Study English with The Vampire Diaries
Информация
Об организации: Сообщество для тех, кто любит и смотрит The Vampire Diaries в оригинальной озвучке или с английскими субтитрами.
Сообщество для тех, кто любит и изучает английский язык, а так же его американский вариант.
Сообщество для тех, кто хочет легко, с удовольствием и за короткое время пополнить словарный запас живого разговорного английского языка.
Предлагаем изучать Английский язык вместе с Дневниками.
Предлагаем изучать новые слова, выражения, обороты речи, фразеологизмы английского языка прямо во время просмотра любимого сериала.
Дата основания: 6 февраля 2012
4 записи предложить новость
1) to make it through – пережить.
2) unprepared –[ʌn·prɪˈpeərd] – no ready – не готов.
3) advisor (ədˊvaɪzə) – советник
thesis (ˊθi:sɪs) – тезис, курсовая.
Thesis advisor – куратор. Показать полностью…
4) psychic [‘saɪkɪk] – экстрасенс
5) ancestor [‘ænsəstə] – предки
6) Salem
7) to predict [prɪ’dɪkt] – предсказать
8) Barack Hussein Obama is the 44th and current President of the United States.
9) Heath Andrew Ledger (4 April 1979 – 22 January 2008) was an Australian television and film actor.
10) to break off – отделиться, отломиться.
Дневник лингвоманки
Записки преподавателя английского
Сериалы для изучения английского
5 сериалов для изучения английского.
Так или иначе, даже не смотря телевизор, мы получаем информацию из интернета и от окружающих. Это касается и фильмов, и сериалов, и познавательных видео , и интервью, которые мы смотрим онлайн. Итак, из телевизора в реальном времени мы переместились в видео-онлайн. От просмотра новостей в зомбоящике, мы плавно прыгнули в океан интернета.
Но немного не об этом. Сейчас можно использовать возможности интернета, чтобы учиться. Изучать культуру, учить язык .У нас теперь появилась куча возможностей выбирать.
Теперь про язык. Знаете, почему люди из Голландии и Скандинавских стран часто так хорошо говорят по-английски, наравне с носителями языка как в Австралии или Англии? Если вы спросите почему, они скажут, что никогда его особо не изучали.
Дело в том, что телевизионные шоу и сериалы там не дублируются и идут просто с субтитрами на местном языке. Поэтому в таких странах как Швеция и Дания дети знакомятся с английским с пяти лет, с мультиков, а потом применяют и дополняют свои знания в школах.
Многие учащиеся и студенты говорят, что они не готовы смотреть что-либо на английском. “Сейчас-сейчас, я подучу и пойду посмотрю потом.Можно конечно и так. Но лучше просто начать смотреть любимый фильм с субтитрами и получать удовольствие.
Почему я периодически смотрю сериалы? Я развиваю свой английский. Свое слуховое восприятие. Конечно, не нужно сильно увлекаться, но иногда выделить минут 40 на сериал с целью изучения языка очень даже можно. Даже в сериалах с далеким смыслом и абсурдностью сюжета, встречаются и интересные идиомы, и фразовые глаголы, и интересные грамматические формы.
Самое классное здесь это то, что вы слышите настоящий язык, со своими настроениями, выражениями и прикрасами. Это большое преимущество. Также, большое преимущество то, что вам есть из чего выбрать! Предложу, что в последнее время мне запомнилось больше всего и это далеко не полный список.
1. Adventure Time (Время Приключений). Да,да , он самое, мозговыносное!
Уровень: Для начинающих
Тема: от 9-до 90, Для молодежи, Анимация
Жанр: Комедия и приключения.
Честно говоря, когда меня в первый раз познакомили с этим мини-сериалом по 10 минут, у меня было чувство разочарования. Но потом я поняла, что Мозг здесь работать не должен. Вы просто трезво отдыхаете и веселитесь на укуренно-галюциногенные темы.
На самом деле, Время приключений совсем не детское шоу. Хотя дети его тоже с удовольствием смотрят.
Своя собственная лексика здесь тоже присутствует.
Algebraic — — “Алгебраически” – используется, чтобы описать что-то крутое и интересное(Но только в сериале)
Be all about — что-то очень сильно любить. Например, I`m all about Italian Food. Мне очень нравиться итальянская еда
Gut — слово для вашего желудка (разговорное от stomach)
Lump — показать, что кто-то чем-то недоволен .What the lump? Что за фигня?
