Анастасия Куклина: советы тем, кто учит английский
«Если ты будешь говорить по-русски, я откушу тебе нос» © Репетитор
Потом в моей жизни произошел какой-то переломный момент. Вдруг я начала что-то понимать. Я точно не знаю, что произошло. На меня вроде ничего тяжелого не падало, но что-то произошло. Я подозреваю, что это все-таки связано с тем, что я начала слушать зарубежную музыку, то есть музыку на английском языке. Я до сих пор являюсь человеком, которому очень интересен текст песни, поэтому когда я слушала какие-то песни и они мне очень нравились, я узнавала перевод песен в интернете. Я думаю, таким образом я начинала понимать, как же строятся предложения, набиралась лексики. Так музыка помогла мне начинать понимать английский.
Когда моя мама увидела, что у меня начались определенные успехи в английском языке, она подумала, что мне мало школьной нагрузки (если это вообще можно назвать нагрузкой), и решила отдать меня к репетитору. Репетитора мы нашли по знакомству. Я считаю, что это один из самых лучших способов, потому что друзья плохого не посоветуют. Мы нашли просто потрясающую репетиторшу. Я боготворю этого человека. Во-первых, потому что она просто прекрасный учитель, она не придерживается только традиционных методов. Она всегда искала что-то интересное в интернете: сайты, где можно поделать упражнения, или просто сайты с чем-то интересным, связанным с английским языком. Это мне в ней безумно нравилось.
Еще один плюс был в том, что она заставляла меня говорить. В школе нас мало заставляли говорить, не было диалогов, монологов. Мы только пересказывали текст. Я считаю, это не очень эффективно. Когда я пришла в университет, я заметила, что многие столкнулись с тем, что им трудно именно говорить, выражать свою точку зрения, говорить на отвлеченные темы легко и свободно. Это им было реально тяжело.
Но мне было намного легче с этим. Потому что моя репетиторша мне говорила: «Настя, если ты будешь говорить по-русски у меня в квартире, я откушу тебе нос. Серьезно!» И мне приходилось говорить на английском, потому что мне мой нос еще нужен.
Мне это было сложно, я очень стеснялась. В дальнейшем я поняла, как это было здорово, что моя репетиторша заставляла меня говорить. В классе 8-м у меня появилась мечта поступить в лингвистический университет. Мне сразу все начали говорить: «Ой, Настя, там очень сложно, ты не поступишь, ты не сможешь там учиться.» Меня это не остановило. Я поступила туда. Вот вам один интересный факт – я подала всего лишь одно заявление на поступление. Только на одну специальность. Только в свой университет. Больше никуда. Мне говорили: «Настя, нужно еще куда-нибудь подать. Неужели ты никуда больше не хочешь? Ничего тебя больше не заинтересовало?» Но я хотела только туда и больше мне ничего не нужно было. Так что никогда не сдавайтесь и идите к своей цели.
Теперь я дам вам несколько полезных советов, которые, я надеюсь, вам помогут.
– Как найти мотивацию к изучению английского языка?
Какой совет могу здесь дать – поставьте себе какую-то цель, связанную с языком. Например, поехать учиться в другую страну или просто поехать в путешествие, или, например, свободно читать книги в оригинале. Не обязательно, чтобы цель была очень глобальной. Поставьте определенную цель, к которой вы будете идти. Тогда вы, помня об этой цели, будете гораздо охотней заниматься языком.
Еще один совет, который я могу дать по данному вопросу – свяжите свое любимое хобби с английским языком. Например, если вы увлекаетесь модой, то смотрите интервью с моделями, дизайнерами на английском языке. Читайте биографии дизайнеров на английском. Если вы, например, увлекаетесь спортом, то смотрите спортивные трансляции, интервью со спортсменами, читайте статьи. Найдите в своем арсенале такое хобби, которое можно было бы связать с английским языком. Таким образом вы будете совмещать приятное с полезным, то есть учить английский язык и одновременно заниматься своим любимым хобби.
– Трудно ли давались тебе неправильные глаголы?
