Как говорить ВРЕМЯ по часам
английский время по часам
Здравствуйте, друзья! Данный урок посвящен тому, как по-английски правильно говорить время по часам.
Есть 2 основных способа, как говорить время по часам. Всё зависит оттого, какие у вас часы. Если часы электронные, то озвучиваем то, что видим. Например:
английский время по часам
four fifty five pm
По поводу PM и AM. Если время, о котором вы говорите — между 12 ночи и 12 дня, то это AM.
Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM
Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM.
Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры.
С «классическим» вариантом произнесения времени немного сложнее. Немного, но не намного.
Весь циферблат — 60 минут. Одна половина — от 0 до 30 минут, вторая половина — от 30 до следующего часа. Это важно для сообщения количества минут. Для указания количества полных часов используем числа от 1 до 12. Кстати, если вы забыли, как звучат цифры по английски, просмотрите этот урок.
Видео урок с самыми важными словами о времени, в котором вы научитесь, как говорить, когда часы показывают ровно час:
Начнем со времени, где количество минут находится в первой половине часа, т.е. до 30-ти.
5 минут 12-го по-английски дословно: 5 минут после 11. т.е. указываем количество минут, прошедших от последнего полного часа.
five minutes past eleven
Слово PAST сообщает, что минуты ПОСЛЕ целого часа.
twenty minutes past eight
(20 minutes past 8 )
Не обязательно говорить точное количество минут, например, 22 minutes, как в примере. Четкое количество минут обычно говорят, называя время по электронным часам.
Five minutes past six
(5 minutes past 6)
Можно слово minutes и не указывать, это на ваше усмотрение.
Ten minutes past ten
10 minutes past 10
Теперь рассмотрим, как говорить время после половины, т.е. недостающее количество минут до следующего полного часа.
По-русски мы говорим: без пяти минут двенадцать. По-английски примерно так же — дословный перевод: 5 минут до 12-ти.
Five minutes to twelve
5 minutes to 12
Слово TO говорит о том, сколько минут не хватает ДО следующего полного часа.
Ten minutes to two
10 minutes to 2
Twenty minutes to twelve
20 minutes to 12
Five minutes to three
Как говорить, когда у нас ровно половина, т.е. 30 минут. Для этого существует слово HALF [ha:f] ([хаф]), что означает «половина». Иногда вместо HALF используют 30 minutes или просто 30. А по поводу того, пол часа после (past) или пол часа до (to) — решать вам.
30 minutes past 10
Half past eignt
30 minutes to 9
Если часы показывают ровно 15 минут или ровно без 15-ти, то англичане часто употребляют слово QUARTER [kwotэ] ([куотэ]), т.е. «четверть». Но можно говорить и 15 minutes или просто fifteen. Правила PAST/TO действуют, как в примерах выше.
Quarter past ten
15 minutes past 10
Quarter to three
15 minutes to 3
Если же часы показывают какой-то час ровно, то появляется слово O’CLOCK (часов), а иногда SHARP (ровно)
Two o’clock sharp
Иногда говорят без слов o’clock, sharp:
It’s nine. Если вы говорите «электронный» вариант, то в случае с ровным количеством часов лучше упомянуть AM/PM
Теперь у вас не должно возникнуть трудностей с пониманием времени. Главное, привыкнуть к английской логике. Если вам совсем не хочется разбираться с классическими схемами PAST/TO, то можете все время говорить «электронный» вариант времени. Например, вместо half past two — two thirty (2:30), или вместо 20 to 9 — eight forty (8:40)
English 4 Kids: Английский для детей
Время на английском языке.
Недавно мы начали смотреть вторую часть обучающего мультсериала про Маззи: “Muzzy comes back”. Мы уже посмотрели первую серию мультфильма и теперь пришло время закрепить пройденный материал. Для этого прекрасно подходит наша онлайн игра “Muzzy comes back – 1” она в точности соответствует просмотренной серии и в не напряженном режиме позволит вспомнить и закрепить материал соответствующей…
Новый мультфильм про Маззи: Muzzy comes back (1).
