5 секретов быстрого заучивания иностранных слов
Рекомендации чемпиона Украины по запоминанию больших объемов информации
руководитель и тренер Центра развития памяти Алексея Бессонова
Алексей Бессонов — чемпион Украины по запоминанию больших объемов информации, руководитель и тренер Центра развития памяти Алексея Бессонова, полиглот, автор книги «9 ½ недель на иностранный язык», провел в Киеве мастер-класс по техникам запоминания иностранных слов.
ItWorked посчастливилось посетить мастер-класс, который прошел 27 февраля в креативном пространстве «Часопыс», и некоторыми рекомендациями Алексея мы хотим поделиться с вами.
Метод образной связки
Запомнить иностранное слово — это образовать связь между значением слова и его формой. Раньше учили проговаривать стол, потом a table, и тогда образовывалась связка образ стола — стол — а table. Правильней запоминать связку образ стола — а table. Перевод запоминаемого слова лишний.
Дело в том, что все, что мы делаем одновременно, у нас в сознании связывается. И если учить слова, проговаривая их перевод, то это лишнее звено будет усложнять процесс коммуникации впоследствии.
«Настоящее знание языка – это беспереводное знание, когда вы думаете на иностранном языке. Этого не случится сразу, но к этому надо стремиться с первых дней изучения иностранного языка»
Карточная система для запоминания слов
Возьмите бумажные/картонные листочки. На одной стороне пишете целое выражение на изучаемом языке. На другой — перевод с транскрипцией. Важно, чтобы на начальном этапе кто-то обязательно поставил и проконтролировал ваше произношение.
Важно помнить, что фразы нужно записывать именно так, как они вам встретились в контексте – учебнике, книге в оригинале, фильме. Если в языке, который вы изучаете, есть артикли, то указывайте артикль на карточке. Алексей также рекомендует через фразы осваивать формы спряжений и склонений и т.п.
Примеры: to be hungry I’m hungry, see-saw-seen He has seen it already. She saw it yesterday. They see it every day. On Monday. In the morning. At 3 o’clock.
«Наша память склонна запоминать блоки информации. Именно поэтому свой телефонный номер мы запоминаем по частям — по две или три цифры. Если вы заучиваете 10 слов или 10 выражений, то память затратит примерно одинаковое количество усилий, но во втором случае вы выучите в итоге 20-30 слов и получите готовые блоки для составления предложений»
Есть два вида словарного запаса — активный и пассивный. Во время общения мы пользуемся преимущественно активным словарным запасом. Из пассивного состояния слова тоже можем достать, но не быстро.
Поэтому фразы лучше заучивать до автоматизма, образовывать рефлекторную связь между образом и словом, — тогда они станут вашим активным словарным запасом. Потом, в речи, вы не будете задумываться, какой предлог или артикль надо употребить. Период формирования такого рефлекса в среднем – 1 месяц.
Особенности работы с карточками
1. Берете карточку с словосочетанием, ПРОГОВАРИВАЕТЕ иностранное слово ВСЛУХ (если такой возможности нет, то делайте минимальные движения языком/губами) и представляйте ОДНОВРЕМЕННО образ того, что проговариваете.
У каждого слова есть звуковая копия – когда вы понимаете значение услышанного слова, и мышечная копия, когда вы сами произносите слово. Чтобы последняя была «верной», нужно слово проговорить.
2. Возьмите карточки (столько, сколько планируете выучить за этот заход) одной стороной вверх -иностранной сначала — и представляете значение. Если забылось значение, подсмотрите на обратной стороне. И так всю выбранную стопку три раза, каждый раз перемешивая, на максимальной скорости. Потом другой стороной и также три раза быстро.
Мнемотехнические приемы
Если слово не запоминается, придумайте для него ассоциацию.
Пример: запоминая испанское el piso (квартира), можно представить в квартире песок.
Но производить такую манипуляцию с каждым сложным словом не стоит, так как потом, воспроизводя его из памяти, сначала придется вспомнить ассоциацию, а это удлиняет процесс коммуникации.
N.B.: если и ассоциация не помогает, возможно, это слово редкое в употреблении. Не стоит на него тратить время в таком случае.
Если отрабатываете правописание, напишите несколько раз сложное слово. Если чувствуете, что «плаваете», воспользуйтесь мнемотехническим приемом.
Пример: чтобы не путать омонимы dear и deer, ко второму дорисуйте от руки рога и этот образ останется в памяти, к омонимам week и weak примените графическую ассоциацию нЕдЕля – две одинаковые буквы и в английском, и в русском.
Как, когда и сколько повторять
Изучение новых слов вряд ли у вас вызывает яркие впечатления, а потому они будут быстро забываться.
