Транскрипция в английском — урок 4 — английский с нуля
Из предыдущих уроков Вы узнали, что в английском языке более 40 звуков, а букв всего лишь 26. Такое разнообразие звуков провоцирует различие между написанием слов и их произношением. Поэтому была придумана система фонетических знаков, которая помогает в точности передать произношение слов. Эта система называется транскрипцией английских звуков.
На предыдущих уроках были рассмотрены гласные и согласные буквы, а теперь нужно поработать над звуками и усвоить их написание в виде букв или буквосочетаний.
Также обратите внимание на отдельный раздел на нашем сайте со звуками, где каждый звук рассматривается более детально и сопровождается видео с носителем английского языка. Ниже при рассмотрении звуков указаны ссылки, по которым вы сможете перейти на статью по каждому звуку и более детально ознакомиться с особенностями его произношения.
Гласные звуки
Гласные звуки делятся на длинные, короткие и дифтонги. Рассмотрим их произношение и то, как они передаются на письме:
- Звук [i:] — длинный и произносится в широкой улыбке. Передается на письме:
- Буквой Ее в открытом слоге: she [ʃi:] — она, evening [i:vniɳ] – вечер.
- Буквосочетанием ее: free [fri:] — свободный, week [wi:k] – неделя.
- Буквосочетанием еа: dream [dri:m] — мечтать, tea [ti:] – чай.
- Звук [ɪ] – короткий, средний между русскими звуками [и] — [ы]. На письме это:
- Буква Ii в закрытом слоге: ticket [tikit] — билет, with [wiꝺ] – с. Или в словах-исключениях в открытом слоге: river [rivə] — речка, city [siti] – город.
- Буква Yy в конце слов: many [mᴂni] — много, sunny [sʌni] – солнечно.
- Звук [e] – короткий, похож по произношению на звуки [e] и [э]. На письме передается:
- Буквой Ee в закрытом слоге: ten [ten] — десять, pen [pen] – ручка.
- Буквосочетанием ea в некоторых словах: head [hed] — голова, bread [bred] – хлеб.
- Звук [ᴂ], средний между звуками [э] и [а]. Его нужно выговаривать правильно, и не заменять звуком [e]. На письме:
- Буквой Aa в закрытом слоге: bad [bᴂd] — плохой, rabbit [rᴂbit] – кролик. И в некоторых словах-исключениях, в открытом слоге: have [hᴂv] – иметь.
- Звук [a:]– длинный, похож на русский звук [а]. Передаётся на письме с помощью:
- Буквосочетания ar: far [fa:] — далеко, dark [da:k] — темный.
- Буквы Aa в некоторых словах: father [fa:ꝺə] – отец.
- Звук [ɒ] – короткий, на письме передается:
- Буквой Oo в закрытом слоге: top [tɒp] — верх, frog [frɒg] – лягушка.
- Буквой Aa в некоторых словах: was [wɒz] – былбыла, watch [wɒtʃ] – смотреть.
- Звук [ɔ:]– длинный. Передается на письме:
- Буквосочетанием or: short [ʃɔ:t] — короткий, order [ɔ:də] – порядок.
- Употреблением буквы Aa перед Ll: fall [fɔ:l] — падать, ball [bɔ:l] – мяч.
- Буквосочетанием au: Australia [ɔ:strᴂlia] — Австралия, audio [ɔ:diɒ] – аудио.
- Звук [u], похож на русский [у] и передается с помощью:
- Буквосочетания oo: mood [mud] — настроение, book [buk] – книга.
- Буквы Uu в закрытом слоге, в некоторых словах: put [put] — класть, pull [pul] – тянуть.
- Звук [u:]– длинный. На письме это:
- Буквосочетание оо: school [sku:l] — школа, spoon [spu:n] – ложка.
- Буква Оо в некоторых словах: who [hu:] — кто, move [mu:v] – двигаться.
- Буква Uu в некоторых словах: blue [blu:] – голубой.
- Звук [ju:] – длинный, и похож на русский [ю]. На письме это может быть:
- Буква Uu в открытом слоге: use [ju:z] – использовать, tube [tju:b] – труба.
- Буквосочетание ew: few [fju:] — немного, new [nju:] – новый.
- Звук [ʌ] – короткий, как русский [а], но произносится короче. На письме:
- Буква Uu в закрытом слоге: bus [bʌs] — автобус.