На самом деле, я помню в школе нас заставляли учить базовый набор неправильных глаголов, но честно, до сих пор я не знаю все формы неправильных глаголов. Мне кажется, это не обязательно. Главное, знать минимальный набор глаголов, который пригодится в устной речи и в письменной, когда вы пишете эссе, например.
– Хорошо ли ты разбираешься во временах? Подскажи, как их хорошо выучить и запомнить.
Здесь я воспользуюсь своей любимой поговоркой “Practice makes perfect”. Чем больше вы практикуетесь, чем больше вы делаете каких-то грамматических упражнений, тем лучше это у вас в голове оседает. Это касается на самом деле не только времен, а вообще правил, которые трудно запоминаются. Чем больше вы сделали упражнений, тем лучше вы это запомнили и поняли. У вас просто примеры построения предложений будут в голове. Когда вы встретите это в каком-нибудь задании, на уроке, на контрольной, то вы уже просто вспомните какой-то пример и легко справитесь с этим заданием.
– Какие у тебя есть трудности с языком?
Первое – это, наверно, косвенная речь, которая меня просто раздражает. Я вообще не понимаю, зачем она нужна. С временами иногда, но не часто. Сейчас я уже достаточно хорошо ориентируюсь во временах и я очень рада этому. Наверно еще придаточные предложения меня раздражают.
– Что для тебя легче: грамматика или перевод текста, написание эссе и т.д.?
Наверное, для меня легче всего монологи делать, высказывать свое мнение по какому-то вопросу. Даже, может быть, импровизировать. Мне это даже нравится теперь, хотя раньше совсем не нравилось. Написание эссе – как-то так… Смотря какая тема. В принципе, я люблю писать. Перевод текстов: с английского на русский – да, но с русского на английский меня просто бесит.
– Как насчет произношения и практики языка?
Лично я всегда разговаривала сама с собой на английском. И со своими котами. Это странно. Но это лучше, чем ничего. Когда я еще не поступила в университет, как я уже сказала, в школе нас особо говорить не заставляли, поэтому я разговаривала сама с собой. Я думаю, что определенный толк был от этого.
Еще один совет, который я могу дать – пойдите на facebook и ищите там иностранцев, с которыми можно поболтать, попереписываться. Я понимаю, что это не устная речь, но это лучше, чем ничего. Многие иностранцы охотно идут на контакт, общаются, многие даже сами будут добавляться к вам в друзья и пытаться с вами говорить. В этом нет ничего страшного. Это очень хорошая практика, на мой взгляд.
Что касается произношения, то в школе ему практически не учат. Я считаю, что это неправильно. Я помню, у нас последние где-то два года, когда мои одноклассники читали что-то неправильно или какое-то слово неправильно говорили, я так сильно бесилась, что учительница не поправляла их, не исправляла их ошибки, хотя они были очевидны даже для меня.
Поэтому мой вам совет – слушайте больше английской речи. У вас есть зарубежная музыка, британские и американские видеоблоггеры. У вас есть радио ВВС в интернете. На канале Russia Today тоже очень хорошо говорят. Поищите в интернете, как читаются гласные, согласные звуки, сочетания их и так далее, транскрипцию. Если вы в этом разберетесь, вам станет намного легче понимать, как читать те или иные слова.
Сейчас пойдут вопросы о чтении на английском языке. Это мой самый любимый вопрос, потому что в этом году я абсолютно съехала с катушек. Я читаю просто как бешеная на английском. И это делает меня безумно счастливой.
– С какой книги стоит начинать читать на английском?
Многие советуют начинать с “Гарри Поттера”. Согласна ли ты с этим? Какие еще варианты можешь порекомендовать? По поводу Гарри Поттера я согласна, особенно первые три книги начинающим идеально подойдут, я думаю. Гарри Поттера все любят, почему бы не почитать его в оригинале? Мне кажется, это еще больше атмосферности вам придаст, потому что действие происходит в Великобритании. Что касается моих рекомендаций, то сейчас существует такой очень популярный раздел литературы, который называется young adult literature, или young adult fiction. Он представляет из себя литературу для молодых людей, подростков, которая достаточно просто написана и её легко читать. Туда же относятся всякие «Голодные игры», «Дивергенты», «Джон Грин» и так далее.