Согласно кривой забывания Эббингауза, через час забывается – до 60 % только что изученного. Затем процесс забывания несколько замедляется. Через 9 часов мы помним 35 % изученного. Через день – 33 %. Через трое суток – 20 %. Через месяц – около 20 %.
Поэтому повторять надо:
1. Сразу после запоминания
2. Еще раз в течение суток — если учили вечером, повторите утром. Если учили утром, повторите вечером того же дня.
3. Через неделю.
4. В конце месяца (в это время информация переходит в долговременную память)
5. По мере необходимости – раз в полгода, к примеру.
«Язык нужно учить быстро. Лучше по 10 минут в день, но каждый день. Если вы повторяете изученное не на следующий день, а через два дня, то потратите на это в два раза больше усилий. День пропущенный в повторении — потрачен на забывание»
Такая система повторений применима к любым навыкам, которые вы хотите освоить. Тот, кто занимается музыкой или спортом знают, как важна регулярность в занятиях.
Самый главный секрет изучения иностранных слов
Приготовьте коробку под ваши карточки. Сделайте отделения Завтра/Через неделю/ Через месяц/ По мере необходимости.
Когда, перебирая карточки, видите хорошо знакомое слово, перекладывайте в секцию Завтра. Слова, которые не запомнили, оставьте в первой ячейке. В конце недели повторите выученное. Потом в конце месяца. Слово уже в активном словарном запасе? Переложите в секцию «По мере необходимости».
- Вы экономите время, потому что уделяете внимание тем словам, которые еще не выучили, и не тратите время на просматривание уже выученных.
- Карточки можно носить с собой и повторять в любое свободное время в транспорте или ожидая приема у доктора.
- Вы сами регулируете интенсивность изучения слов.
Сколько слов нужно учить в день/неделю
Чтобы понимать 90% разговорной речи, нужно знать от 500 до 1000 самых употребляемых слов. Знание второй тысячи вам улучшит понимание на 2-3%. Если учить по 10 слов в день, 2000 слов вы выучите менее, чем за год, а это очень хороший словарный запас.
Если до сих пор, изучая язык, вы записывали себя в категорию людей, которым иностранные языки даются сложно, то просто попробуйте описанную систему.
«Если вы смогли освоить родной язык, то и иностранный способны освоить»
СКОЛЬКО английских СЛОВ нужно УЧИТЬ в ДЕНЬ?
Ежедневно я получаю десятки сообщений о том, что многие из вас хотят говорить на английском. И один из главных вопросов, которые задают мои подписчики, — это «Сколько английских слов нужно учить каждый день, чтобы хорошо говорить на английском?» Это хороший вопрос, и я бы хотела разобрать его в сегодняшней статье.
Дело в том, что при изучении языка главная идея не в количестве слов, а в качестве выученных слов, фраз и выражений.
Что я имею в виду?
Вы можете зубрить по 20 слов в день, я даже знаю девочку, которая может выучить и 100 слов в день, но какой от этого толк, если вы не можете применить все свои знания в разговоре?
Во-первых, хочу обратить ваше внимание, что успех в изучении языка заключается в том, чтобы одновременно учить слова, грамматику, слушать англоязычную речь и говорить. Да, только так и больше никак)
Если вы, например, будете только зубрить слова или только учить грамматику, то провал не заставит себя долго ждать, и ВЫ НЕ ДОБЬЕТЕСЬ РЕЗУЛЬТАТА! Горько слышать, но это так.
Теперь давайте поговорим о количестве слов.
Как я уже сказала, дело не в количестве, а в качестве. Следовательно, вы можете учить и по 5 слов в день, но если вы запомните их навсегда и если вы будете знать, в каких ситуациях их можно и нужно использовать, то это будет намного эффективнее, чем когда вы учите 25 слов в день, но вы не знаете, с какими предлогами они согласуются и в каком контексте используются, да еще и забудете их через неделю.
Что делать, если вы хотите выучить слово/выражение:
— возьмите его из текста или видео;
— выпишите отдельно слово, а рядом напишите всю фразу или предложение, в котором оно применялось;
— составьте свои предложения с этим словом/фразой. Предложения должны быть вам близки и должны быть применимы к вашей жизни;
— придумайте ассоциации, проговорите это выражение несколько раз с разными эмоциями;
— напишите его в своем ежедневнике или наклейте записку на зеркало;
— составьте рассказ с использованием нового слова/выражения и проговорите его вслух.
Проделав все эти «процедуры», вы обязательно запомните не только слово, но и контекст, к которому оно применимо.
Я надеюсь, что статья была полезной для вас! Объем статьи ограничен, а ведь есть еще несколько способов пополнить свой словарный запас!