- Буква Оо в некоторых словах: son [sʌn] – сын.
- Буквосочетание ou: trouble [trʌbl] – проблема.
- Звук [ɜ:] – длинный, это нечто среднее между [е] и [о]. На письме это:
- Буквосочетания еr, ir, ur, or: servise [sɜ:vis] — сервис, stern [stɜ:n] — строгий, fur [fɜ:] – шерсть, work [wɜ:k] — работать.
- Звук [ə] похож на предыдущий, но значительно короче и произносится не четко. Передается буквосочетаниями er, or, our в безударной позиции.
Английская транскрипция предусматривает наличие дифтонгов, двойных гласных звуков:
Согласные звуки
Согласные звуки бывают глухие и звонкие, и образуют между собой пары:
Звуки в английском языке и их произношение
Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, т. е. звуки английского языка.
Всего в английском языке 44 звука из них 20 гласных и 24 согласных звука.
Гласные звуки (vowels). В английском языке 20 гласных звуков:
7 — кратких гласных звуков (short vowels)
5 — долгих гласных звуков (long vowels)
8 — дифтонгов/двойных гласных (diphthongs)
Согласные звуки (consonants). В английском языке 24 согласных звуков:
8 — глухих согласных звуков (voiceless consonants)
8 — звонких согласных звуков (voiced consonants)
8 — других согласных звуков (other consonants)
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Таблица: Транскрипция английских букв и звуков
Гласные звуки английского языка
Произношение звуков английского языка представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.
- ɑː долгий, глубокий а
- ʌ краткий гласный а, как в русском слове бегать.
- ɒ = ɔ — краткий, открытый о
- ɔː — долгий о
- зː = əː — долгий гласный ё, как в русском слове ежик.
- æ — открытый э
- e — как э в слове эти
- ə — неясный безударный звук, похож на э
- iː — долгий и
- ɪ — краткий, открытый и
- ʊ = u — краткий у, произносимый со слабым округлением губ.
- uː — долгий у произносимый без сильного округления губ.
Урок 2: Английский транскрипция (часть 1)
Эта тема очень важна в английском языке, и ее необходимо выучить для дальнейшего изучения. И поскольку эта тема очень объемная — разобьем ее на два урока. В этом уроке мы познакомимся с короткими гласными звуками, и частью согласных звуков, наиболее близких к соответствующим русским звукам.
Хотя, как вы увидели, в английском языке и меньшее количество букв, чем в русском, но звуков гораздо больше — 44 звука. Из них 20 гласных и 24 согласных. Теперь вспомните, что в английском алфавите только 6 гласных букв и соотнесите их с двадцатью звуками, и вам сразу должно быть понятно, что при изучении слов нужно учить не только само написание слова но и его транскрипцию. Многие проскакивают тему транскрипции, просто бегло прочитав ее, но это очень большая ошибка, так как, запомнив транскрипционные обозначения, вы сможете запоминать слова с правильным произношением — на слух мы не всегда можем определить какой звук был произнесен (особенно в начале обучения), а также никто не отменял зрительную память, которая будет у вас возникать перед глазами, когда вы будете произносить то или иное слово. И плохо, когда у вас войдет слово в память с неправильным произношением — это потребует у вас гораздо большего времени переучить его. Поэтому выучите (вызубрите) эти звуки и периодически повторяйте их в словаре, поверьте это вам очень поможет.
При изучении транскрипционных звуков, вам будут даны примеры слов с этими звуками. Пока нет необходимости учить эти слова, сосредоточьтесь на запоминании произношения и написания звука.
Начнем с согласных звуков. Согласные в английском языке имеют тоже ряд особенностей. Во-первых в английском языке согласные звуки произносятся четко, не оглушая их, даже если они стоят в конце, как это принято в русском языке, например пишется «дуб», а произносим «[дуп]». Это может полностью изменить значение слова. Например:
При изучении согласных звуков нужно знать такое понятие как альвеолы — бугорки над верхними зубами. Такие звуки как t, d, l, n произносятся как аналогичные русские звуки, но с касанием языка альвеол.
Источники: http://www.lovelylanguage.ru/start/english-from-scratch/4-transkriptsiya, http://englandlearn.com/abc/zvuki-anglijskogo-yazyka, http://lessonsforyou.ru/Lessons/lesson2/lesson2.html