Я считаю, что этот раздел идеально подходит для начинающих читать. В описании я напишу вам ссылку на группу в контакте, которая называется «Библиотека Young Adult». Там собраны все книги этого жанра. Я уверена, там вы найдете что-то для себя. Кроме того, вы можете также посмотреть мое следующее видео, которое содержит в себе кучу интересных книжек. Так что, надеюсь, я вас заинтриговала.
— Как ты относишься к адаптированной литературе? Стоит ли её читать или лучше немного помучиться, но прочитать в оригинале?
Я считаю, что адаптированная литература – это просто идеальный вариант для людей, которые только начинают читать на английском. Чтение не должно приносить вам мучений. Поэтому если вы только начинаете или вам просто еще сложно читать, не пренебрегайте адаптированной литературой. Она хороша тем, что там, во‑первых, есть словарик. Еще там иногда есть упражнения на понимание текста. Это все вам поможет. Вам будет намного легче и приятней читать. Я лично на первом курсе прочитала целых три книги адаптированных, и ничего в этом плохого я не вижу.
– Как, по твоему мнению, стоит читать: проверять по словарю, выписывать каждое незнакомое слово, или читать подряд без словаря, даже если порой не все понятно? «На 3-4 книге само начинает пониматься», слышала такое мнение?
Я считаю, что, если вы читаете для того, чтобы улучшить свою лексику, с целью обучения, то лучше выписывать слова. Заведите себе отдельную тетрадочку, выписывайте слово, пишите транскрипцию, синонимы, это вам действительно очень поможет. Если же вы человек, который уже опытный в этих вопросах, свободно может читать в свое удовольствие без целей расширить свой словарный запас, то в принципе, это необязательно, я думаю.
Когда мы сдаем в университете книгу, нам нужно сдать и словарик, который мы записали. Там должны быть не только слова, но также и словосочетания, предложения. Когда же я читаю для себя, я нечего не выписываю в словарь. Могу только в словарике посмотреть, если мне что-то совсем непонятно и мешает пониманию текста. Тогда я посмотрю и просто это слово запомню.
– Берешь ли ты книги, где 70 % слов уже знакомы?
Да, я именно так и делаю. Я открываю книгу либо в книжном магазине, либо захожу в интернет, ищу там её копию электронную и просматриваю бегло, понимаю ли я, о чем речь, не понимаю. Много ли незнакомых слов. Исходя из этого выбираю книгу. Я считаю, правильнее выбирать именно так, чтобы большинство слов было знакомо, 60–70 %.
На этом ваши вопросы закончились.
Нет людей, у которых просто отсутствуют способности к изучению языков. Эти способности есть у всех. Просто у кого-то они более развиты, а кто-то просто ленится и не хочет ничего делать, думая, что это само как-то придет. Если вы будете работать над собой, делать больше упражнений, слушать больше аудирований, решать тестов, писать сочинений, то это обязательно даст вам результат.
Просто не ленитесь, и все у вас получится! Стремитесь к той цели, которую вы поставили для себя. На этом мое видео заканчивается. Надеюсь, оно было для вас полезным. Если у вас остались какие-то вопросы, то обязательно пишите их в комментариях. Я буду рада вам помочь.
Удачи вам в изучении языков! Я в вас верю. Спасибо большое за просмотр! Пока!
- Опубликовано в: Обзор интернета
- Метка: Как я выучил английский
3 comments Написать комментарий
«Если ты будешь говорить по-русски, я откушу тебе нос» © Репетитор
Необычный подход репетитора. Откушенные носы были? 🙂
Мне бы такого репетитора! Чтобы ходила за мной и запрещала говорить на русском) Мне бы тогда пришлось выучить английский. А так лень)
Я на начальном этапе изучения покупала книги по типу «Английский за 5 минут» или «Английский на все случаи жизни». В этих книгах искала фразы, вопросы и новые слова. Потом, когда книги были уже затерты до дыр, вырезала из них картинки, слова и фразы и делала из них альбомы, что-то вроде личных дневников. Там же писала от руки свои мысли и цели. Так гораздо лучше запоминается.
