Властелин колец для изучения английского - Изучение английского языка

Фильм Властелин Колец на английском языке: описание и видео

Кинотрилогия «Властели́н коле́ц» (The Lord of the Rings) — снятая режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Фильм Властелин Колец на английском языке поможет вам в изучении английских слов.

В трилогию входят фильмы:

2001 — Властелин колец: Братство Кольца (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
2002 — Властелин колец: Две крепости (The Lord of the Rings: The Two Towers)
2003 — Властелин колец: Возвращение короля (The Lord of the Rings: The Return of the King)

У каждого из фильмов трилогии есть специальная расширенная версия, выпущенная на DVD спустя год после выхода соответствующей театральной версии. Фильмы следуют за основной сюжетной линией книги, но опускают некоторые существенные элементы повествования, включают дополнения и отклонения от исходного материала.

Описание фильма

19 декабря 2001 года состоялась премьера фильма «Властелин колец: Братство кольца». Лента стала первой частью великолепной трилогии о путешествии хоббита по выдуманному миру Джона Толкиена. Кинокартина вмиг стала легендарной, а армия почитателей истории Фродо пополнилась миллионами поклонников со всех стран мира. Общий бюджет в $ 300 млн. и кассовые сборы почти три миллиарда, семь лет работы, 20 тысяч человек массовки и 3000 членов съёмочной группы.

Первый фильм показывает нам завязку этой длинной истории, с множеством действующих лиц, уникальный и необычных мест и сказочных рас, истории, наполненной тайнами, опасностями и волшебством.

Когда-то давным-давно Темным властелином были созданы таинственные волшебные кольца. Саурон передал их трем великим расам — эльфам, людям и гномам. А после выковал себе в жерле Роковой горы Ородруин Кольцо Всевластия — Единое, что бы покорить их своей волей и править всеми. Стремясь сразить Темного Властелина люди, эльфы и гномы развязывают войну и во время решающей битвы Король Исилдур отрубает палец с Кольцом Всевластия Саурону. Не в силах расстаться с Кольцом поверженного врага, он оставляет его себе. Но после его смерти Кольцо оказывается утеряно. Так гласит старая легенда Средиземья, но кто же мог знать, что чудесным образом Кольцо Всевластия найдет Горлум, а позже оно попадет в руки необычного и добродушного хоббита Бильбо Бэггинса.

Но время идет и Зло начинает просыпаться в сказочном мире. Вот и Кольцо зовет своего хозяина. И не смотря на то, что Бильбо, прожив многие годы с этим Кольцом не хочет расставаться со своим сокровищем волшебник Гэндальф Серый убеждает его оставить кольцо племяннику Фродо, а самому уйти на покой.

Теперь юному Фродо и его верному слуге Сэму придется стать теми, в чьих силах спаси весь мир, уничтожив Кольцо Всевластия.

Основные съёмки проходили в Новой Зеландии, и они принесли экономике этой страны около $ 200 млн. Правительство даже учредило специальную должность министра Властелина Колец.

Актеры фильма «Властелин Колец»

Элайджа Вуд / Elijah Wood — Frodo Baggins
Орландо Блум / Orlando Bloom
Aragorn — Вигго Мортенсен / Viggo Mortensen
Кейт Бланшетт / Cate Blanchett — Galadriel
Хьюго Уивинг / Hugo Weaving — Elrond
Доминик Монахэн / Dominic Monaghan — Meriadoc `Merry` Brandybuck
Ян Холм / Ian Holm — Bilbo Baggins
Билли Бойд / Billy Boyd — Peregrin `Pippin` Took
Шон Бин / Sean Bean — Boromir
Кристофер Ли / Christopher Lee — Saruman
Энди Серкис / Andy Serkis — Gollum / Voice of The Witchking
Лив Тайлер / Liv Tyler — Arwen
Мартон Чокаш / Marton Csokas — Celeborn
Шон Эстин / Sean Astin — Samwise `Sam` Gamgee
Питер Джексон / Peter Jackson — Albert Dreary
Йен МакКеллен / Ian McKellen — Gandalf the Grey
Джон Рис-Дэвис / John Rhys-Davies — Gimli
Шэйн Ранги / Shane Rangi — Witch-King of Angmar
Брэт МакКензи / Bret McKenzie — Elf at Council of Elrond
Крэйг Паркер / Craig Parker — Haldir
Сала Бэйкер / Sala Baker — Sauron
Сабина Кроссен / Sabine Crossen — Rivendell Elf
Филип Грив / Phil Grieve — Hero Orcs / Goblins / Uruks / .

