Учим словосочетания в английском языке

Основная лексическая единица языка – слово. Однако никакое слово не способно раскрыть всю глубину языка, в следствие чего оно используется с другими словами и конструкциями и при этом появляются словосочетания и предложения, которые впоследствии образуют текст. Словосочетание – промежуточное звено между лексическим (номинативные единицы – слова) и синтаксическим (коммуникативный уровень – предложения) уровнями. Оно выступает в роли средства для обозначения явлений, процессов, свойств и качеств и является универсальной языковой единицей. В настоящий момент проблеме словосочетаний в английском языке посвящено много работ отечественных и зарубежных лингвистов. Однако до сих пор ученые не могут прийти к единому мнению об определении словосочетания. Это и тот факт, что до сих пор нет систематизированной разработки комплекса упражнений по обучению словосочетаниям на уроках английского языка определило актуальность работы. Исходя из этого, объектом нашего исследования являются словосочетания английского языка. Предмет исследования – особенности обучения словосочетания на уроках английского языка в школе. Перед собой мы поставили цель – изучить теоретические основы словосочетания и разработать свой комплекс упражнений при обучении словосочетаниям на уроках английского языка в школе. Для реализации данной цели мы поставили следующие задачи: 1) Рассмотреть понятие словосочетания, его изучение отечественными и зарубежными лингвистами; 2) Сопоставить словосочетания с другими языковыми единицами; 3) Рассмотреть принципы классификации словосочетаний; 4) Изучить понятие ядерной фразы, как основы современного английского словосочетания; 5) Рассмотреть словосочетания как объект обучения на уроках английского языка; 6) Разработать принципы работы со словосочетаниями на уроках английского языка. Таким образом, для решения поставленных задач были применены следующие методы: 1) Теоретический анализ научно-методической литературы; 2) Метод систематизации упражнений. Цели и задачи курсовой работы определили ее структуру. Курсовая состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения и списка литературы. Во Введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, указываются цель, задачи, объект, предмет, методы исследования, рассматривается структура работы. В первой Главе рассматриваются проблемы определения слов и словосочетаний в английском языке. Во второй Главе разрабатывается практический комплекс упражнений при обучении словосочетаний на уроках английского языка. В выводах по главам дается краткое изложение проведенного анализа. В Заключении подводятся основные итоги исследования. Список использованной литературы включает в себя 31 источник.

Любое слово, если оно не имеет контекста, передает малое количество информации. Наша же память организована таким образом, что мы в основном запоминаем только то, что предоставляет наибольший интерес. При различных обстоятельствах одно и то же слово приобретает различное значение, поэтому мы сделали вывод, что на уроках английского языка для лучшей оптимизации следует изучать словосочетания, что позволит лучше понять и выучить слово, а также научить их правильному применению. В ходе нашей работы были достигнуты все цели: 1) Рассмотрено понятие словосочетания, его изучение отечественными и зарубежными лингвистами; 2) Сопоставлены словосочетания с другими языковыми единицами; 3) Рассмотрены принципы классификации словосочетаний; 4) Изучено понятие ядерной фразы, как основы современного английского словосочетания; 5) Рассмотрено словосочетание как объект обучения на уроках английского языка; 6) Разработаны принципы работы со словосочетаниями на уроках английского языка. Анализ теоретической литературы на представленную тему и практическое исследование позволило сделать следующие выводы: 1. Словосочетание – очень сложное понятие, которое до сих пор не имеет единого определения. Большинство отечественных ученых понимают под словосочетанием такие синтаксические группы, которые состоят из двух компонентов, каждый из которых является знаменательным словом, и между собой находятся в подчинительных отношениях. В зарубежной литературе даже нет единого слова для определения словосочетания. Они используют такие термины, как word group, phrase, word cluster, connections of words, a cluster of words. 2. Словосочетание – промежуточное звено между лексическим (номинативные единицы – слова) и синтаксическим (коммуникативный уровень – предложения) уровнями. Отличие слова и словосочетания заключается в том, что словосочетание имеет более сложный смысл, чем смыслы его компонентов; компоненты словосочетания имеют синтаксические функции. Отличие предложения и словосочетания: словосочетания не имеют интонации, фразового ударения и коммуникативной направленности; оно состоит как минимум из двух слов, предложение же может состоять из одной лексемы; предложение имеет модальную характеристику и временное пространство. 3. Словосочетания в английском языке имеют большое количество разных классификаций. Самая первая была разработана Блумфилд, который выделял эндоцентрические и экзоцентрические структуры. М.Я. Блох выделяет четыре основных типа синтагматических связей между компонентами: сочинение (последовательно эквипотентные связи), подчинение (последовательно доминационные связи), предикация, или взаимозависимость (взаимодоминационные связи) и присоединение (внутреннее присоединение, внутренняя кумуляция). И самая большая классификация словосочетаний выделяет ядерные и безъядерные структуры. 4. Под ядерной фразой понимаются минимальные по объему фразы, которые состоят всего лишь из двух слов и образуют семантико-синтаксическое единство. Именно она является основой для современных английских словосочетаний. 5. При различных обстоятельствах одно и то же слово приобретает различное значение, поэтому на уроках английского языка для лучшей оптимизации следует изучать словосочетания, что позволит лучше понять и выучить слово, а также научить их правильно применять. К целям изучения словосочетаний на уроках английского языка в школе относят: овладение естественным говорением, обучение для легкого запоминания лексем и для более точного выражения мысли. Обучение происходит поэтапно, и каждый этап имеет свои задачи и особенности. Для того, чтобы их реализовать практически, нужно разработать специальный комплекс упражнений по обучению словосочетаниям. 6. В ходе работы мы разработали свой комплекс упражнений, который может успешно использоваться на уроках английского языка при введении новой лексики, включая словосочетания. Наш комплекс соответствует следующим критериям: 1) учета поставленных целей при отборе обязательного набора упражнений; 2) учета этапов становления навыков и развития умения при отборе соответствующих упражнений и при определении их последовательности; 3) учета определенных условий при определении взаимосвязи разных типов упражнений; 4) учета постепенного нарастания трудностей при усвоении и отработке материла. 7. Данный комплекс также соответствует следующим частным требованиям: 1) комплекс обязан учитывать билингвизм учащихся; 2) он должен содержать в себе основные этапы становления речевого лексического навыка применительно к словосочетаниям; 3) основной единицей комплекса должно быть словосочетание, и это должно найти свое отражение в содержании упражнений; 4) комплекс должен строиться с учетом коммуникативного подхода обучения английскому языку и в контексте диалога культур. Мы считаем, что оптимальным решением вопроса по созданию комплекса упражнений является подразделение всех упражнений на языковые и речевые. Он направлен на предупреждение типичных ошибок при использовании синтаксических единиц и их правильное употребление в речевой деятельности.