Как выучить английский? Мой опыт
Решила сделать 2 отдельных поста:
1. Как выучить английский?
2. Какой минимальный необходимый уровень знания английского для работы на иностранных биржах — https://m.pikabu.ru/story/minimalnyiy_neobkhodimyiy_uroven_z.
Как выучить английский?
Вопрос “А где ты учила английский?” я слышала за жизнь несколько десятков раз и обычно мне было нечего ответить, кроме как “В школе”. После этого расспросы, как правило, прекращались. Либо следовали просьбы посоветовать, как учить английский.
Прежде всего, хочу сказать одно — лично я ни разу (!) не сталкивалась с тем, чтобы человек после курсов знал английский достаточно хорошо, чтобы спокойно общаться.
Тем не менее, постараюсь ответить на основные вопросы, приведя в пример свой собственный опыт.
Интересно сравнить мой опыт с историей https://m.pikabu.ru/story/zato_s_trekh_let_4747889 — сразу будет видна польза мотивации.
Мой английский начался в тот же месяц, когда я начала рассказывать сказки — в полтора года. Мои родители английского не знали, только несколько десятков слов из школьной программы. Этого хватило для того, чтобы я могла заменять некоторые слова в “Курочке Рябе” английскими, а дальше мне стало интересно перевести всю сказку — и я это сделала в ближайшие пару лет.
В нашей школе с 1го класса ребят разделили на две группы по английскому — сильную и слабую. Не знаю, как я попала в сильную, но мне это здорово помогло. Школьные учебники мы сразу отбросили и заказывали специальные англоязычные, Longman, и все десять школьных лет занимались исключительно по ним. Хотя, если честно, по английскому я пасла задних.
Пользу своего обучения я впервые осознала, столкнувшись с нейтивами. К знакомым приехали студенты из США. Мне казалось, что я и двух слов не смогу связать — в отличие от моей подруги, которая только что закончила курсы по английскому. Но мы таки подошли и завязали разговор. Я сама удивилась, насколько легко и непринужденно мне удавалось общаться на любые темы — начиная динозаврами и заканчивая затянутым отопительным сезоном. В то время как моя подруга, начиная предложение, не могла его закончить — пыталась всё выстроить грамотно. А же правил не знала, но за счет того, что много читала, интуитивно правильно строила предложения. Вобщем, да здравствует словарный запас! Согласитесь, если человек коряво говорит на русском — вы все равно его поймете. Например, лучше коряво объяснить, что вам нужен недорогой ресторан с китайской кухней, желательно недалеко от центра города, чем правильно сформулировать, что вам хочется есть.
Кстати, общение с иностранцами настолько вдохновило меня, что около полугода я тупо штудировала ABBYY Lingvo — просто читала словарь, как книгу)
Помимо Lingvo, рекомендую справочник, которым пользуюсь сама — English Grammar, автор Betty Azar, 3rd edition. Там есть всё.
Итак, вывод: начинать нужно как можно раньше и обязательно иметь стимул. Вы должны хотеть знать больше. Уметь больше, хвалить себя и хвастаться перед друзьями.
Где учить английский язык?
Первый вопрос — какие курсы выбрать. Понятное дело, что других и нет вариантов. Даже онлайн, но курсы.
Не спешите. Сейчас очень много дилетантов. Год назад я нанимала сотрудников в редакцию англоязычного сайта. Сталкивалась со многими — и теми, кто закончил филфак, и теми, кто закончил курсы. Первые имели слишком “школьный” английский (скажем так, устаревший — с “little”, “shall”, “pupil” и проч.) и ноль разговорного, вторые — немного говорили и имели хорошие знания правил. И тем не менее, без коррекции пруфридера (а для этого приходилось нанимать нейтива) не обходилось — уж больно заметна “ненатуральность” западным читателям. Так что нет смысла искать занятия именно с нейтивом — для иностранных бирж для начала вполне достаточно уверенного владения основными навыками общения. Ну и своей темой (дизайн, программирование и т.д.) в англоязычной версии, скажем так.
