LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / Good luck to you, in your learning of English! — Удачи вам в изучении английского языка!
Good luck to you, in your learning of English!
Learning English is like learning to swim or learning to play ball. We learn to swim by swimming, to play ball by playing ball, and to speak English by speaking English.
A good ball-player spends hours, days, months, and even years practising. The more he practises, the better he plays. He has to learn to meet the situations of the game as they arise and react to them immediately. And so it is when we are talking.
The ideas we wish to express come instantly to our mind, but there is no time for us to stop and think of how to put together the words we need. Acquiring the ability to use a language automatically, that is without stopping to think, is a process of habit formation. Forming a habit, any kind of habit, requires much practice.
Every language has patterns that are fundamental. Every language has a body of common words used by all the speakers of that language and thousands of other words that are used less frequently. We can understand and read many words and structures that we cannot use in speaking and writing. Every language has many ways of saying the same things. If you wish to ask the time, you say: «What time is it?», «Do you have the time?», «What time have you got?», «Will you tell me the time?», etc.
Learning English efficiently requires that you put your mind on what you are doing and have the intention and the will to learn. The time you have is so short that you cannot afford to waste it by giving less than your full co-operation in class and in home study. In other words, you have to build up language habits in English just as you build up language habits in your mother tongue.
Good luck to you then, in your learning of English! It’s up to you. Nobody can learn to swim for you. Nobody can learn English for you. You learn for yourself, and you will master the language if you really want to. Language is not to be taught, language is to be learnt.
[ перевод на русский язык ]
Удачи вам в изучении английского языка!
Изучение английского языка подобно обучению плаванию или игре в мяч. Мы учимся плавать — плавая; играть в мяч — играя в мяч; говорить по-английски — говоря по-английски.
Хороший игрок в мяч проводит часы, дни, месяцы и даже годы, упражняясь. Чем больше он тренируется, тем лучше играет. Он должен научиться справляться с игровыми ситуациями по мере их возникновения и мгновенно реагировать на них. То же происходит, когда мы говорим.
Мысли, которые мы хотим выразить, приходят на ум мгновенно, но нам некогда остановиться и подумать, как связать слова, которые нам нужны. Приобретение способности автоматически пользоваться языком, т. е. не прекращая думать, — это процесс формирования навыка. Формирование навыка, любого навыка, требует большой практики.
В каждом языке есть основные модели. Каждый язык имеет основной словарный запас, используемый всеми, кто говорит на этом языке, и тысячи других слов, используемых менее часто. Мы можем понимать и читать многие слова и конструкции, которые не можем использовать при говорении и письме. В каждом языке есть много способов выражения одного и того же. Если вы хотите спросить о времени, вы говорите: «Который час?», «У вас есть часы?», «Который час на ваших часах?», «Не скажете ли вы, который час?» и т. д.
Продуктивное изучение английского языка требует концентрации на том, что вы делаете, а также наличия стремления и желания учиться. У вас так мало времени, что вы не можете позволить себе тратить его впустую, не выкладываясь полностью на занятиях в классе и дома. Другими словами, вам необходимо постепенно формировать языковые навыки в английском так же, как вы формируете языковые навыки в своем родном языке.
Удачи вам в изучении английского! Решать вам. Никто не может научиться плавать за вас. Никто за вас не выучит английский. Вы учитесь для себя, и вы освоите язык, если действительно хотите этого. Языку нельзя научить, язык нужно учить самому.
Вопросы к топику:
1. Do you have any opportunity to speak English?
2. What does the author mean saying that learning English is like learning to swim?
3. What does it mean: «to acquire the ability to use a language automatically «?
4. Which do you like better: to read English or to speak English?
5. What does the author mean saying that «language is not to be taught, language is to be learnt»?
6. What does it mean: «the process of habit formation»?
7. Name the paragraphs for which the following sentences can be used as titles:
a) two groups of words are present in every language;
b) learning a foreign language is an endless process.
Мини-словарик:
instantly — мгновенно
pattern — образец, система, структура, модель
to acquire — приобретать
to afford — позволить себе
to arise — возникать, появляться
to require — требовать
to practise — практиковать, упражняться, тренироваться
to waste — терять, тратить зря, попусту (напр., время)
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Как пожелать удачи на английском — How to Wish Luck
Приветствую, друзья. Когда вам нравится человек, хочется пожелать ему удачи. Как сделать это на английском? В этом уроке мы разберем 15 предложений, с помощью которых англичане и американцы желают друг другу счастья и удачи!
