Английский без репетитора! Часть 2
Или как моя сестра начала учить английский
в декретном отпуске
В предыдущей статье я рассказывала о том, для чего моя сестра Дина изучает английский язык, как ведёт тетради, и какие книги по грамматике использует.
Сегодня я хочу продолжить разговор о её самостоятельном обучении. Итак, после того, как я опубликовала первую часть, прошло почти 4 недели. Что произошло за этот месяц, и какие успехи сделала Дина?
По грамматике вроде всё более-менее понятно. Поскольку она изучает её не так углублённо, то сложные правила и конструкции ей пока ни к чему. Но она постоянно хочет делать какие-то упражнения для закрепления, чтобы не забыть и довести до автоматизма. А однотипные упражнения, вроде сборника Голицынского (именно этим он наскучивает сразу) как-то приедаются.
(предыдущие 3 совета — здесь)
Всегда проговаривайте все предложения вслух, особенно когда дело касается лексико-грамматических упражнений. Иногда, можно просто прочувствовать, что данное предложение как-то не звучит.
Кроме того, на начальном этапе вам придётся запоминать много слов. И только проговаривая их вслух, играя со словами и строением предложения можно хоть как-то их запомнить.
Например, Дина делает так: допустим, она проходит настоящее простое время (Present Simple) и ей надо запомнить выражение take a shower. Она пытается составить как можно больше предложений:
I always take a shower.
He sometimes takes a shower.
Ann doesn’t take a shower in the evening.
Do you take a shower in the mornings?
Ну и всё в таком роде, пока фантазия не закончится.
Далее я ей посоветовала попробовать новые для неё пособия. Это оксфордские книжки по грамматике и лексике из серии English Practice Progress: Grammar and Vocabulary. Они тоненькие, всего 60 страниц. Но задания очень интересные и в некоторых нужно включать логику, что немного разбавляет скучный процесс однотипности.
Также я нашла в своём шкафу довольно занимательную книжку English for Russians автора Jean (Джина, Английский для наших). Эта книга для тех людей, которые учили-учили английский, да так его не выучили.
У этого автора очень интересный подход к изучению английского языка, учитывающий логику и знания русского человека. Пишет с юмором. Занимательные рассуждения. Классно преподнесён материал.
Произношение
У Дины часто возникают вопросы по поводу произношения. Она уже не удивляется тому, что слово может прочитаться как-то не так! Я ей сразу сказала, что самостоятельно пройти фонетический курс можно, но сложно. Хотя бы потому, что встречается транскрипция, которую самим тяжело понять. Я ей порекомендовала один замечательный сайт http://www.starfall.com/
Этот сайт позволяет на интуитивном уровне правильно проговаривать буквы и звуки. Он немного детский, зато всё очень понятно. Перед вами будут четыре рубрики. Для тех, кто совсем не знает алфавита и хочет научиться правильно произносить буквы и звуки, то вам надо нажимать ABCs.
Очень хорошо заменяет нудное объяснение открытых и закрытых слогов. Просто повторяете за детским голоском ребёнка и всё! А ещё можно научиться считать и говорить даты и дни недели
Итак, Дина сейчас налегает на фонетику, слушает, как произносятся те или иные звуки, проговаривает сама, слушает песни на английском. Кстати, Дина по знаку зодиака РЫБЫ и способность к музыке у них врождённое. В самой первой моей статье я писала о взаимосвязи знаков зодиака к их обучению английскому языку.
Но самая любимая песня, которую она постоянно поёт, это Lemon tree группы Fool’s Garden. Предлагаю вашему вниманию прослушать запись и посмотреть исполнителей, если вы не знакомы с ней.
А потом спеть её самим с помощью караоке. Уверена, вам понравится! Музыка замечательная и запоминающая, а слова тем более. Кроме того, она имеет смысл с точки зрения грамматической, так как в ней активно используется время Present Continuous.
Хотите следить за процессом обучения моей сестры, подписывайтесь на обновления!