Но разговорный английский очень нужен. Не обходите стороной парней в белых рубашечках, брючках, розовых галстучках и рюкзаком — это мормоны, миссионеры из США. Однажды эти белозубики затащили нас на свои уроки английского (а затаскивают они именно под этим предлогом) — и это были весьма продвинутые несколько часов бесплатного изучения. Причем с нейтивами. И кстати у них есть интересная особенность — они качественно адаптируются под ваш (в некоторых случаях нулевой) уровень знаний, и чувствуете вы себя вполне комфортно. Главное после урока сбежать до фразы: “Гайз, лэтс прэй энд вотч филм эбаут Джизас!”. Впрочем, каждому свое.
Загонять знания всех под стандарты типа Intermediate, Advanced или аналогичную систему A/B/C и на основе этого строить программу обучения считаю не совсем разумным. Нужна специфика. Когда я считала себя профи в английском и во время собеседования в одну из осветительных компаний мне предложили прочитать абзац из каталога про ландшафтное освещение — это был ужас. Такого провала еще не было — “Странно, а у вас написано “Свободный английский”.
Не тратьте время — читайте литературу, статьи и т.д. связанное непосредственно с вашей сферой деятельности. После каждого проекта я открываю для себя множество новых оборотов и терминов, значительно расширяя словарный запас.
В конце хочу добавить — если у вас все же есть время, читайте новостные ленты на английском (типа Нью-Йорк Таймс), смотрите фильмы. Всем интересующимся друзьям я даю совет, как расширить словарный запас в целом, и абсолютно все спустя время меня за него благодарили. Если не разбираете слова понравившихся англоязычных песен — ищите их перевод, он легко запомнится и вам самим будет приятно. Уже лет десять пользуюсь http://www.amalgama-lab.com/ , при чем и для испанского было крайне полезно.
Вот так все и было. Прохожу ли я дополнительные курсы по улучшению языка? Увы, нет времени. А очень зря. Тем не менее, год назад я собрала группу ребят, и мы наняли в качестве преподавателя парня из Франции (афроамериканца), причем нейтива, который обучал английскому айтишников в соседнем офисе. Наши занятия были больше похожи на дружеские посиделки — он с удовольствием рассказывал о своей жизни, зачитывал репчик из собственного альбома (наш личный Jay Z!), играли в Alias, он давал нам задание рассказать о том, why do cats purr, who let the dogs out и т.д. Русский он знал еле-еле, но даже ребятам с низким уровнем знаний было понятно. Но самое главное было то, что он давал нам ценную информацию о трендах и интересных словечках. Например, если хотите сказать девушке приятное о внешности — не используйте beautiful, handsome и подобное — скажите, что она flawless. По словам нашего препода — «это вапсче мьясо!» — ни одна дама перед таким комплиментом не устоит. Или pep talk — мотивационная речь. Казалось бы переводов множество, но он объяснил, чем эмоционально отличается pep talk от, например, motivational speech. Казалось бы, комплименты мы никому не собирались делать или мотивировать, но в памяти оно хорошо отложилось, как и много другой инфы, и так или иначе потом всплывала в диалогах с клиентами. Часть ребят из нашей группки уехала за границу, вот им конечно это больше помогло в общении.
Поэтому если у вас есть возможность организовать такие группы с друзьями или онлайн с другими фрилансерами — было бы круто.
Если что — спрашивайте. Верю, что у вас все получится 100%. Тем более, в нашем мире сейчас нереально много англоязычных заимствованных слов — вот и я иду сейчас аппрувить тасочки и инфлейтить вьюшки.
За сим откланяюсь.
- Лучшие сверху
- Первые сверху
- Актуальные сверху
18 комментариев
Пункт 1 должен выглядеть так: Вернуться в возраст 1,5 года и переводить сказки.
