Сказки для начинающих учить английский
На данном сайте представлены 4 группы сказок: адаптированные, сказки начального уровня сложности, среднего и продвинутого.
Адаптированные сказки — это тексты, адаптированные специально под определённые грамматические конструкции, слова и временные формы, которые должны быть понятны начинающим изучение английского языка. То есть они построены таким образом, чтобы изучающий легче осваивал основы лексики, а также приучают и мотивируют продолжать изучение языка.
Сказки начального уровня сложности — ориентированы на тех, кто уже знает простые слова и фразы, простыми временными формами (простое настоящее, прошедшее и будущее), знает основные правила чтения английских слов.
Сказки среднего уровня сложности — ориентированы на тех, кто имеет активный словарный запас, знает большинство фразовых глаголов, умеет строить из них простые и достаточно сложные предложения, хорошо владеет основными временными формами и знает, как они сокращаются. А также хорошо знает, как читаются многие английские слова и правила чтения, понимает, как образуются существительные, прилагательные и т.п., то есть знает основу английского языка и чуть больше
Сказки продвинутого уровня сложности — ориентированы на тех, кто имеет большой словарный запас, свободно строит простые и сложные предложения и т.п.
Все сказки на сайте имеют аудиосопровождение, которое можно прослушать и скачать бесплатно после регистрации и входа в аккаунт. Чтобы хорошо запомнить нужные слова и фразы слушайте одну и ту же сказку каждый день по несколько раз в течение недели, после того как разберёте её хотя бы на 70%. После этого очень важно много слушать и по возможности повторять за диктором (моделировать его интонацию и произношение). Можно прослушивать от 1 до 5 сказок каждый день (каждую сказку по 2-3 раза), главное чтобы их общая(суммарная) продолжительность была не более 15 минут. То есть в день достаточно уделять английскому по 30-45 минут — главное, чтобы занятия были ежедневные. Следуйте данной методике, и Вы очень быстро заметите положительный прогресс.
Сказки рекомендуется проходить по очереди, то есть если Вы пока плохо знаете английский язык или только начинаете его изучение, то приступайте с первой адаптированной сказки, и далее по порядку не перескакивая: сложность текстов постепенно увеличивается.
Сказки на английском языке
Ссылки на сказки для изучения английского
Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться
Сегодня мы собрали для вас подборку сказок на английском языке на разных ресурсах. В нее мы включили как аудио, текстовые и видео версии. Учить английский по сказкам интересно, особенно такой способ прекрасно подойдет детям.
Сказки на английском для начинающих
В этом разделе мы собрали простые истории в текстовом формате с переводом. Они прекрасно подойдут маленьким деткам и тем, кто только приступил к изучению английского. Эти рассказы помогут освоить азы грамматики и элементарную лексику. К каждой идет аудио сопровождение.
Видео-сказки
Теперь посмотрим сказки на английском Ютуб. Они подойдут примерно для уровней Elementary и Pre-Intermediate. Не забывайте включить субтитры, а также откройте в соседней вкладке словарь, чтобы проверять значение новых слов. Советуем просматривать их два раза: первый, чтобы разобрать новые слова; второй — для закрепления.
Elves And The Shoe Maker / Эльфы и башмачник
Добрая история об обедневшем сапожнике, у которого осталась кожа на создание всего одной пары сапог, но, к его удивлению, произошло чудо.
Little Match Girl / Девочка со спичками
Всем знакомая трогающая до глубины души сказка Ганса Христиана Андерсена.
Красные башмачки / Red Shoes
Еще одно произведение Андерсена. Это история о том, как девочка нашла на дороге красивые красные башмачки и решила забрать их себе. Мать девочки не обрадовалась поступку дочери, ведь эти башмаки могли принадлежать кому-то другому.
Ссылка на видео:
The Pink Story / Розовая история
Королева долгое время мечтала о ребенке. И вот, случилось чудо — у нее родился мальчик. Но когда ребенок немного подрос, его похитил злодей.
Ссылка на видео:
Pinocchio Story / Пиноккио
Известная сказка об ожившей деревянной кукле, мечтающей стать настоящим мальчиком.
The Frog Prince story / Сказка о Короле-лягушонке
Король подарил своей любимой дочери прекрасную игрушку — золотой мячик. Играя, принцесса ненароком уронила подарок в пруд. Лягушонок помог вытащить мячик, однако избалованная принцесса отказалась отблагодарить лягушонка, хоть и пообещала.
Alice’s Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в Стране чудес
Сказка, изданная в 1865 году, по сей день остается одной из самых популярных. Нею зачитываются не только дети, но и взрослые. Эта короткая адаптированная анимация поможет не только подтянуть английский и вспомнить детство.
Короткие сказки в текстовом формате
Здесь мы собрали короткие сказки, адаптированные специально для тех, кто учит английский.