Лучшие разговорные фразы на английском с переводом и произношением

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Сегодня утром, сидя с чашкой кофе на балконе и читая последние новости на BBC World News, я в который раз задалась вопросом: почему большинство из нас так долго учит иностранный язык, но довести его до совершенства так и не в силах? Почему с самого детства мы проводим дни, изучая новые правила, выписывая новые слова, просматривая фильмы и новости на английском языке, но, сталкиваясь с реальной разговорной речью, впадаем в ступор. Почему в такие моменты нам кажется, что наш словарный запас толщиной с зубочистку?

И вот, задавая себе все больше и больше вопросов, я нашла ответ в другом вопросе: как вы вообще учите новую лексику на английском? По статистике, две трети изучающих языки учат просто отдельные слова из словаря. А вы among них? Я предлагаю вам сегодня попробовать вместе со мной начать все делать в абсолютно другом направлении. А именно: учить именно разговорные фразы на английском языке с переводом.

Содержание:

Готовы? И я готова поделиться с вами самыми популярными и полезными выражениями на английском языке, самыми нужными словосочетаниями, как для туристов, так и для бизнесменов; а также дать небольшие советы, что сделать для того, чтобы вы прогрессировали в своем знании языка ежедневно.

Все, что нужно для повседневного разговора

Да, как бы сильно мне ни хотелось вместить все, что я хочу, в эту небольшую статью, но, увы, придется выбирать только самое лучшее. А уже потом вам, мои дорогие, придется самостоятельно отправиться в путешествие по полезным выражениям английской речи (конечно, в этом путешествии я с удовольствием стану вашим попутчиком).

Я предоставляю Вам для изучения следующие интересные выражения по различным темам:

Многие из этих фраз звучат немного фамильярно, и это значит, что их вы можете использовать лишь с хорошо знакомыми людьми. Но большая часть — общие, которые подойдут для совершенно различных ситуаций.

Кстати, о ситуациях. Скоро я начну публиковать именно «ситуационные» материалы, которые вы сможете незамедлительно применять в своей практике. Обязательно нажмите на кнопочку «подписаться» под этой статьей или в сайдбаре справа, если не хотите пропустить самое интересное;).

Туристические фразы

Все мы без сомнения любим путешествовать. Современная реальность твердит: в любой поездке, будь то однодневный визит к бабуле в другую страну или полноценное путешествие на другой конец света, вы никак не сможете обойтись примитивным набором фраз, типа: «thank you», «where is the museum?», и «how much does it cost?». Как минимум помимо фраз приветствия, вам придется выучить самые популярные выражения для туристов: о заселении в отель, о еде, о шоппинге и, конечно же, о местных достопримечательностях.

Ниже представлены некоторые из них:

Полезные фразы при заселении в отель:

Самые нужные выражения при прогулке по городу:

Если тема туризма вам небезразлична, прошу посетить мою отдельную статью для туристов, где вы найдете исчерпывающие знания для поездок за рубеж.