Главное, чего не хватает «удаленному пользователю» языка — это навыков мышления на иностранном языке. Изучение языка в раннем детстве закладывает эти навыки на всю жизнь, поэтому, например, я, забивший на свой английский 20 лет назад (о чем все чаще жалею), нихрена не понимаю отдельные слова и фразы, но прекрасно понимаю контекст и могу общаться с иностранцами так, чтобы это не утомляло ни их ни меня даже после 3-ей бутылки. Это как велосипед, на котором никогда не разучишься кататься. Так что вы при всем желании не сможете осознать на основе английского, каково учить чуждый язык без каких-либо корней в собственном раннем детстве, и не сможете помочь таким людям. Для сравнения попробуйте учить китайский.
Да, про курсы это весело. А мне вот наоборот говорили, что курсы для групп людей дают очень низкий результат, т.к. на каждого отдельного человека приходится очень мало времени. А для нормального овладения английским нужно общение, активное общение. Т.е. берем грамотного(!) человека(не обязательно native) и говорим, говорим, говорим. Слушаем ошибки, объяснения и снова говорим, говорим.
По себе могу сказать, что за год самостоятельного изучения языка стал довольно свободно читать и процентов на 70 воспринимать диалоги в фильмах. Могу неплохо писать, а говорить. говорить никак — барьер. Вот для этого и нужен преподаватель с которым этот барьер надо преодолевать, имхо.
100%, при чем можно реально сделать как мы — просто дружеские посиделки с тем, у кого высокий уровень. У меня много друзей с таким барьером, при этом тоже понимающие отлично. Один человек уехал в другую страну работать, в аэропорту чуть ли не жестами изъяснялся — дар иностранной речи пропал) а на обратной дороге спустя месяц спокойно торговался 40 минут в дьюти фри)
Дальше не читал.
Господи, у этого поста рейтинг 13. Что ты здесь вообще делаешь?!
Подписка на тег.
Я для себя пока выбрал книги по грамматике, книги и статьи по специальности(программирование), а дальше что-то для разговорного инглиша, потому как предложения уже составляются лучше, читаю уже почти без гуглотранслейта(смотря какой текст конечно), а вот говорить сложно. Что можете посоветовать полезного, кроме общения с англоговорящими?
Сейчас будет время моей копипасты про изучение языка в общем. Это так, для общего развития, может найдешь что-то полезное для себя, вот часть оттуда с ответом на твой конкретный вопрос.
Говорение — как уже писал, говори сам с собой. Максимум упражнений делай устно (на сколько нервов хватит), отвечай на все вопросы. Открыл учебник/статью/еще что угодно, прочитал «какие сложности могут возникнуть при разведение выдр» и погнал говорить все, что думаешь, на эту тему, абсолютно все, чем дольше и разностороннее диалог, тем лучше. Хорошее упражнение — очень подробно описывать свои повседневные действия. То бишь не просто «я чищу зубы», а «Я подымаю руку, сгибаю ее в локте, беру зубную пасту, подношу ее к зубной щетке, слегка надавливаю, размызываю пасту по щетке, закрываю колпачок, достаю свою волшебную шляпу» и т.д. Вроде бы — что может быть проще, чем описать, как ты чистишь зубы? А это трудно, вылезет куча лексики, которой ты не знаешь, ее нужно посмотреть по словарю. И такие фразы/слова в повседневном общении часто вылазят. Хочешь сказать «закрути крышку», вроде легкая и повседневная вещь, а хер пойми как это сказать. Такое упражнение позволяет выявить пробелы именно в бытовой лексике.
Еще (пожалуй самый) важный момент: учись перефразировать. Если ты умеешь перефразировать свои мысли, то тебе незнание слов не так страшно, ты просто сможешь выразить эту же мысль, но с помощью тех слов, что ты знаешь. Пускай будет примитивно, пускай долго, но зато говоришь. Пересказывай тексты, которые попадаются. Хотя я сам это редко делаю, лень, но вещь очень полезная, чтобы научиться говорить. Старайся брать некоторые предложения/фразы и переформулировать их так, как сказал бы их ты, с теми словами и фразами, что есть в твоем активном словарном запасе. Ну то бишь не «Величественный король прискакал на своем храбром жеребце на бал!», а «Ну вот тот главный чувак в стране на лошади приехал». Звучит хуже, зато ты передал мысль. Умение переформулировать свои мысли и передавать их теми словами, которые у тебя есть, — это дико важная вещь для говорения. Со временем словарный запас расширится, речь станет лучше, а умение перефразировать пригодится всегда. Но всех слов все равно не выучишь, многие забывают, но говорить-то как-то надо.