Mathematical — вообще это слово означает математический, но в этом сериале используется как классный, клевый.
Nerd — Ботан, зануда . Странный человек или человек, который любит все учить.
Radical — вообще это слово означает радикальный, но здесь употребляется в значении -потрясающий
Weak — используется, чтобы описать что-то плохое или бедное. That`s weak.Это плохо, слабо и вообще не в кассу
2. Game of thrones (Игра престолов)
Тема: Псевдоисторическое фентэзи
Жанры: ЭКШН, Драма, Интрига
Детям нельзя. 16+
Основано на песни Льда и Пламени по Джорджу Мартину. Увлекает очень.
Это шоу прекрасно для тех, кто любит Экшн, Страсти, Закулисные Интриги, Историю, Войну, Кровь и, конечно же, непредсказуемые повороты сюжета. Вымышленный мир Вестероса схож со средневековьем, в котором главные герои борются за то, чтобы занять Железный Трон. По-моему, трон этот жутко несимпатичен
Если вам нравится жанр в стиле Властелин Колец, вы полюбите Игру престолов.
Armor — Броня, доспехи. His armor was beautiful. Его доспехи были прекрасны
Blade — клинок, лезвие. Sharp blade. Острый клинок.
Dire wolf — огромный волк, в действительности когда-то существовавший. А вообще dire означает “предвещающий несчастье”.
Dragon — Дракон. No comments! The Mother of Dragons. Мать драконов.
Dwarf — изначально это слово значит “Гном”,оскорбительно к человеку карлик
Imp — бес. I have been on trail for all my life for being a dwarf and imp.-Tyrion (У меня пожизненное испытание в теле карлика)
Iron — железо. He is hard as iron. Он суровый как железо.
Knight — рыцарь. Brave knight.Храбрый рыцарь
Lord/Lady -Лорд (господин, хозяин) ну и его Леди.
Your Grace — Ваше Высочество. Pardon me, your Grace. Простите меня, ваше высочество.
Realm — королевство. Forgotten Realms-забытые королевства
Sword— Меч. To cross swords— Скрестить мечи.
Throne — Трон. Iron Throne. Железный трон.
Treason — Измена. War treason— военная измена.
ШЕРЛОК (SHERLOCK)
Уровень: Для продвинутых
Жанр: Детектив , Драма
Сериал, захватывающий с первых минут и до последней в каждой серии. Современный Шерлок орудует в реалиях нашего времени и пространства вместе со своим преданным другом Ватсоном. Вместе они раскрывают преступления и борются с главным сумасшедшим этого сериала — Мориарти.
Кстати, сайт, показанный в фильме, действительно существует! Science of Deduction (Наука дедукции)
Archnemesis — главный враг, с которым вы боретесь на протяжении долго времени)
Deduce — делать какой-то вывод на основании чего-то. Метод дедукции. Police deduced where he was. Полиция выяснила , где он.
Detective — Детектив. Private detective. Частный детектив.
Injury — повреждение. Minor injury.Небольшое повреждение
Mastermind — Выдающийся ум. Mastermind Sherlock! Mastermind Moriarti.!
Vampire Diaries (Дневники Вампира)
Уровень: Средний, хороший такой
Жанр: Подростковая Романтика
Нельзя не упомянуть достаточно популярный подростковый сериал Дневника Вампира. Достаточно интересное развития сюжета до 3-ого сезона (на третьем можно было закончить). Мистические появления, оборотни, вампиры, Любовь на Троих ,убийства по делу и без (мда), опять Любовь на Троих.. Смотрится в основном из-за красивых актеров, мест и Яна Сомерхолдера ,ну и честно сказать, начало было достойным. Мне это напоминает Жесткие Сумерки.
Лексика здесь мистически-мрачная
Vampire — вампир. Vampire is a legend creature. Вампир это легендарное существо.
Werewolf — оборотень. She is a werewolf.
Psychic — медиум. Bonnie is a psychic. Бонни— медиум
To be hooked on — Быть подсаженным на что-то .I`m hooked on the sweets.
Diabolical — дьявольский. Diabolical scheme. Коварный план
Tomb — гробница. We`ll find the tomb. Мы найдем гробницу
Kidnapping— похищение с целью выкупа.They kidnapped Bonnie. Они украли Бонни.
Stabbed — пронзенный. She stabbed him in the back.Она вонзила нож в спину.