Сегодня мы начинаем смотреть новый обучающий сериал про Маззи: “Muzzy comes back”. Этот сериал является продолжениум мультфильма “Muzzy in Gondoland”. Как всегда на наших старницах мы будем публиковать мультфильм с текстом на английском языке, с заданиями и даже с онлайн игрой. Все материалы на тему “Muzzy” (мультфильмы и игры) у нас вынесены в отдельную рубрику,…
Обучающие онлайн игры по мультфильму Muzzy in Gondoland (4)
Как всегда к очередной серии мультфильма “Muzzy in Gondoland” мы публикуем онлайн игры с Маззи. Сегодня эти игры к четвертой серии мультфильма про Маззи. В четвертой серии Боб уточняет время встречи с Сильвией. Чтобы выкроить время для встречи с Бобом Сильвии приходится ссылаться на нездоровье о чем не знают её двойники… Посмотреть серию можно здесь….
Gogo 34: Show me your tickets, please.
В 34 серии курса про замечательного дракончика Gogo Gogo’s adventures with English. Gogo собирается в кругосветное (around the world) путешествие на самолете и, конечно, готов взять с собой своих маленьких друзей Tony и Jenny, при наличии у них билетов на самолет… Смотрим Gogo 34: Show me your tickets, please. После этого мультфильма ребята смогут играть…
Disney Magic English for kids – 8 Tick Tock Time (Тик-Так – часы и время)
Продолжаем заниматься по замечательному обучающему видеокурсу для детей Magic English. Сегодня у нас восьмая тема курса – Tick Tock Time. Magic English for kids – 8 Tick Tock Time (Тик-Так – часы и время) Нравится видеокурс? Возможно вам и вашим детям понравится заниматься и по этим книжкам: English 4 Kids: Английский детям
Мультфильм Muzzy in Gondoland (4)
Продолжаем смотреть мультфильм про Muzzy in Gondoland. Сегодня у нас на очереди четвертая серия мультфильма! В этой серии мультфильма: Muzzy и Bob удачно сбежали из-под стражи и встретили Сильвию, но в саду постоянно кто-то вертится, поэтому им приходится согласовывать новое время встречи, Сильвии приходится врать о своем самочувствии, а также мы узнаем о распорядке дня…
Поиск по сайту English4kids
Вход в секретную область(только для подписчиков)
Все делают ошибки, и мы тоже.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Помогите нам стать лучше!
Наша новая группа присоединяйтесь
- April Fools Jokes (11)
- Английское произношение (3)
- Аудио (18)
- Little Bear (рассказы) (2)
- Видео на английском языке (250)
- Big Muzzy (мультфильмы и игры) (24)
- Charlie Brown (English subtitles) (4)
- Easter (2)
- Gogo (43)
- Little Bear (мультфильмы) (15)
- Magic English (32)
- Natasha Talks (25)
- St. Valentine’s Day (7)
- Thanksgiving Day (11)
- Wizadora (2)
- Песни на английском языке для детей (57)
- Mini Disco (1)
- английские песни для детей на 8 марта (6)
- Песни про школу (1)
- Рождественские песни и мультфильмы на английском (38)
- Хэллоуин (Halloween songs and stories) (18)
- Игры (61)
- идеи игр с детьми на английском (5)
- Карточки для игр (12)
- кроссворды, поиск слов на английском (4)
- Онлайн игры на английском для детей (35)
- Начинающим (225)
- Английский алфавит (12)
- Времена года (12)
- Время (6)
- Глаголы (21)
- английские неправильные глаголы (1)
- Глагол can (5)
- Глагол to be (8)
- Дом (3)
- Еда (16)
- Фрукты и овощи (7)
- Животные (9)
- Знакомство (19)
- День рождения (3)
- Семья (4)
- Места в городе (1)
- Одежда (10)
- Погода (2)
- Предлоги (7)
- Противоположности (2)
- Распорядок дня (1)
- Транспорт (3)
- Учимся читать по-английски (9)
- Английская транскрипция (4)
- Цвета (13)
- Части тела, лицо (8)
- Числа 1-10 и дальше (17)
- Продолжающим (28)
- The Andy Griffith Show (1)
- Техническое (1)
- Учителю (12)
- Это интересно (9)
Copyright © 2010-2018 English 4 Kids: Английский для детей
Английский — часы, время
Как много раз я слышала от изучающих английский: «Ну, что эти англичане напридумывали! Не могли как-нибудь попроще!» А ведь действительно нам, русским приходится пробираться чрез тернии сложных правил и исключений из них. Единственное, что может прийти нам на помощь – это логика. Да, именно логика! Ведь не так уж все и необъяснимо. Итак, одним из камней преткновения является ответ на такой казалось бы простой вопрос: «Который час?» (What time is it?)