Сама копипаста. Так, для общей информации
Освоить язык можно и самостоятельно, без помощи репетиторов. У тебя перед глазами интернет с гигантским количеством возможностей по изучению языка. Главное — не лениться и учиться. Не так давно давал знакомому советы по изучению языка, скину отосланное ему сообщение сюда. Раз восьмой его на пикабу уже скидываю небось
Первое, что тебе надо — учебник.
Качаешь учебник и начинаешь его проходить. Учебник качаешь английского производства. По первости может трудновато быть разбираться в этом всем, что там от тебя хотят и как из этого можно пользу вынести, но вольешься и все будет нормально. Английские учебники по английскому лучшие, ибо идет отработки как и умения слушать, так и умения писать, так и умения говорить, так и у меня читать. Плюс ко всему живой словарный запас, которым пользуются и на котором говорят. То бишь отрабатываться будут все аспекты языка, что есть очень хорошо. Плюс они банально более-менее интересны. Ну то бишь по советским учебникам заниматься очень трудно из-за скуки, английские веселее в этом плане
Теперь вопрос: какой учебник?
Я советую New English File, New Total English и/или Speakout. Первый и второй в целом похожи друг на друга, но New Total English посложнее будет, как мне кажется. В третьем идет особенный упор на говорение и слушание путем просмотра специальных видосиков, снятых специально для этого учебника. Поскачивай их, все они есть в вк/на рутрекере, полистай, какой больше приглянется, тот и бери.
Теперь вопрос: как заниматься. А на самом деле очень просто. Если опыта не было, то по началу может тяжеловато быть, но быстро вливаешься и трудного ничего нет.
Качаешь учебник, качаешь рабочую тетрадь, качаешь аудио. Открываешь учебник. Обычно он разбит на разделы, к примеру, 1А, 1В, 1С и т.д.
Открыл, значится, учебник, прошел первый раздел. Поделал упражнения, почитал текст, послушал аудио, все дела. Открыл рабочую тетрадь, прошел упражнения, которые относятся к этому разделу. Пошел к следующему разделу.
Старайся побольше с собой разговаривать. Ну то бишь, если заниматься самому, то поболтать на языке не с кем. А говорение-то тренировать надо как-то, иначе когда понадобится что-то сказать, то выдавишь просто «Ээыэыэыыыыыыыы». Это в лучшем случае.
Посему: разговаривай с собой. Упражнение увидел? сделал его сначала устно, а потом прописал. Да, кстати, старайся писать больше. Все письменно делать не надо, но чем больше — тем лучше, абы лучше в памяти откладывалось.
Ну так вот. Говорить с собой. Постоянно в учебниках попадаются разные задания а ля «Что ты думаешь по поводу ХХХ?». Ни в коем случае не пропускай эти задания: начинай говорить и говори так много, сколько сможешь выдавить из себя. Вспомнил какую-то историю, связанную с вопросом — расскажи ее вслух. И болтай, болтай, болтай. Говорение можно прокачать только говорением. Раз учителя нет, то качаем говорение с самим собой.
Это что касается учебников. Они — нечто вроде базы, на которую надо опираться при изучении, которая равномерно прокачивает каждый из аспектов языка.
Но учебники поднаедают, хочется разнообразия, и тут есть вариант прокачать какой-то из аспектов более подробно. Это и следует делать регулярно, периодически меняя средство прокачки.
Тут можно скачать либо Oxford Practice Grammar для уровня А1-А2 и В1-В2, либо более популярные учебники Мерфи, а именно Essential grammar in use и English grammar in use. Параллельно с обучением туда можно заглядывать, чтоб на некоторые темы под другим углом посмотреть/поделать пару упражнений на трудные моменты. Но упарываться грамматикой я категорически не рекомендую. В английском она не так страшна, да и не такое уж и интересное это дело.