Vervain — Вербена.Растение Vervain is against vampires.
Awake – Проснуться.He is awake. Он проснулся
Mystic Falls — город где происходит действие.
History — История. Alarick is a history teacher. Аларик — учитель Истории.
Легенда об Искателе (Legend of the Seeker).
Созданная по мотивам очень сильной серии книг “Меч Истины ”, Легенда получилась достаточно средней по сюжету, но все равно увлекающей по состоянию и персонажам. В сериале всего два сезона. И этого достаточно. Обычный лесной проводник(Искатель) чудесным образом оказывается Избранным (как Гарри Поттер) ,получает Меч Истины, учит древний язык и встречает своего деда — Невероятного Волшебника Первого ранга. Вместе со своей любимой женщиной Кэлен Амнелл они призваны освободить землю от тирана Даркена Рала(Какой Пафос).
В принципе сериал мог получиться не хуже Игры Престолов, при более интересной подаче.
Лексика здесь волшебная.
Wizard — Волшебник. Wizard`s first Rule. Первое правило волшебника.
Seeker — Искатель. Richard Cypher is the Seeker. Ричард— Искатель
Truth — Истина. Tell me the truth. Скажи мне правду
Sword — меч. Lay down your swords.Сложите ваши мечи
Confessor — исповедник, исповедница. Confess me. Исповедуй меня
Mord-Sith — Женщина в красном
Midlands — -Срединные земли
Keeper — владетель. Keeper of the Underworld. Владетель подземного мира.
Weapon — Оружие. You don`t know how to handle a weapon. Ты не знаешь, как обращаться с оружием.
Отличного дня,
Яна.
Понравился материал? Подпишитесь на обновления
Обсудить Вконтакте
Обсудить в Facebook
2 thoughts on “ Сериалы для изучения английского ”
Я живу в Штатах довольно давно, тем кого интересуют американский английский, я бы посоветовала т.н. «дневные» сериалы, «soap operas». т.е. те сериалы которые идут в Штатах в течении дня, а не вечером. Дневные сериалы идут много лет, каждый будний день, с большим количеством действующих лиц из разных поколений и несколькими параллельными сюжетными линиями. Действие развивается медленно, больше диалогов, и больше бытовых тем. Начинать смотреть можно с любого эпизода, через несколько серий становится ясно кто герои, что они делают, и что происходит. Какие-то сюжетные линии кончаются и параллельно начинаются другие. Смотреть можно или на YouTube где можно найти старые эпизоды, Hulu, или на страницах телевизионных компаний транслирующих конкретный сериал (например General Hospital — ABC) которые как правило регулярно публикуют нестколько последних эпизодов.
Дневные сериалы которые сейчас идут:
General Hospital
The Young and the Restless
The Bold and the Beautiful
Days of our Lives
Когда-то было очень много таких сериалов, один у Вас показывали — Santa Barbara, но потом количество зрителей упало, и их отменили, один за другим. Пару лет назад отменили два которые я смотрела — All My Children и One Live to Live. Старые эпизоды наверно можно найти на YouTube.
Конечно истории все глупые — никогда не понятно от кого у героини ребёнок, затем начинают выяснять с кем из родителей ребёнок будет жить, какой-нибудь герой теряет память, мафиозо может быть положительным героем, и т.д. Но с точки зрения языка, большое количество тем и мест где происходит действие даёт возможность узнать много новых выражений.
Ещё один момент — если под американскими видео Вы видите внизу, на нижней полосе видео (там где громкость и т.д.) буквы CC, то это значит «Closed Captioning» для глухих т.е. если Вы нажмёте на эти буквы то появятся титры на английском. Они не всегда на 100% правильные т.к. генерируются автоматически компъютерной программой, но могут помочь тем кто не улавливает речь.
Кстати, для тех кто учит итальянский, хороший сериал — Un posto al sole, телекомпания RAI регулярно публикует последнии серии. Похоже тоже долго идёт, но я смотрю меньше месяца и мне уже всё ясно.
Мои поклоны, благодарю! Обзор по существу и целых новых 4 сериала=)! Правда сама я ох, ох как не люблю бытовые сериалы.
