Культурное погружение: где общаться с носителями языков в Москве
Elena Foer
Один из лучших способов активировать забытый язык — это живое общение с теми, для кого он является родным. Из всевозможных языковых встреч в Москве «Теории и практики» выбрали самые интересные.
Antiboring Friday — вечеринки, которые проводятся каждую пятницу в центре Москвы. Студенты из разных стран, экспаты, туристы и местные, желающие пообщаться на английском, собираются около 19.30 где-нибудь в баре, болтают и пьют пиво, а после десяти вечера идут танцевать в какой-нибудь из клубов неподалеку. Правда, с клубами становится все сложнее — проект, запущенный зимой, сейчас собирает уже больше сотни человек, и не каждое заведение может вместить это сборище.
Те, кому светская болтовня кажется недостаточно интересной, могут совместить погружение в языковую среду с творческим процессом. В клубе иностранных языков «Общаться легко», помимо собственно изучения языков, регулярно проводятся всевозможные мероприятия: лекции, кинопоказы, вечеринки. На лекциях рассказывают о разных способах изучения иностранного языка, о том, что этот процесс можно сделать интересным.
Один из мастер-классов , регулярно идущих в клубе «Общаться легко», — класс театральной импровизации, Improv in Moscow. Его ведет Рамона Пал-Ковач, девушка из Канады. Программе постоянно нужны люди, заинтересованные в импровизационном театре, с опытом такой работы и без него. На занятии делают краткосрочный проект и в конце устраивают небольшой перформанс на английском.
В Москве вот уже больше 70 лет тихо работает на добровольных началах Театр на французском языке. После нескольких некорректных рассылок в социальных сетях, нарушивших эту почти незаметную жизнь, на официальном сайте появилось объявление о том, что театр — исключительно любительский, зал рассчитан всего на 140 зрителей, вход на спектакли свободный, а прийти на прослушивание может любой желающий — главное иметь базовые знания французского, на том уровне, чтобы спокойно читать текст с листа.
В дополнение к репетициям с актерами проводятся индивидуальные и групповые занятия — фонетические упражнения и техника речи, однако руководители театра настаивают на том, что эти занятия, как и репетиции — вовсе не языковые курсы. Тем не менее они, как и участие в работе труппы в целом, все же хороший способ погрузиться в языковую среду.
Подробную информацию о ближайших спектаклях, времени репетиций и контакты можно найти на сайте театра.
В Москве с недавних пор существует социальный проект помощи путешественникам в городском ориентировании. Он называется Wowlocal. Желающие принять в нем участие могут пройти на сайте простенький тест на знание города и в случае положительного исхода получить в галерее-хостеле «Фабрика» значок Ask me I’m local. Собственно, все — в проекте нет дежурств, и, получив значок, можно просто гулять по городу, когда вздумается, помогая обратившимся иностранцам. Кроме того, команда проекта проводит встречи разговорного клуба английского языка и игры по городскому ориентированию.
Еще один способ помочь туристам, приезжающим в Россию, — предоставить им место для проживания. Для этого существует портал Couchsurfing — после регистрации нужно поставить галочку там, где спрашивается, предоставляет ли пользователь вписку, указать место, сроки и написать пару фраз о себе. После этого можно самостоятельно выбирать себе сожителей — все путешественники тщательно заполняют анкеты, вешают фото и рассказывают о себе. Это, наверное, самый простой способ пообщаться на иностранном языке с симпатичным человеком прямо у себя дома. Кроме того, на портале можно найти одну из самых полных афиш языковых встреч в Москве.
Moscow English Conversation Club — один из старейших разговорных клубов Москвы. И он вправду очень английский. Посетители (а их там немало) обычно разбиваются на группки по 5-7 человек и расходятся по углам болтать на светские темы. Новоприбывшие курсируют от группки к группке, тревожно вслушиваются и ищут, куда бы примкнуть. Кто-то просто стоит и наблюдает за дискуссией, постигая прелести английской фонетики, кто-то активно участвует в разговоре. В итоге время, отведенное на общение — а это целых 4 часа, — пролетает незаметно.
Отдельно в MECC существуют встречи английского психологического клуба — для тех, кому интересно поговорить на английском про акцентуации характера и психотравмы, там самое место.
Узнать расписание встреч можно на [сайте клуба.
Тем, кто хочет разговоров и лекций на немецком, можно посоветовать Российско-Немецкий Дом в Москве — это помпезное здание в Хамовниках, где регулярно проходят всевозможные культурные мероприятия — концерты, вернисажи, дискуссии и встречи для поддержания патриотического духа в русских немцах. Помимо всего перечисленного там регулярно проводится дискуссионный клуб Einfach Deutsch — и вот там-то как раз и можно пообщаться на немецком с носителями и любителями. У каждой встречи есть свои темы.
Клубов испанского языка в Москве еще меньше, чем мест, где можно поговорить на немецком и французском. Но тем не менее они есть. Одно из таких мест — клуб La Tertulia. Раз в неделю, совсем камерным составом (5-8 человек) участники клуба собираются за чаем и сладостями и обсуждают заранее выбранную тему — например, национальную кухню, культуру и прочее. Иногда сюда приглашают в качестве гостей носителей языка. Встречи платные, но стоят совсем недорого: 350 рублей за вечер.
С итальянским языком ситуация в Москве тоже довольно печальная, но найти, где бы поговорить, все-таки можно. Есть, например, разговорный клуб Buongiorno — он также собирается раз в неделю, но вечера в нем куда ближе к тому, что помнят счастливцы, отданные в раннем детстве в развивающие кружки. Участники, помимо бесед, занимаются театральными постановками, играют в игры, участвуют в конкурсах и устраивают творческие вечера. Встречи тут также платные и стоят 400 рублей.
