидел перевод. Как правильно читать, смотри в видео:

Обучение английскому языку самостоятельно с нуля онлайн и бесплатно

5. Английские фразы: как изучить английский язык самостоятельно с нуля бесплатно

Выучи целиком простые фразы для общения. Это поможет сразу начинать общаться на английском языке. Например:

Hello, my name is … (Привет, меня зовут…)

Nice to meet you. (Приятно с вами познакомиться)

Thank you very much. (Спасибо вам)

You’re welcome. (Не за что, обращайтесь)

How are you? (Как дела?)

Where are you from? (Откуда вы?)

What time is it? (Который час?)

How many (much)? (Сколько?)

This way, please. (Сюда, пожалуйста)

I don’t understand. (Я не понимаю)

На примере этих фраз ты начнешь разбираться с грамматикой. Еще больше фраз в наших разговорниках.

6. Учим грамматику английского языка для начинающих

Параллельно с чтением и изучением целых фраз тебе нужно разбираться с грамматикой. Но не в теории, не копаться в ней самой по себе – учи полезные английские фразы и на их же примере вникай в суть грамматических правил. Как это работает, читай в статье.

Также смотри видео о том, как правильно учить грамматику начинающему

Давай разберем, что именно нужно понять и запомнить на начальном уровне:

Артикли. Их в русском языке нет вообще. Артикль – это служебное слово, которое используется вместе с существительным:

Здесь мы употребили неопределенный артикль an, потому что слово начинается с гласной. Если слово начинается с согласной, то артикль будет – a.

Но помимо неопределенного артикля, есть еще и определенный – the. Разобраться с артиклями поможет наша статья и видео:

Множественное число. Изучи правила образования множественного числа у существительных. Обычно это происходит прибавлением суффикса -s:

a cat – cats (кот – коты)

Но есть исключения и свои особенности. Подробнее в пробном уроке курса «Грамматика для начинающих».

Порядок слов в предложении. В английском языке он строгий: сначала идет подлежащее, затем сказуемое, затем другие члены предложения:

I love my job. (Я люблю свою работу)

В вопросительном предложении уже другой порядок слов и добавляется вспомогательный глагол:

Do I love my job? (Я люблю свою работу?)

Разобраться с этими тонкостями тебе поможет другая часть курса.

Обязательно есть глагол. Без глагола английское предложение просто не может существовать. А там, где в русском языке глагола нет, в английском появляется глагол-связка.

I am a doctor. (Я – доктор или Я есть доктор, если дословно)

Особенности системы времен. В английском языке три времени, как и у нас: настоящее, прошедшее и будущее. Но каждое время имеет по четыре формы, и изучающие в них постоянно путаются. Тебе не нужно сразу погружаться в этот хаос, начни с настоящего времени.

Повелительное наклонение – когда ты указываешь другому человеку, что нужно сделать. В английском он образуется просто:

Love me! (Люби меня!) Do it! (Сделай этой)

И другие темы: степени сравнения прилагательных, правильные и неправильные глаголы, оборот there is – there are. Весь список тем есть по ссылке. И так мы с тобой постепенно доберемся до elementary.

7. Комплексно, со всех сторон: как учить английский язык самостоятельно с нуля

Все это – слова, фразы, грамматика – нужно прокачивать с 4-х сторон: аудирование, написание, говорение и чтение. Мы собрали и описали для тебя самостоятельные упражнения и материалы для работы над каждым навыком:

А еще обязательно посмотри этот видеоурок

8. Последнее, но не по важности! Как изучить английский язык самостоятельно в домашних условиях с нуля

А теперь самое главное. Заранее поставь себе очень конкретную цель и распланируй ее ограниченными отрезкам времени. Это важно, чтобы ты с самого начала не забросил обучение, видел свой прогресс, корректировал программу. Давай к конкретике. Что нужно сделать по шагам:

Твой уровень сейчас – нулевой или beginner. В среднем для достижения следующего уровня требуется 90-100 часов занятий. Сразу реши, сколько часов в день ты готов заниматься? Если по часу, то через 3 – 3,5 месяца ты должен достигнуть уровня elementary. Если по полчаса, то умножай срок на два. Вот и обозначь себе этот период крайним сроком.

Теперь разбей эту огромную цель «достигнуть уровня elementary» на конкретные и очень четкие задачи вроде «научиться выражать мысли в настоящем времени», «выучить 100 самых распространенных слов», «прочитать книгу на английском». Эти задачи тоже распланируй по конкретным срокам.

Так ты будешь иметь четкий план действий, сможешь отслеживать прогресс и поддерживать мотивацию успехами. Подробнее об этом в статье: Что с твоей мотивацией, дружище?

Обязательно прочти! Или посмотри видео:

9. А что потом? Как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля быстро

А дальше пройди тест и узнай, достиг ли ты цели: Как определить свой уровень английского. По ссылке ты найдешь тесты на уровень и таблицу, где описаны темы, которые нужны тебе для следующего уровня. По ней ты сможешь построить дальнейшее обучение.

Английский язык учить самостоятельно онлайн с нуля

Теперь у тебя есть четкий план действий. Все в твоих руках. Если тебе нужны тренажеры для практики английского, то регистрируйся у нас на Lingualeo. При регистрации мы определим твой уровень английского, вместе выберем цель. А после сервис будет ежедневно подкидывать занятия для практики: словарные и грамматические тренировки, короткие рассказы для прочтения, видео и аудио для начинающих. Вместе прорвемся. 🙂

Источники: http://skyeng.ru/articles/10-sovetov-kak-luchshe-izuchat-anglijskij-yazyk, http://www.start2study.ru/blog/english/how-to-start-learning-english/, http://corp.lingualeo.com/ru/2017/01/23/pervyie-shagi-v-angliyskom/

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock detector