Как выучить иностранный язык в декрете?
«После декрета я никому не буду нужна!» — самая распространенная мысль молодой матери, которая боится потерять рабочую квалификацию. Именно она заставляет женщин слишком быстро выходить на работу, чтобы почувствовать себя востребованными и успешными. А если такой возможности нет, или просто сердце разрывается от одной мысли о предстоящем расставании с малышом? Как «удержаться на плаву»? Да просто не давать расслабляться своему интеллекту!
Нина Лебедь
О пользе владения иностранным языком в современном мире и говорить не приходится. Его незнание может оказаться серьезным недостатком при поиске работы и препятствием для дальнейшего карьерного роста. Другая причина, по которой стоит заняться его изучением, — возможность впоследствии обучать этому языку своих детей. Кроме того, в трудные в материальном плане времена переводы и частные уроки могут стать хорошим источником дохода. Если же семья любит путешествовать, знание языка тем более окажется кстати. Свободное общение с людьми — будь то музейные работники или персонал отеля, не идет ни в какое сравнение с услугами даже самого лучшего гида. А возможность смотреть художественные фильмы без перевода, слушать иноязычное радио, понимать песни, читать книги в оригинале? Одним словом, преимуществ масса. Но прежде чем бросить силы на штурм иностранного языка, стоит все-таки определиться с главной целью его изучения. Это очень важный момент, поскольку без стимула и мотивации, да еще и при бытовой загруженности, добиться успеха невозможно.
.jpg)
Сам себе учитель
Осваивать иностранный язык можно разными способами — нанять репетитора, поступить в институт, пойти на курсы. Если не хватает времени, чтобы ездить на занятия или не с кем оставить ребенка, то можно изучать язык самостоятельно. Многие сомневаются, возможно ли, занимаясь без посторонней помощи, действительно освоить иностранную речь. Да! Хотя путь этот труден и тернист. Потребуется большая сила воли, чтобы заставлять себя каждый день брать в руки учебник и огромное желание овладеть языком, чтобы, не отчаиваясь, преодолевать неизбежные трудности. У тех, кто раньше уже изучал какой-нибудь иностранный язык, второй пойдет гораздо легче. Хотя есть языки, выучить которые самостоятельно труднее, чем остальные. Например, французский. Его произношение и правописание довольно непросто освоить без преподавателя. Однако «непросто», не означает «невозможно». Хочется чего-нибудь полегче? Тогда нужно остановить выбор на итальянском или испанском. Труднее всего учить языки, которые очень сильно отличаются от европейских. Арабский, турецкий, китайский, японский — это совершенно другие звуки, буквы, структура языка, иная культура. И придется немало попотеть, чтобы преодолеть этот барьер. Для самостоятельных занятий потребуется хороший самоучитель. Именно самоучитель, а не учебник. Потому что он как раз и рассчитан (вернее, в идеале должен быть рассчитан) на то, что человек будет постигать науку без чужой помощи, и ему придется самому себя контролировать. Выбирая книгу, следует обратить внимание на несколько моментов. Во-первых, в конце самоучителя обязательно должен присутствовать словарик, включающий в себя слова и выражения, которые предстоит изучить, и которые встретятся в текстах и упражнениях. Это позволит на первых порах не покупать отдельный словарь. Во-вторых, книга непременно должна быть снабжена ключами к упражнениям. Возможность в любой момент подсмотреть ответ по «ключу», конечно, может расслабить ученика. Но с другой стороны, только таким способом можно обнаружить свои ошибки. Здесь в игру вступает сознательность, которая призвана побороть искушение по старой школьной привычке подглядывать в шпаргалку. В-третьих, к самоучителю обязательно должны прилагаться аудиокассеты или аудиодиски. Нельзя научиться говорить и понимать, не имея возможности слышать язык ежедневно! Прежде чем покупать самоучитель, желательно прослушать качество прилагаемых записей. Бывает, что оно оставляет желать лучшего. Кроме того, несколько первых страниц книги лучше просмотреть прямо в магазине. Если стиль изложения ясен — отлично. Но бывает и так, что объяснения написаны сложным языком. Зачем приобретать себе лишние трудности? Случается, что с самых первых уроков в учебнике предлагаются задания, заведомо невыполнимые для начинающего: могут использоваться еще не изученные слова, или отсутствовать необходимые объяснения. В части таких изданий учащемуся предложат обратиться за помощью к другим источникам (словарям и справочникам), в других не будет даже этого. Конечно, от подобных вариантов лучше сразу отказаться.