Малоизвестные факты о трилогии «Властелин колец»

Компания Weta Workshop изготовила для «Властелина колец» 10 тысяч стрел, 500 луков и 48 тысяч частей брони. Было соткано и состарено 19 тысяч костюмов, а для главных героев-хоббитов подготовили от 1600 до 1800 пар латексных ушей и ступней. Дело в том, что пары ступней и ушей были одноразовыми, так как нельзя было снять их без повреждения материала. Интересно, что каждую пару готовили индивидуально, ее «запекали» в специальной печи.
Орландо Блум сам выполнял все трюки, в одной из сцен он сломал себе ребро.
Несколько статистов вынуждены были гулять по таверне «Гарцующий пони» на ходулях. Так режиссер решил показать разницу в росте между людьми и хоббитами.
Обращением с мечом актеров учил известный фехтовальщик Боб Андерсон.
Наиболее известен факт того, что восемь из девяти членов Братства сделали себе на память татуировку в виде эльфийской «9». Иэн МакКеллен, Вигго Мортенсен, Доминик Монахэн и Шон Бин сделали ее на плече, Шон Эстин и Билли Бойд — на лодыжке, Орландо Блум — на предплечье, а Элайджи Вуд — внизу живота. Тату можно увидеть, например, у Доминика Монахэна в сериале «Остаться в живых». Эльфийский символ «10» себе набил режиссер фильма Питер Джексон.
Новая Зеландия заработала 200 миллионов долларов благодаря «Братству кольца».

Видео: Властелин Колец на английском языке

Reading Skills Practice: читаем книги на английском языке

kevdina 2017-11-22T17:47:43+00:00 June 9th, 2016 | Практика английского | 15 Comments 15 298,900

Какой ты сегодня? Ты нацелен на успех и саморазвитие? Или тебе хочется перенестись в мир волшебства? А может, в твоей жизни не хватает нотки романтики? Выбери свое настроение и классную книжку на английском языке с параллельным переводом, подходящую именно тебе.

Мы составили четыре подборки книг на английском для уровней выше среднего: upper-intermediate и advanced. Сделай свой выбор, переходи по ссылке и увлеченно предавайся чтению!

All you need is LOVE: книги на английском о любви

1. Twilight by Stephenie Meyer

Всемирно известная сага о любви вампира и человека, которая всего несколько лет назад была бестселлером. Книга написана довольно простым языком, и освоить ее сможет каждый. Чтобы закрепить результат, можешь перейти к чтению следующих частей или других книг подобного жанра (которых, к слову, безумно много).

2. Me Before You by Jojo Moyes

Романтическая история, набирающая популярность в преддверии экранизации с Эмилией Кларк (Игра Престолов) и Сэмом Клафлином (Голодные игры). Так как книга издана относительно недавно, в ней превосходно отражен повседневный английский язык.

3. Wuthering Heights by Emily Bronte

Единственный роман английской писательницы Эмили Бронте и самое известное ее произведение. Сюжет порадует любителей викторианской литературы (с присущим ей эмоциональным описанием природы), но нужно набраться смелости, чтобы приступить к чтению этого произведения.

4. Gone with the Wind by Margaret Mitchell

Описывать эту книгу в сотый раз не имеет смысла. Все мы когда-либо смотрели экранизацию или слышали об этом произведении. Книга очень яркая и большая по объему, но, как говорится, дорогу осилит идущий.

5. Pride and Prejudice by Jane Austen

Нестареющая английская классика, наполненная изысканными выражениями и действительно сложной лексикой. С этим произведением у меня особые отношения. Оно далось нелегко: половину книги я прочитала примерно за полтора месяца, но с другой половиной билась полгода! OMG.

Но каково было мое счастье, когда я все-таки отметила прочитанной последнюю страницу в приложении Lingualeo, и могла с гордостью говорить, что читаю английскую литературу 19 века. Присоединяйся к армии гордецов! 🙂

Magic is all around you: тексты на английском в жанре фэнтези

1. The Hobbit, or There and Back Again by J. R. R. Tolkien

Пожалуй, одна из моих любимых книг в этом жанре, уже ставшая английской классикой. Профессор Дж.Р.Р.Толкиен написал ее для детей, поэтому ты не увидишь здесь сложных оборотов уровня альфа. Отправившись в путешествие вместе с Бильбо Бэггинсом, ты и не заметишь, как пролетит время за прочтением.

2. The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis

Книги о волшебной стране Нарнии навсегда останутся в моем сердце. Я предлагаю тебе начать знакомство с самой известной части – “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”. Будь готов к приключениям!