The Lion and the Mouse / Лев и мышь
Коротенькая поучительная сказка Эзопа о том, как лев поймал мышку.
Rumpelstiltskin / Румпельштильцхен
Наверняка, каждый из нас в детстве пытался правильно выговорить имя этого коварного злодея. В сказке Братьев Гримм рассказывается история о том, как король решил прихвастнуть, сказав, что его дочь умеет делать золото из обыкновенной соломы. Естественно, ничего такого принцесса делать не умела. Когда ее заперли в комнате с соломой, приказав прясть золото, девушка разрыдалась. На помощь ей пришел карлик. За выполненную работу принцесса отдавала ему свои украшения, но когда они закончились ей пришлось пообещать отдать карлику своего первенца.
The Drop of Water / Капля воды
Необычная сказка Андерсена о старике Хлопотуне, который постоянно хлопотал над каждой вещью. Когда у него не получалось справляться своими силами, он прибегал к помощи магии. Эта волшебная история учит нас, что даже в самых обычных вещах кроется настоящее волшебство.
The Stolen Ax / Украденный топор
Короткая китайская притча. Обратите внимание, что под рекламным объявлением, есть слова с транскрипцией к этой сказке, а еще ниже — перевод всего текста на русский.
Cat Woman / Женщина-кошка
Думаете женщина-кошка — это только персонаж комиксов? А вот и нет, это героиня древнегреческой притчи. История рассказывает о кошке, которой очень хотелось стать женщиной, и она обратилась с этой просьбой к богине.
Englishforkids
Это ссылка на страничку сайта, где собраны знакомые нам с детства русские сказки с параллельным переводом на английский.
Three Little Pigs / Три поросенка
Полюбившаяся многим в детстве сказка про троих поросят, которые решили построить себе дом на зиму. На этом сайте сначала идет сказка на английском, затем — русская версия. Однако русский вариант идет в художественном переводе, поэтому он может не совсем соответствовать английской версии. Чтение сказок здесь подойдет тем, кому уже не требуется точный перевод каждого предложения.
Cinderella / Золушка
Здесь, в версии Братьев Гримм, нет отрезания пяток и пальцев и весело поющих об этом голубков, но все равно сестры немного истекли кровью, поэтому с маленькими детьми лучше читать вариант Шарля Перро :).
Аудио-сказки с текстом
Тут собраны сказки в формате аудио, к которым идет текст, который вы можете читать во время прослушивания, чтобы не пропустить новые слова. Большинство из них намного длиннее предыдущих.
Aladdin and the wonderful lamp / Аладдин и волшебная лампа
Арабская сказка про бедного парня Аладдина, которая входит в сборник «Тысяча и одна ночь». Изначально сказка была написана для взрослых, однако она стала настолько популярной, что появились адаптации для детей. Магрибинец просит Аладдина достать ему одну лампу. Для этого парню приходится пройти ряд испытаний. Лампа оказывается не простой, а волшебной, ведь внутри находится джинн, исполняющий любые желания.
Rapunzel / Рапунцель
История о длинноволосой красавице, заточенной в башне в лесу.
На этом сайте вы найдете собранные по разным категориям аудио-сказки. Для начала нужно выбрать раздел, затем понравившуюся сказку. Возле каждой написано, сколько минут длится аудио. Текстового сопровождения нет, поэтому придется внимательно вслушиваться. Подойдет для прослушивания перед сном, чтобы расслабиться и дать глазам немного отдохнуть.
Сказки на английском языке подойдут детям и взрослым, которым сложно читать журнальные статьи и сложные художественные произведения. Они короткие и большинство из них написаны на простом английском, что позволяет читать их, практически не используя словарь. Аудио версии начитаны дикторами с четкой и медленной речью, благодаря чему их сможет понять даже новичок.
Сказки для начинающих учить английский
Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail Выслать письмо повторно
изменить адрес почты
Войти через Вконтакте
Сказки на английском для начинающих
Когда говорят об изучении английского языка, часто упоминают английские сказки. Так в чем же состоит связь между фольклором и изучением языка? Постараемся ответить в данной статье.
В настоящее время родители приходят к решению обучать своего ребенка английскому языку с малых лет, и это совершенно оправдано: в возрасте до 7 лет дети впитывают информацию как губки. Но тогда возникает вопрос: как лучше изучать английский, чтобы было и полезно, и интересно? Ответ прост: детям материал лучше преподносить в игровой форме и закреплять его с помощью чтения сказок и рассказов.
Сказки – самое универсальное и простое чтение на английском языке для детей. У всех нас в детстве были любимые сказки, которые учили нас чему-то, давали возможность верить в волшебство и в то, что в итоге добро всегда победит зло. Именно поэтому читать детям сказки рекомендуется и при обучении английскому языку.