Сколько английских слов можно выучить за 7 дней
эффективное изучение английских слов
Здравствуйте, дорогие друзья! Многие люди хотя знать английский язык, но у них совершенно нет на него времени. В данной статье я хочу рассказать вам о том, что даже за 7-дневный срок можно выучить довольно много слов, обучаясь при этом в light-режиме.
Начнем с арифметики.
Если каждый день учить по 5 новых слов, то за неделю 5х7=35 слов.
Если каждый день учить по 10 слов, то 10х7=70 слов.
Как вы считаете, вы способны за 1 день выучить 5-10 слов/словосочетаний/предложений? Если ответ отрицательный, можете закрывать данный сайт, он вам не поможет. Если вас не пугает ежедневная, пусть и небольшая, нагрузка, то предлагаю взять данный метод на вооружение.
Где брать слова?
Слова берете где угодно. В словаре есть много слов. Их там от нескольких тысяч и более. Вполне достаточно для начала взять учебный словарь, где как правило дают самые популярные и «ходовые» слова. Кстати, словари сейчас делают самые разнообразные: от иллюстрированных для детей и взрослых, до «серьезных» талмудов примерно на 70 000. Предлагаю брать словарь с картинками (так называемый «визуальный» словарь), потому как с ним будет намного веселее учиться.
Если вы контактируете с английским языком (к примеру, на работе), выписывайте попавшиеся в течении дня слова, и учите их малыми группами по 5-10 слов. Через месяц вы обнаружите, что новые английские слова для вас закончились. Это очень приятное чувство — понимать, что ты что-то знаешь.
Если вы обучаетесь на курсах или с репетитором, то учите все встречающиеся в процессе учебы слова.
Если у вас есть знакомый, который может помочь вам с языком, просите его прочитать незнакомые вам слова. Если же такого человека нет, то пользуйтесь интернетом или специальными программами (типа словаря Prompt), которые рядом с переводом слова предлагают послушать, как оно произносится.
Очень важно учить ПРАВИЛЬНОЕ звучание слова. Самообразование — это, безусловно, мощный инструмент, но в процессе самоучебы вы можете наделать кучу ошибок, от которых потом будете долго и нудно избавляться. Например, вы неверно запомните, что слово perhaps читается [пЁрхэпс], а не [пэрхЭпс], и будете год переучиваться.
Учитесь правильно! Т.е. либо консультируемся у человека, уже знающего английский, либо пользуемся компьютером.
Итак, новые английские слова можно брать где угодно. Главное, правильно их переписывать и заучивать правильное произношение.
Как учить слова?
Учить английские слова удобно по карточкам либо списком. Подробнее о том, как учить английские слова, читайте в нашей статье «5 эффективных способов, как учить английские слова»
Главное — не останавливаться, делать это изо дня в день. Если вы начнете лениться, отлынивать, ничего не получится. Ищите в себе мотивацию учиться регулярно и систематически.
Каких результатов можно добиться данным методом?
Опять немного арифметики.
Если вы будете учить по 5 слов в день в течении месяца, то выучите 5х7х4=140 слов.
Если вы будете учить по 10 слов каждый день, то через месяц у вас будет такой результат 10х7х4=280 слов.
А через год, соответственно, вы «загрузите» себе в память 1820 (по 5 слов в день) либо 3640 слов (если учить по 10).
Ну как, неплохие результаты?
Конечно, если сесть и за 1 неделю осилить сразу 100 слов, то через пару недель такого ритма вы просто выдохнетесь, переусердствуете, и потеряете всякий интерес и желание учиться дальше. Не гонитесь за скорым результатом. А еще, учитесь в удобное для вас время и в удобном для вас ритме. Например, голова работает лучше по утрам, значит, выписывайте новые слова и повторяйте старые утром. Если лучше воспринимается информация в середине дня, уделите вашему самообучению 30 минут после обеда. Помните, что слова нужно периодически повторять. Повторение — мать учения .
Предлагаю вам позаниматься в данном режиме 2-3 месяца, посмотреть на результаты, приучить себя к регулярной тренировке мозгов. И, уверяю вас, вам будет за что себя похвалить. А хвалить НЕОБХОДИМО. После каждых 20-50 новых слов купите себе что-то вкусенькое :), побалуйте себя. Делу время, но и потехе можно часок уделить.
Успехов вам, дорогие друзья. И помните: изучение английского намного проще, чем может показаться на первый взгляд.
Источники: http://itworked.com.ua/article/view/how-learn-foreign-words/, http://blog.polinachervova.ru/?p=216, http://ok-english.ru/skolko-angliyskih-slov-mozhno-vyiuchit-za-7-dney/