3. Harry Potter by J. K. Rowling

Первую часть книги на английском о Гарри Поттере может прочитать и школьник старших классов, вооружившись словариком для редких непонятных слов. Однако, далее сложность языка растет так же, как взрослеют герои. В Материалах Lingualeo ты можешь найти всю эпопею Гарри Поттера на английском с параллельным переводом.

4. A Song of Ice and Fire by George R. R. Martin

Легендарный цикл книг, по которому снят сериал “Игра престолов”, погрузит тебя в атмосферу настоящего средневековья, наполненного магией. После прочтения книг просмотр сериала в оригинале будет необыкновенно легким и интересным!

5. Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

Начать читать “Властелин колец” в оригинале даже для меня, заядлого толкиениста – сложное решение. Warning: это произведение действительно огромное, и ты рискуешь “увязнуть” в нем надолго (от нескольких месяцев до нескольких лет).

Но все зависит от твоего желания улучшить свой словарный запас и перенестись в Средиземье, чтобы сразиться с Сауроном.

Thinking out loud: книги для изучения английского для любителей пораскинуть мозгами

1. The Alchemist by Paulo Coelho

Великолепное произведение Пауло Коэльо, которое буквально направляет тебя навстречу к мечте. Книга написана так, что при желании ее сможет осилить и ребенок. Лично у меня на “Алхимика” ушло примерно два дня, хотя читала я, в основном, в метро.

2. The Hound Of the Baskervilles by A.Conan Doyle

Одна из четырех повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Если ты фанат английских детективов, интеллектуальных бесед и загадок, то эта книга здесь для тебя.

3. Fahrenheit 451 by Ray Bradbury

Всемирно известная антиутопия, которая является в, какой-то мере, обязательной для прочтения. Прекрасный язык произведения, безжалостно акцентирующий внимание на нужных вещах. После “451 градуса по Фаренгейту” нельзя не любить американскую литературу двадцатого века.

4. Martin Eden by Jack London

История, заставляющая оторвать пятую точку от дивана и начать действовать. Наблюдая за героем произведения, ты начинаешь преодолевать все взлеты и падения вместе с ним. Книга пестрит описаниями эмоций персонажей, следовательно, ты еще глубже познаешь красоту английского языка.

5. All the Light We Cannot See by Anthony Doerr

Потрясающий роман Энтони Дорра, завоевавший Пулитцеровскую премию, уже несколько месяцев находится в моем wish-листе для прочтения книг в оригинале. Действие разворачивается в 30-40-е годы двадцатого века и объединяет трогательные истории юноши и девушки, переплетенные с жестокой реальностью войны.

Лексика в романе очень сложная, включает в себя много специфических названий и научных терминов, поэтому к прочтению нужно подойти во всеоружии.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства (расширение для браузеров Lingualeo тебе в помощь).

2. Linchpin: Are You Indispensable? by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

3. The Defining Decade by Meg Jay

Безумно популярная книга среди студентов, в которой на основании целого исследования рассказывается, почему не стоит терять важные годы жизни. Автор – Мег Джей, американский психолог и доктор наук. Прикрепляем ее суперинтересное выступление на TED.

Несколько советов: как читать книги на английском

Читай только то, что тебе действительно нравится, и новые слова начнут волшебным образом укладываться в памяти.
Посмотрев экранизацию во время чтения книги, ты рискуешь остаться на середине произведения навсегда. 🙂 Даже если ты привык доводить все до конца, потребуются немалые усилия, чтобы заставить себя читать дальше.
Если совсем нет сил/желания продвигаться дальше, попробуй читать по одной странице в день – на это у тебя точно хватит времени и терпения.
Перед тем, как заглядывать в словарик или тыкать пальцем на незнакомое слово, всегда пытайся угадать перевод, основываясь на контексте. При верной догадке ты получишь +100 очков к мотивации и прочитаешь еще больше.
Мысленно озвучивай интонации в диалогах героев: это придаст “живости” книге и улучшит твой спикинг.

See You Soon: лучшие книги для изучения английского языка

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим подборку книг для elementary-intermediate. До встречи! 🙂

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

15 Комментариев

Дочитал (три дня назад)
A Song of Ice and Fire by George R. R. Martin
Также решил попробовать “комбу” Сначала читаем, потом смотрим. Читал чуть больше 2 месяцев (у меня все таки Intermediate).
До книги сериал не смотрел (вернее пробовал года 2 назад, но дальше первых 15 минут не зашло).

На данный момент это самая толстая моя прочитанная на неадаптированном английском. Статистика по ней:
Символов: 1 595 792
Слов: 122 937
Уникальных слов: 8 330 (т.е. не учитываются “однокоренные”, предлоги, артикли…)

Читал в электронном виде. Как вижу незнакомое слово – сразу через plugin (chrome браузер) в личный словарь для заучивания LinguaLeo. Алгоритм был следующий: Ежедневно читаем по 1-2 главы, далее “ныряем” на 20-30 мин в Lingua Leo и прогоняем все слова по упражнениям для заучивания. Учитывая, что далее в процессе чтения они нам будут встречаться – то все это сильно способствует увеличению личного словарного запаса.