Времена советую не зубрить (неправильные глаголы подзубрить надо бы только), а понимать. Они образуются грамматически элементарно, выбрать же нужно время может быть трудно. Чтоб реально понять времена советую это видео
Слушание советую качать либо прослушиванием аудиокниг, либо просмотром видео/сериалов. Аудиокниги разбиты по уровням, что очень удобно. Сами книги с аудиокниг можно использовать для чтения. Пока в автобусе едешь — самое то.
Видео/сериалы можно смотреть с русскими, английскими сабами или вообще без них. Русские сразу нахер, на выбор либо английские, либо никак. Лучший вариант — никак. Но если трудно, то можно с английскими сабами смотреть тут http://www.hamatata.com/ или тут https://ororo.tv/channels Там еще одновременно перевод незнакомых слов глянуть можно, но на ороро количество слов ограничено, у хамататы вроде такой проблемы нет.
Чтение — скачай аудиокнигу, читай саму книгу без аудио. Профит! Либо же книги по методу чтения Ильи Франка. Вещь в целом неплохая, для тренировки словарного запаса и привыкания к языку самое то. Либо же английский веб, в частности reddit.com Ну или все вместе, что еще лучше.
Писанина — тут сложно. Лучше всего — берешь какую-то тему и пишешь сочинение на эту тему, а потом сам выискиваешь свои ошибки, перечитывая раз за разом. Но бля, скукотища смертная, ни разу это не осилил, даже для подготовки к экзамену. Иди на фейсбук/интерпалс и ищи там людей для общения. Лучше всего делать это с уровня А2/В1. До этого момента можно просто прописывать упражнения. Потом тоже надо прописывать, но переписка — вещь неплохая.
Говорение — как уже писал, говори сам с собой. Максимум упражнений делай устно (на сколько нервов хватит), отвечай на все вопросы. Еще важный момент: учись перефразировать. Если ты умеешь перефразировать свои мысли, то тебе незнание слов не так страшно, ты просто сможешь выразить эту же мысль, но с помощью тех слов, что ты знаешь. Пускай будет примитивно, пускай долго, но зато говоришь. Пересказывай тексты, которые попадаются. Хотя я сам это редко делаю, лень, но вещь очень полезная, чтобы научиться говорить. Старайся брать некоторые предложения/фразы и переформулировать их так, как сказал бы их ты, с теми словами и фразами, что есть в твоем активном словарном запасе. Ну то бишь не «Величественный король прискакал на своем храбром жеребце на бал!», а «Ну вот тот главный чувак в стране на лошади приехал». Звучит хуже, зато ты передал мысль. Умение переформулировать свои мысли и передавать их теми словами, которые у тебя есть, — это дико важная вещь для говорения. Ибо всех слов все равно не выучишь, многие забывают, но говорить-то как-то надо.
10 советов тем, кто учит английский, от человека, владеющего 16 языками
Фактрум публикует краткий список её советов тем, кто хочет добиться успеха в изучении иностранного языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день. При нехватке времени выделяйте хотя бы 10–15 минут для чтения или повторения новых фраз. Особенно эффективно заниматься по утрам.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. Но не забрасывайте учебу.
3. Контекст — наше все. Никогда не изучайте отдельные слова, используйте контекст по максимуму. Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе.
4. Особенно полезно выписывать уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их как можно чаще в речи.
5. Мысленно переводите в уме всё, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Разминка для мозга и всегда полезно для тренировки памяти.
6. Полезно заучивать небольшие тексты и диалоги. Но заучивать надо только то, что стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем.
7. Уже готовые к употреблению фразы и идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).
8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолированно. Штурмовать крепость нужно со всех сторон: смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в интернете. (Например, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря).
9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок. Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. Лучше уточните дважды.
10. Будьте уверены, что несмотря ни на что, вы выучите язык! Непременно наступит момент, когда количество перерастет в качество, и языковой барьер будет сломлен.
Источники: http://englishclassroom.ru/digest/linguist-advice.html, http://pikabu.ru/story/kak_vyiuchit_angliyskiy_moy_opyit_4750424, http://www.factroom.ru/sovety/16-languages