Ну что же, попробуем разобраться. Меньше всего проблем, если час ровный:
It is two o’clock – Сейчас два часа.
It is three o’clock – Сейчас три часа.
It is four o’clock – Сейчас четыре часа.
It is five o’clock – Сейчас пять часов.
А что делать, если мы хотим уточнить время суток – шесть утра или вечера?
Поступаем следующим образом:
Вместо o’clock говорим
a.m. – с часа ночи до 12 дня,
p.m. – с часа дня до 12 ночи
Получается:
It is 1 p.m. – Час дня.
It is 2 p.m. – Два дня.
It is 3 a.m. – Три ночи.
It is 6 a.m. – Шесть утра.
Но ведь, чаще нам требуется сказать о часе и минутах, скажете вы и будете правы. В подобном случае мы будем делить циферблат пополам (Поделить-то поделим, но обе половинки оставим себе ).
Если минутная стрелка находится в правой половине, то в нашем случае мы говорим (посмотрите на изображение часов):
It is 20 minutes past 11.
Разберемся:
20 minutes – то, сколько минут прошло после ровного часа,
а 11, это то, какой ровный час уже прошел.
Таким образом
It is 20 minutes past 11. – (дословно) 20 минут после 11-ти.
Еще примеры:
12:20 – It is 20 minutes past 12.
3:15 – It is 15 past 3.
14:05 – It is 5 minutes past 2.
7:30 – It is half past 7 (half — половина).
Если минутная стрелка находится в левой половине, то мы говорим (снова посмотрим на изображение часов):
It is 5 minutes to 3.
И опять надо разобраться:
5 minutes – то, сколько минут не достает до ровного часа,
а 3, это то, какой ровный час приближается.
Таким образом
It is 5 minutes to 3. – (дословно) 5 минут до 3-ех.
Еще примеры:
12:40 – It is 20 minutes to 1.
3:55 – It is 5 to 4.
14:35 – It is 25 minutes to 3.
7:45 – It is 15 minutes to 8.
Когда мы говорим о времени, полезными словами также могут быть уже знакомое half (половина) и quarter (четверть).
12:45 – It is quarter to 1.
5:45 – It is quarter to 6.
8:45 – It is quarter to 9.
6:15 – It is quarter past 6.
11:15 – It is quarter past 11.
9:15 – It is quarter past 9.
14:30 – It is half past 2.
5:30 – It is half past 5.
10:30 – It is half past 10.
И еще один важный момент. Если мы хотим сказать, в какое время что-то произошло или произойдет, то мы используем предлог at, а не in (хотя именно in приходит в голову как перевод русского предлога в).
Например:
Завтра в 6 я иду на свидание. – Tomorrow at 6 I am having a date.
В понедельник в 7:30 я записался на курсы для космонавтов. – On Monday at 7:30 I joined the spacemen club.
Сегодня в 5:15 мы идем охотиться на крокодилов. – Today at 5:15 we are hunting crocodiles.
В 8 во вторник у меня встреча с президентом. – On Tuesday at 8 I am meeting the President.
Источники: http://ok-english.ru/kak-govorit-vremya-po-chasam/, http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/time, http://online-teacher.ru/study/anglijskij-chasy-vremya