Первые 50 страниц довольно тяжело, далее уже полегче. С половины книги новые слова стали встречаться уже гораздо реже (видимо я уже слился с словарем автора). Чтение с обучением в таком режиме заняло довольно много времени – 2 месяца (с моим Intermediate уровнем). Да, я прекрасно понимаю, что книга в духе феодализма и часть слов уже устарела (как, например Daresay – осмелюсь сказать, перечень средневекового оружия,доспехов и т.п.- hauberk/pommel/bravo/morning star, использование shall вместо will для будущего времени). Но все это способствует погружение в повествование книги.

Интересно было находить в процессе чтения моменты игры слов на рифмование:

the Redwyne twins, Ser Horas and Ser Hobber … Sansa and Jeyne Poole used to call them Ser Horror and Ser Slobber, and giggle whenever they caught sight of them.
Barristan the Bold … Barristan the Old….

Наверное, на русский язык их, с сохранением рифмо-стилистики, перевести довольно сложно…
Также в книге очень много синонимов / оттеночных слов, что также помогает в расширении словаря.

Стилистика повествования в книге тоже весьма тренирует мозг. Повествование ведется от лица 8 героев + на протяжение всей книги кочуют еще около пяти дюжин персонажей. И следить за всем этим весьма напряжно (хотя и занятно).

Первый сезон сериала прошел в плане восприятия на ура! Также было забавно находить расхождения с книгой в плане несовпадения с книжным повествованием (новые персонажи, внешний вид героев – по книге часть из них более лысые и более грубоватые).
Пройдусь пару недель еще раз по словарю LinguaLeo (из книги туда попало больше 1500 слов) и приступлю ко второй части в подобном режиме.
P.S. Было бы здорово, если бы вы расширили режим чтения добавив в него изображения. Карта материков сильно бы помогла + изображения гербов и прочей символики способствовала бы атмосферности восприятия.

Добрый деньобъясните, пожалуйста, как добавлять слова в словарик при чтении книги? И статистику тоже не разобралась где смотреть по словам

Джон Толкин (Толкиен)

Здесь вы найдете книги Джона Толкина (Толкиена) на английском языке с русским переводом. Все книги можно скачать непосредственно с нашего сайта. Английские книги с русским переводом — отличное средство, чтобы улучшить свой английский язык.

Английский писатель Джон Толкин (Толкиен) известен всему миру, за то что подарил такие произведения как, «Хоббит, или Туда и Обратно», «Сильмариллион» и трилогию «Властелин колец». И по сей день, существует множество поклонников, которые искренне увлечены миром, подаренным Джоном Толкином. А самые преданные поклонники, конечно, захотели бы прочесть его произведения на языке оригинала, дабы не упустить ни единой детали. Книги на английском языке, с переводом на русский, помогут им в этом.

Писатель работал в жанре «фэнтэзи», и ещё существует множество неизданных рукописей, которые рассказывают о прекрасном, вымышленном мире называемом Арда, и историях, которые там происходили. Книги Джона Толкина (Толкиена) не раз были экранизированы. Но Вселенную Джона Толкина (Толкиена) нельзя уместить в два часа экранного времени. В его книгах живут удивительные персонажи, и с одной стороны это сказка. С другой же, сказка приобретает жестокий и серьёзный оборот, когда решается судьба любимых персонажей.

Как лингвист и филолог, Джон Толкин (Толкиен) придал своим произведениям грамотный и правильный английский язык, доступный для понимания тем, кто учит иностранные языки. У нас вы можете скачать книги Толкина, быстро и без проблем, сразу же приступив к чтению. Книги приобретают ещё более мистическое значение, когда читаешь их на языке оригинала.

На нашем сайте есть книги на английском языке, с русским переводом, которые отлично подойдут для тех, кто хочет улучшить свои знания английского языка. Эти книги подойдут для любого возраста, и людей с любым уровнем знаний английского языка. Не пренебрегаете возможностью познакомиться с огромным миром волшебства и приключений в книгах Джона Толкина (Толкиена), к тому же, это окажет положительное влияние на Ваше знание английского языка.

Источники: http://englandlearn.com/video/vlastelin-kolets-na-anglijskom, http://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/09/reading-skills-practice-chitaem-knigi-na-angliyskom-yazyike/, http://www.english-easy.info/books/books_talkien.php