Топ 7 сериалов на английском для начинающих
Нет времени? Сохрани в
Существует множество различных способов учить иностранный язык: на курсах, индивидуально с преподавателем, читая книги на английском, слушая музыку. Но, бесспорно, одним из самых интересных и увлекательных является освоение английского с помощью сериалов. Как же подобрать кинокартину и с каких сериалов лучше стартовать новичкам? Ответы на эти вопросы мы рассмотрим в данной статье.
Содержимое статьи:
Топ 7 сериалов на английском
«Друзья»/»Friends»
Развлекательный сериал, который благодаря легкому юмору и несложным диалогам, поможет быстро влиться в среду повседневного общения на американском английском. Шестеро друзей — Фиби, Рейчел, Джоуи, Чендлер, Росс, Моника — главные герои этого популярного сериала. Три девушки и три парня живут обычной жизнью молодежи: вместе проводят время, устраивают вечеринки, делятся секретами и переживают любовные драмы.
«Friends» – popular phrases
come on – ну, давай, да ладно
go out = date – встречаться
take it well – нормально отреагировать
drift apart – расходиться, разъезжаться
it’s for the best – это к лучшему
ask smb out – пригласить на свидание
How you doin’? – Как поживаешь?
«Шерлок»/»Sherlock»
Если вас интересует британский вариант английского, то лучше остановить свой выбор на сериале «Шерлок», одном из самых популярных на сегодня сериалов. В главной роли молодой талантливый актер Бенедикт Камбербетч. Привыкнуть к его манере речи поначалу трудно, но возможно. А вот другие персонажи этого сериала говорят намного медленнее Шерлока, так что смысл сказанного вполне ясен.
«Sherlock» – popular phrases
I’m on a case. – Я на деле.
This is all for a case. – Это все ради дела.
I’m undercover. – Я под прикрытием (тайный агент).
You are trying to put me off. – Ты пытаешься отделаться от меня.
I can vouch for this man. – Я могу поручиться за этого человека.
He’s pulled through. – Он преодолел, выкарабкался.
Stroke of luck — счастливый случай.
Blackmail – вымогательство, шантаж.
I’ve made a lot of money out of you, mister. – Я сделал кучу денег на тебе, мистер.
«Отчаянные домохозяйки»/»Desperate Housewives»
В центре событий четыре современные домохозяйки, которые живут в тихом пригороде. В сериале разговаривают на простом, обыденном языке без всяких профессиональных добавок, как раз для новичков. В придачу к разговорному английскому получите еще и хорошее настроение.
«Desperate Housewives» – popular phrases
Suit yourself – Поступай как знаешь, как хочешь.
To try out the recipes before… – Опробовать рецепт до.
If the cookbook’s gotten it wrong – Если кулинарная книга дала рецепт неверно.
As a matter of fact – По правде сказать, собственно говоря.
He’s scared out of his mind – Он до смерти напуган.
«Extra@» — это сериал, который специально был создан для того, чтобы помочь усвоить разговорный английский на начальном уровне. Этот ситиком существует на четырех языках: немецком, французском, английском и испанском.
Даже если вы новичок в изучении английского языка, происходящие события будут вам понятны. Так как фильм специально разработан для изучения английского, то фразы можно легко осознать и повторить, все герои говорят четко и разборчиво, сюжеты тоже достаточно незатейливые. Даже если что-то непонятно, всегда могут помочь субтитры. Сериал смотрится на одном дыхании, так как серии очень короткие, но зато наполнены интересными ситуациями с реальной жизни.
«Extra@» – popular phrases
Would you like a drink? – Хочешь выпить?
Just relax – Просто расслабься
What a horrible joke! – Ужасная шутка!
I don’t care – Мне все равно
Please, come out – Пожалуйста, выходи
Go on – Продолжай
«Остаться в живых»/»Lost»
«Остаться в живых» произвел настоящий фурор на телевидении, поэтому его действительно стоит увидеть в оригинале на английском. Отличительной чертой сериала является речь героев с различными акцентами, что объясняется разным происхождением артистов и очень обогащает язык сериала. Если вы что-то не уловили из диалогов героев, то по всевозможным спецэффектам и зрелищным сценам, можно догадаться о смысле разговоров.
«Lost» – popular phrases
It’s for your own good. – Это для твоего же добра.
That’s the whole point. – В этом все дело.
Enough for a lifetime. – Хватит на всю жизнь.
Perhaps you should settle for calling someone. – Очевидно, вам следует позвать кого-то.