Нужна помощь!
Если усидчивости достаточно, но возникает много вопросов, можно прибегнуть к помощи заочных курсов. Обучение там строится следующим образом: учащийся получает личного преподавателя, а также необходимые учебные пособия, аудиозаписи и план, где указывается, сколько упражнений, контрольных работ, зачетов и экзаменов нужно выполнить за учебный курс. Заниматься можно дома, а контрольные работы, рабочие тетради и вопросы, если таковые имеются, отсылаются преподавателю, который исправляет допущенные ошибки и отвечает на вопросы. Если контрольная написана успешно, и преподаватель считает, что пройденный материал усвоен, пора переходить к следующему разделу. Такой метод позволяет получать консультации специалиста, никуда не выезжая. Похожая система действует и в интернете. Огромное количество сайтов предлагают обучение иностранным языкам с помощью всемирной паутины. Это то же самое, что и занятия по самоучителю, только вместо книг и кассет потребуется компьютер с выходом в Интернет. На некоторых on-line курсах есть возможность проконсультироваться у преподавателя.
Язык с доставкой на дом
Если самостоятельно учить язык не получается или просто нет желания прилагать столько усилий, можно воспользоваться услугами репетитора, который будет выезжать на дом. В этом случае можно выбрать методику и режим обучения, подходящие именно конкретному ученику. С частным преподавателем можно прорабатывать любой вопрос столько, сколько нужно для полного понимания. Но в таком варианте обучения есть и свой минус: можно привыкнуть к его индивидуальной манере речи и произношению, а другие варианты пройдут мимо.
Выбираем курсы
Однако, языковая практика в группах намного эффективнее, это хороший способ начать говорить, закрепляя в памяти иностранные слова и выражения, работать над своим произношением и учиться понимать произношение других. Прежде чем обзванивать языковые школы, лучше обратиться сначала в посольство или культурный центр той страны, язык которой выбран для изучения. При многих из них работают языковые курсы и иногда они бывают даже бесплатными. На курсах могут применяться разные варианты обучения, большой популярностью пользуется коммуникативная методика*. Некоторые школы используют эмоционально-смысловой** подход к обучению, который помогает начать говорить на иностранном языке свободно и без напряжения, выражать свои эмоции, мысли и чувства так же легко, как на родном. При выборе курсов следует узнать, какие методы там используются, как проходят занятия, задают ли домашние задания. Очень важный вопрос — проводится ли на курсах предварительное тестирование. Оно необходимо, чтобы объединить в одной группе людей с одинаковым уровнем владения языком. Тогда отстающие не будут тянуть группу назад, а более продвинутые не станут скучать на уроках. Во многих школах и на курсах преподают иностранцы. Однако наличие такого преподавателя вовсе не означает, что он будет носителем именно того варианта языка, который требуется. Например, испанский может преподавать латиноамериканец, португальский — бразилец, английский — австралиец, а это уже несколько другая грамматика, правила чтения, произношение. Кроме того, следует поинтересоваться, есть ли у преподавателя диплом или сертификат, дающий право преподавать его язык в качестве иностранного. Быть только носителем языка, чтобы обучать ему других, недостаточно. Преподаватель должен уметь объяснять правила и языковые явления, ставить произношение. Не обученный специально человек вряд ли сможет сделать это хорошо.