Бизнес фразы

Как любой амбициозный человек, вы уж наверняка обратите внимание в ведении своего бизнеса на иностранных поставщиков, либо же на иностранных покупателей (с которыми возможно ведете переписку). И чтобы не выглядеть нелепо пусть даже и при наличии профессионального переводчика на переговорах, знание основных выражений бизнес тематики просто жизненно необходимо. Кстати, еще больше бизнес выражений и слов вы найдете в моей статье.

Итак, некоторые полезные фразы для бизнеса:

Еще много тематических слов, фраз и выражений в разных бизнес отраслях — можете найти в данной статье!

Хотите еще немного полезностей? Тогда подводя итог всему вышесказанному, я оставляю для вас несколько заметок:

Всегда учите именно готовые выражения, а не отдельные слова. Выучив просто слова, вы так и не будете иметь ни малейшего понятия, как их использовать.
Выучите основные фразы как «Отче наш» и используйте их при любой подходящей возможности.
Разбивайте лексику для изучения по различным темам, чтобы у вас в голове формировалась полная и яркая картинка.
Учите их в самой приемлемой для вас форме: делайте mindmaр и таблицы, смотрите фильмы и слушайте аудио, в онлайн-программах и в виде игр. Все, что поможет вам быстрее и лучше усвоить новую лексику, будет приветствоваться.
Всегда изучайте новые слова и выражения вместе с произношением. И желательно (но необязательно) слушать непосредственные записи носителя.

Как я уже говорила в самом начале, мои хорошие, я не могу вместить в эту статью все то богатство английской речи, которое копилось веками. Но я постаралась выжать все самое лучшее специально для вас. Я искренне надеюсь, что эти выражения станут только отправной точкой на пути вашего изучения языка.

Таким образом, при всем вашем желании выучить английский язык, лучшая база — это запомнить основные выражения, а не слова! А я на своем блоге готова в любое время вам помочь и дать самую нужную и своевременную информацию.

Читайте мои новые статьи, подписывайтесь на рассылку самых вкусных материалов и будьте всегда up to date.

Словосочетания в английском языке

В разговорном английском языке существует неимоверное количество фраз, однако можно выделить такое явление, как cловосочетания в английском языке — так называемые collocation (коллокации).

Слово collocation означает последовательность слов, которые применяются в речи — разговорной или письменной, вместе, так, перевод c0 — вместе, location — место.

Такие словосочетания очень важно употреблять правильно, потому что вы можете в разговорной речи запросто попасть впросак. Конечно же, вас поймут – но вы можете допустить ошибку, над которой могут посмеяться если не вам в лицо, то у вас за спиной.

Трудности в использовании словосочетаний (коллокаций) кроется в том, что не существует определенных правил, их приходится просто выучить. Но не расстраивайтесь – учить словосочетания в английском языке легче, чем учить отдельно взятые слова.

Словосочетания в английском языке с large, great, big, make. do

Так, large, great, big – синонимы и, как кажется, можно вставить любое из этих слов в сочетании с другим. Однако не тут то было – их употребляют в разных ситуациях по-разному.

Так, сочетания c Great – указание на чувства и качества.

great power — великая мощь
great strength — большая сила
great sensitivity — большая чувствительность
great pride — большая гордость
great skill — великое мастерство
great understanding — большое понимание
great wisdom — великая мудрость
great wealth — огромное богатство
great joy — большая радость
great fun — очень весело
great anger — сильный гнев
great job — отличная работа
great fun — очень весело
great happiness — большое счастье
great enjoyment — большое удовольствие

Сочетания слов с large – относящиеся к любой одежде или еде, а также употребляются с числами и измерениями.

I want a large tea with milk (not a tea);
This t-shirt is small big for me. Could I get a large?

a large population — большая популяция
a large proportion — большая часть
a large scale — большой диапазон
a large quantity — большое количество
a large collection — большая коллекция
a large amount — большое количество

Сочетания с Big – зачастую используются с указанием на происшествия и события.

a big improvement — большой шаг вперед
a big accomplishment — большое достижение
a big mistake — большая ошибка
a big surprise — большой сюрприз
a big decision — важное решение
a big disappointment — большое разочарование
a big failure — большой провал

Сочетание и make – указывают на вещи, которые можно сотворить (make a cup of tea). Сочетание с do – имеется ввиду делание чего-либо, выполнение (do my exercises).

Также существуют исключения из правил.

do a job – делать работу
do good — делать хорошо
do business – делать бизнес
do the cooking – готовить
do a housework – делать работу по дому
do your hair – сделать прическу
do the ironing – гладить

С глаголом make

make food – приготовить еду
make coffee – делать кофе
make a decision – принимать решение
make an exception – делать исключение
make noise – делать шум
make money – делать деньги
make an effort – сделать усилие
make room – убрать комнату
make trouble – скандалить

Таким образом, словосочетания в английском языке можно просто выучить, чтобы достойно выглядеть в любых ситуациях.

Источники: http://www.work5.ru/gotovye-raboty/88474, http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/frazi-s-perevodom.html, http://www.comenglish.ru/slovosochetaniya-v-angliyskom-yazyke/