«Аббатство Даунтон»/»Downton Abbey»
Занимательный сериал для тех, кто не любит детективы, больницы, убийства и другие криминальные истории. Если вы ценитель классических фильмов с прекрасными дорогими костюмами, то стоит обратить внимание на «Аббатство Даунтон». В этой истории раскрываются сложные взаимоотношения в большой титулованной семье. О популярности этого фильма свидетельствует тот факт, что шестой сезон, который вначале не планировали, будет снят по многочисленным просьбам зрителей.
«Аббатство Даунтон» охватывает множество тем не только 20 века: любви, обмана, бедности, богатства, Первой мировой войны и ее последствий. Огромное количество неповторяемых героев и их историй, и, конечно же, прекрасная возможность насладиться британским английским. Лексика в фильме историческая, пафосно-классическая, но абсолютно воспринимаемая.
«Downton Abbey» – popular vocabulary
abbey – аббатство
entail – порядок наследования земли без права отчуждения
livery – ливрея
duke – герцог
marquis/markess – маркиз/маркиза
earl – граф
viscount – виконт (Наместник графа)
housemaid – горничная
endowment – вклад, пожертвование
«Дневники вампира» / «The Vampire Diaries»
Нельзя не упомянуть очень популярный молодежный сериал «Дневники вампира». Достаточно интересное развитие сюжета. Мистические появления, вампиры, оборотни, таинственные убийства, которые обрушиваются на город. В центре истории любовь двух братьев–вампиров к одной девушке. Диалоги не сложные, лексика в фильме мистически мрачная.
«The Vampire Diaries» – popular phrases
vampire – вампир
werewolf – оборотень
psychic – медиум
diabolical – дьявольский
tomb – гробница
kidnapping – похищение с целью выкупа.
vervain – вербена (растение)
awake – проснуться
Как выбрать фильм для изучения иностранного языка
Многообразие мира кино, с одной стороны, представляет широкий выбор фильмов на разный вкус. С другой стороны, сложно остановиться на конкретной картине, которая бы подходила под ваш уровень владения языком.
Наилучший вариант — это начать усовершенствование английского с помощью фильмов с несложной и знакомой киноленты. Простые диалоги поднимут ваш уровень, так как вы сможете расширять словарный запас и тренировать правильное произношение и интонацию. А вот сложные диалоги с профессиональными терминами (медицинскими, техническими) могут только запутать на начальном этапе освоения английского.
Основной совет новичкам, которые изучают английский по фильмам, заключается в том, что кино должно нравиться. Начинать просмотр лучше с сериалов, чем с фильмов. В фильмах речь героев часто может быть не очень разборчивой, ее также могут запутать разные спецэффекты. В сериалах речь практически всегда более отчетливая, плюс, за десяток серий можно успеть привыкнуть к манере речи героев.
Как смотреть фильм на английском правильно
- Субтитры. Для восприятия речи на слух нужна привычка, но на это нужно время. В данном случае на помощь придут субтитры. Сначала лучше посмотреть фильм на русском, чтобы знать сюжет, потом на английском с английскими субтитрами и, наконец, когда слух уже привыкнет к речи, и новые фразы будут переведены, можно смотреть в оригинале и без субтитров.
- Произношение. Старайтесь подражать актерам, повторяя их фразы с той же интонацией, что и носители языка. От акцента во взрослом возрасте избавиться не так и просто, но правильно расставленные ударения в предложениях придадут речи больше уверенности.
- Новые слова и фразы. Если в начале просмотра сериала есть большое количество неизвестных слов и конструкций, то переводить их все не нужно. Достаточно ключевых для понимания смысла сказанного. Большой процент лексики будет повторяться из серии в серию, и постепенно они будут запоминаться.
Итак, если стараться усовершенствовать свой уровень с помощью сериалов, то нельзя забывать о двух важных правилах, без которых не работают все советы по изучению английского языка: последовательности и постоянства. Ощутимый эффект от просмотра сериалов приходит не сразу, а только после упорной работы. Кстати, посмотреть различные видеоматериалы можно и в нашем видеопрактикуме. Заходите и наслаждайтесь!
Бонус для наших новых читателей!
Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского с преподавателем.
Вы оцените преимущества:
- занятия дома или на работе в любое время
- преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
- гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели
Источники: http://vk.com/public35060806, http://languageway.ru/5series/, http://www.englishdom.com/blog/top-7-serialov-na-anglijskom-dlya-nachinayushhix/