Практика — основа успеха
«Паутина» или литература
Интернет — прекрасная возможность для общения. Можно найти друзей по переписке и, помимо совершенствования языка, познакомиться с интересными людьми. Прекрасный способ пообщаться представляет программа ICQ, в просторечьи «аська». Это самый настоящий разговор, только письменный — хорошая практика правописания! Если нет интернета, полезно читать книги, начиная с детских. На первых порах именно они помогут почувствовать язык. Если детская литература покажется слишком легкой, можно взять что-нибудь из адаптированной, но обязательно в соответствии с уровнем владения языком. Можно и просто взять небольшую книгу с неадаптированным текстом и читать. И не тянуться к словарю! Главное — попытаться уловить смысл текста. Сначала ничего не будет понятно — заболит голова, появится неуверенность в своих силах, захочется выкинуть книжку куда-нибудь подальше. Не надо отчаиваться, это нормально. Страниц через 40 вдруг придет осознание того, что «процесс пошел», и уже можно уловить суть повествования. Закончив чтение, можно и обратиться к словарю, чтобы проверить значение ключевых или самых часто встречающихся в тексте слов. Но в процессе чтения лучше словарь не использовать, иначе появится искушение заглядывать в него, отыскивая чуть ли не каждое слово. Этот процесс быстро отнимает все силы. А читать дальше не захочется.
.jpg)
Живое общение
Попрактиковаться в устном общении можно, посещая культурные мероприятия при посольствах и культурных центрах или вступить в клуб изучающих язык — как правило, один или два раза в неделю его члены встречаются по вечерам в каком-нибудь кафе и общаются на языке, делятся опытом, обсуждают методики, курсы, учебники. Очень часто к ним присоединяются носители языка, которые тоже не прочь поболтать и помочь в преодолении языкового барьера. Еще один вариант — совместить приятное с полезным — присоединиться в музее или на экскурсии к группе иностранных туристов и слушать объяснения экскурсовода.
«Заграница» в собственной квартире
Если времени на кафе и музеи нет, придется искусственно создать иноязычную атмосферу дома. Прекрасный вариант — слушать песни на изучаемом языке. Здесь важно не только понимать тексты. Прежде всего, музыка поможет уловить мелодику языка, интонации, произношение. Если становится понятен смысл песни, это уже прогресс. Кстати, правильность догадок можно проверить с помощью интернета — там легко найти тексты популярных песен. Хорошо, если есть возможность слушать иноязычное радио, смотреть иностранные передачи по телевизору. Главное — окружить себя языком со всех сторон. Очень помогает в понимании языка такой способ: прослушать записанный на кассету текст из учебника, не подглядывая в книгу. Затем начать сначала, слушая каждое предложение несколько раз и повторяя его за диктором вслух. Потом слушать каждую фразу и переводить ее на русский язык. Далее — вновь прослушать текст целиком, уже заглядывая в шпаргалку. И, наконец, повторить все от начала до конца, никуда не подглядывая. Это прекрасный способ не только научиться понимать язык на слух, но и поверить в свои силы, потому что результат виден уже на одном тексте. Такой же метод работает и при просмотре иностранных фильмов.