Выучите несколько фраз, которые вам нравятся, не обязательно учить весь список. Теперь вы сможете пожелать другу или родственнику удачи и успехов в их делах.
Пожелание удачи на английском:
Удачи! — Good luck to you. / Best of luck!
Удачи! (В чем-либо) — Good luck (with …)!
Удачи Вам во всем! — Good luck with everything!
Удачи и наилучшие пожелания от меня. — Good luck and best wishes from me.
Пусть тебе повезет! — I wish you luck!
Будь здоров! — Keep well!
Береги себя! — Take care of yourself!
Пусть все у тебя будет хорошо (в порядке)! — I do hope things go well with you.
Пусть у тебя всё будет хорошо! — I wish you well.
Успехов! — Wish you lots of success!
Удачи в работе (в делах)! — Good luck on your business!
Желаю удачи и счастья. — Wishing you luck and happiness.
Всего наилучшего! — All the best!
Удачи тебе! (Пусть удача будет с тобой!) — May good luck be with you!
Верь в себя и хорошее придет. — Believe in yourself and good things will happen to you.
Удачи в изучении английского перевод
Нам всегда нравится слышать слова ободрения, а вот как пожелать удачи на английском? Вам обязательно стоит запомнить хотя бы несколько выражений на данную тему. Ведь это то, что обязательно пригодится в будущем для бесед с коллегами, друзьями, родственниками…. Список может быть бесконечен. Ведь фразы для ободрения, в принципе, подойдут для любой категории людей. Готовы пополнить свой словарный запас? Тогда приступим!
Как можно пожелать удачи на английском?
Ниже предлагаем несколько вариантов, как пожелать удачи на английском. Не забывайте обращать внимание на примеры и придумывать свои собственные.
1) Wish you lots of success! – Желаю успехов!
Примерчик:
I have been invited to America to work and study there. – Wow! I wish you lots of success!
Меня пригласили в Америку работать и учиться. – Ух ты! Желаю успехов!
2) May good luck be with you! – Да сопутствует тебе удача!
Примерчик:
I’m leaving for London to improve my language skills. – It’s great news. May good luck be with you!
Я уезжаю в Лондон, чтобы улучшить свои языковые навыки. – Это отличная новость. Да сопутствует тебе удача!
3) I do hope things go well with you. – Очень надеюсь, что всё получится.
Примерчик:
I’m meeting two important partners tomorrow to persuade them to support our new project. – I do hope things go well with you.
Я завтра встречаюсь с двумя очень важными партнёрами, чтобы убедить их поддержать наш новый проект. — Очень надеюсь, что всё получится.
4) Good luck with everything! – Успехов во всём!
Примерчик:
Sorry, I have to leave. Good luck with everything! – Простите, мне нужно идти. Успехов во всём!
5) Believe in yourself and good things will happen to you. – Верь в себя, и хорошее случится.
Примерчик:
You have enough experience and knowledge to change the situation for the better. Just believe in yourself and good things will happen to you.
У вас достаточно опыта и знаний, чтобы изменить ситуацию в лучшую сторону. Верьте в себя, и хорошее случится.
6) Best of everything! – Всего наилучшего!
Примерчик:
I’ve decided to study Chinese. – It must be a difficult language. Best of everything!
Я решил учить китайский. – Вероятно, это сложный язык. Всего наилучшего!
7) May success attend you! – Пусть удача сопутствует тебе!
Примерчик:
I’m launching an Internet shop. – Great! May success attend you!
Я запускаю интернет магазин. – Великолепно! Пусть удача сопутствует тебе!
8) You deserve all the luck in the world. – Вы заслуживаете всю удачу, которая только существует в мире.
Примерчик:
I’m not sure if they are going to listen to me. I’m not as lucky as I would like to be. – Cheer up! You deserve all the luck in the world
Я не уверен, что они будут меня слушать. Я не настолько удачлив, насколько хотел бы. – Не падай духом! Ты заслуживаешь всю удачу, которая только существует в мире.
Какое выражение вам пришлось по душе? Оставляйте свои варианты в комментариях!
Если же вы не хотите ограничиваться только пожеланиями удачи на английском и мечтаете свободно говорить – записывайтесь на наши курсы по skype. Ждём вас на вводном уроке.
Believe in yourself and good things will happen to you!
Источники: http://www.learnenglishbest.com/good-luck-you-your-learning-english.html, http://ok-english.ru/kak-pozhelat-udachi-na-angliyskom-how-to-wish-luck/, http://fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/dlya-vsekh/499-kak-pozhelat-udachi-na-anglijskom.html