Поскольку малыши уже знакомы с этим жанром, им легче воспринимать речь героев и сюжет сказки.
К тому же сказки – это народный фольклор, они были придуманы простым народом и передавались другим людям устно. Следовательно, лексика и грамматика сказок чаще всего незатейливы и хорошо подходят для начинающих.
Выбор сказок настолько велик, что дает возможность поддерживать постоянный интерес маленьких читателей к изучению английского языка через мир волшебства и чудес. Кроме того, существуют не только исконно английские сказки, но и переводы русских сказок на английский язык. Однако, русские и английские сказки могут сильно отличаться.
Наши сказки делятся на волшебные, бытовые и сказки о животных. Они разнятся по содержанию, но во всех русских сказках заложена одна мысль: что добро должно победить зло любыми силами. Поэтому главный герой на протяжении повествования делает все возможное, чтобы конец сказки оказался счастливым. Также цель русских сказок – показать силу главного героя, его характер и стремление к превосходству над кем-то, его желание заполучить богатства, которые сделают его еще более могущественным. В сказках на английском языке такого нет. Английские сказки чаще всего направлены на то, чтобы показать традиции и нравы англичан, их взаимоотношения друг с другом. У героев этих сказок нет желания стать лучше или разбогатеть, для них важнее избежать неудачи, не попасть ситуацию провала. Это еще один плюс чтения сказок на английском, поскольку мы не просто читаем произведение на иностранном языке, но и знакомимся с культурой другого народа, узнаем его характер, нравы и традиции. Такое чтение расширяет кругозор маленьких читателей.
Еще одно отличие между английскими и русскими сказками – стиль изложения. В русских сказках действие описывается ярко, динамично, вызывая тем самым у читателя различные эмоции. В английских сказках же динамика отсутствует. Все события протекают спокойно, без каких-либо резких и волнующих поворотов. Зато английские сказки больше наполнены информационно, в них много сухого изложения. Также в английских сказках встречается множество заклинаний, песен, пословиц, мудростей, что позволяет читателям поближе познакомиться с загадочной Англией.
Самое главное отличие русских сказок от английских – это наличие морали в первых и отсутствие ее в последних. Зато английские сказки полны юмора. Благодаря этому у родителей, которые читают детям английские сказки, появляется отличная возможность подключить метод игры и ярко передать происходящее в книге. Взрослые могут говорить разными голосами, напевать песенки героев и строить гримасы. Это позабавит малышей и не только развлечет их, но также вызовет желание продолжать читать сказки на английском языке.
В русской культуре также очень распространен такой жанр как басня. Это своего рода сказка, поскольку главными героями выступают животные, причем каждое животное является олицетворением чего-либо. В то же время отличительной чертой считается наличие морали. Она всегда ярко выражена в конце произведения. По объему басни обычно не очень длинные. С такими произведениями дети знакомятся как раз в раннем возрасте. Чтение басен, с одной стороны, развлечет малышей, поскольку в них присутствуют черты сказок, но в то же время познакомит их с жизненными мудростями. В английском языке для детей также есть подобные рассказы. Например басни, написанные Эзопом. Это тоже небольшие рассказы, которые несут в себе определенную мораль. В конце таких рассказов, как правило, присутствует пословица или поговорка, объясняющая смысл морали, заключенной в тексте. Например, одной из самых известных басен Эзопа является рассказ о мальчике-пастухе, который кричал «волк». Басня так и называется – «The Boy Who Cried Wolf». Это небольшой простой рассказ, который подойдет для чтения на раннем этапе изучения английского языка. Также можно выбрать следующие английские басни-сказки: «The Lion and the Mouse» – «Лев и Мышь», «The Fox and the Crow» – «Лиса и Ворона», «The Tortoise and the Hare» – «Черепаха и Заяц», «The Wind and the Sun» – «Ветер и Солнце».
При выборе сказок следует учитывать уровень английского языка, на котором находится ребенок. Если он только-только погружается в увлекательный мир знаний, то желательно начать с русских сказок на английском языке. Например, с таких как «Колобок» (The Round Little Bun), «Репка» (The Turnip) или «Лиса и Журавль» (The Fox And The Crane). Эти сказки известны всем малышам, поэтому большая часть читаемого им будет понятна.
Детям, которые уже какое-то время учат английский язык, можно почитать известные сказки братьев Гримм. Например, «Красная Шапочка» (Little Red Riding Hood), «Рапунцель» (Rapunzel) и «Принц-лягушка» (The Frog Prince).
Существует и множество других интересных английских сказок, они есть в интернете в свободном доступе. Но чтобы чтение сказок стало для ребенка незабываемым и впечатляющим, лучше брать печатные книги и читать их вместе с малышом.
Источники: http://english-da.ru/skazki, http://tryeng.ru/5976, http://puzzle-english.com/directory/fairytalesforkids