Как достичь успеха
На каждую неделю следует ставить себе цель: выучить очередную тему по грамматике, перевести статью из интересного журнала, прочитать один или два абзаца из какой-нибудь книги. Очень полезно как можно больше учить наизусть — песни, стихи, диалоги. Это позволит закрепить в памяти не отдельные слова, а целые фразы, выражения, устойчивые обороты, а песенки можно напевать в качестве колыбельных, укладывая малыша спать. Конечно, воспитание ребенка и домашние хлопоты занимают очень много времени. Но ведь прослушивание песен и радиопередач можно совмещать с домашними делами, мытьем посуды, уборкой, стиркой, готовкой. А на прогулку с малышом (при условии, что он спит) хорошо взять плеер. Нужно приучать себя думать на иностранном языке. Например, делая домашнюю работу, комментировать свои действия, переводя их на иностранный: «Я стираю», «Я мою посуду». Если не получается, поможет словарь или учебник. Постепенно мыслить на языке войдет в привычку. Главное, не опускать рук, если вдруг покажется, что процесс застопорился и у ничего не получается. Через этот неприятный этап проходят почти все. Ничего страшного — просто мозг раскладывает по полочкам всю полученную информацию, а когда разложит, снова все пойдет хорошо. Гнаться за быстрым результатом не следует, а заниматься обязательно регулярно. Лучше тратить на занятия по полчаса каждый день, чем 1 или 2 раза в неделю по часу, а то и по два. Если не пропускать ни одного дня, использовать любую свободную минутку, то и успех не заставит себя ждать: вскоре вы сможете смело написать в своем резюме: «владею иностранным языком». * Коммуникативная методика предполагает постоянное общение на иностранном языке и развивает все его навыки в комплексе: письменную и устную речь, чтение и восприятие на слух, грамматику и лексику. Главная цель методики — обучение свободно излагать свои мысли на иностранном языке, преодоление языкового барьера. ** Эмоционально-смысловой подход направлен на осмысленное освоение учащимися иностранной речи, а не на ее конструирование с помощью заученных фраз и речевых шаблонов из учебника. С помощью данного метода можно научиться выражать свое личностное отношение к событиям так же, как это происходит на родном языке.
как бы выучить англ за декрет?
мыслей вообще нет чем себя ближайший год декрета занять. силы воли тоже кот наплакал.
и собственной организованности также.
может кто-то выучил язык самостоятельно? как вы занимались? расскажите? может есть какие-то бюджетные курсы? ( о ценах в талисмане и есе осведомлена. да и сколько ходила туда. как то так ничего и не выучила)
и вот есть время. делать нечего. есть желание.
а дальше что? боюсь заброшу спустя неделю самоучитель. как и всегда. чем себя мотивировать? как себя заставить? может еще кто-то хочет вместе начать учить?
реально ли за год-полтора освоить английский до простого разговорного? ( интермедиате)
может взрослой тетке домой репититора приглашать раз в неделю ?
вопрос к тем кто владеет английским.
как вы его освоили? сами? в школе? в институте? на курсах? или как? на интернет порталах?
на сайте BBC есть раздел для изучения
я перед экзаменом там читала и слушала много
много занималась с репититором и смотрела фильмы и сериалы на английском онлайн
за первый декрет выучила англ до разговорного, но вкладывали денег в это много, ездили на месяц в Шотландию в языковую школу
сейчас во втором декрете, осваиваю французский
тоже с репетитором
стартом в обоих случаях послужили курсы (англ в Талисмане начинала учить)
оксфордский курс нью хедвэй, урок чуть не наизусть. выучила 3 курса годовых
брала книги на англ языке+диск и слушала их неделю книга (около 20-30 раз) пока наизусть не запомнится.
каждый день читала книги по методу Ильи франка около часа. за год наращиваетя словарь -1000 слов в год
слушала каждый день 30 минутный разговорный урок по методу Пимслера.
каждый день слушала хоть что на англ языке новое.
вот так и учила. Но надо каждый день по часа 2.
каждый день это все . инаяе толку не будет
да, конечно
поищу телефон его, а вообще он работает в Талисмане, мы сначала с мужем там с ним занимались индивидуально, а потом он сам предложил перейти на занятия на дому
по французскому: первый преподаватель работает в УрГУ, ездили туда к нему, брал недорого, но эффекта не увидили и сменили
другой — из пед института, с ним мы буквально с третьего занятия заговорили, но там немного цель занятий другая — именно подготовка к экзамену, поэтому упор делаем на разговорные темы + пополнение словарного запаса
Источники: http://englishsecrets.ru/anglijskie-sekrety/anglijskij-bez-repetitora.html, http://www.2mm.ru/mama/obrazovanie-i-rabota/311/kak-vyuchit-inostrannyy-yazyk-v-dekrete, http://www.u-mama.ru/forum/women/job/537920/