Практикуем разговорный английский в Москве
Если вы изучаете язык (в том числе) и для того, чтобы на нём говорить и общаться с людьми, важно начать практиковаться как можно раньше, “с первого дня”.
Рассмотрим, где можно поговорить на иностранных языках в офлайн-формате недорого или даже бесплатно.
Где поговорить на английском в Москве?
Для общительных — Разговорные клубы в Москве
Начнём с банального и довольно известного формата — разговорных клубов, а потом перейдем к более оригинальным вариантам.
Так как всё больше и больше людей понимают необходимость практики или просто хотят познакомиться с единомышленниками, или с нейтивами (носителями языка), появилось достаточно много клубов языкового обмена, клубов общения и практики. Наверняка подобные есть и в вашем городе, мы рассмотрим лишь несколько примеров таких клубов в Москве.
Недорого или даже бесплатно.
Можно познакомиться с носителями языка, поиграть в игры, хорошо провести время.
Чтобы комфортно себя чувствовать, нужно владеть языком хотя бы на уровне А2.
Если уровень ниже, лучше посетить клуб, где присутствует ведущий или преподаватель, но такие встречи обычно платные.
В Hard Rock Cafe проводятся Language Exchange Meeting каждые выходные. На встречи приходят носители языка, вернее, разных языков. Следить за анонсами мероприятий можно в этих группах в соцсетях:
https://vk.com/moscowlanguageexchange — группа в VK
https://www.facebook.com/MoscowLEM/ — в Facebook
Есть и более “организованный” формат встреч, например, как в этом клубе:
https://merge.timepad.ru/events/
тут для вас готовят даже некоторые опорные материалы, чтобы вы могли заранее выучить новую лексику и эффективнее общаться во время встречи. Эти встречи уже платные, 500 р. за занятие.
Сейчас также набирает популярность формат антикафе. А в них очень часто проводятся языковые мастер-классы, лекции и, конечно, клубы общения. Например, в Циферблате регулярно проходят встречи английского и немецкого разговорных клубов. http://pokrovka.ziferblat.net/calendar/
Конечно, такие клубы есть и для других языков:
http://www.espalabra.ru/ — для практики испанского
тут, помимо общения, есть ещё приличная культурная программа. Например, совместные экскурсии по метро, киноклуб, поездки и путешествие по тропе Иакова в Испании, кулинарный клуб.
Действуют два разговорных клуба (деление по уровню владения языком). Цены в диапазоне 500-800 рублей, есть абонемент.
http://clubfrancais.org.ru/ — для французского (встречи ведёт носитель языка, небольшие группы).
В других городах подобные встречи можно искать по запросам language exchange, языковые клубы, встречи полиглотов.
Для любознательных — Лекции
Куда более нетривиальным способом попрактиковаться в общении на иностранном языке можно назвать посещение открытых лекций с зарубежными спикерами. В высшую школу экономики, например, часто приезжают иностранные лекторы. Можно послушать с наушниками с синхронным переводом, но можно и в оригинале.
Бесплатно и можно расширять знания в предметной области. Если окажется сложно, можно послушать лекцию в переводе.
В основном развиваться будет аудирование, но можно задать вопрос лектору.
Для решительных — Коучсерфинг
Если повезет, наговоритесь вдоволь и расстанетесь друзьями.
Нет гарантий, что гость не уйдёт на весь день выполнять культурную программу)
Самые смелые и решительные могут принимать иностранных гостей у себя дома, для этого нужно зарегистрироваться на сайте https://www.couchsurfing.com
Этот способ работает не только для Москвы, но и для других городов (по крайней мере крупных и туристических).
Конечно, нет стопроцентной гарантии, что к вам в гости приедет общительный человек, но часто хозяину и гостю удаётся вдоволь пообщаться и люди расстаются друзьями — а значит, можно будет продолжить общаться онлайн).
Для спонтанных — Стихийные встречи в туристических местах
Бесплатно, спонтанно, заодно и свой город наконец посмотрите =)
Нет гарантий, что нужный вам турист окажется в нужном месте и в нужное время.
Пойти на Красную площадь и помочь туристам сориентироваться, почему бы и нет? Сейчас большинство людей путешествуют без гида и будут рады пообщаться с местными, и узнать что-нибудь о городе. В Москве можно смело отправиться на Красную площадь. Стоит учитывать, что не все туристы одинаково готовы к общению. Обычно проще всего наладить контакт с латиноязычными гостями — итальянцами, испанцами, португальцами.
Если вы сомневаетесь, что готовы общаться или стесняетесь — начните с малого. Попробуйте прийти на встречу с преподавателем или сказать хотя бы пару фраз случайному туристу, только обязательно пробуйте. Возьмите с собой друга, если трудно решиться одному пойти на встречу.
Если вам в силу причин или совсем низкого уровня владения языком, всё же тяжело пока идти на подобную встречу, попробуйте начать общаться в онлайн формате. О том, как и где найти друга по переписке, мы расскажем в следующих статьях.
Разговорные клубы английского языка в Москве
Зачастую, когда люди сталкиваются с необходимостью изучения иностранного языка, они встречают на пути множество преград, одна из них – сложность восприятия новых знаний. Специалисты утверждают, что в детском возрасте усвоение иностранных слов дается людям максимально легко и быстро, а с возрастом способность приспосабливаться к новому виду произношения, а также к изучению иностранных слов становится слабее. Именно для таких случаев придумали самый удобный и легкий для восприятия способ изучения языка – разговорный клуб.
Разговорные клубы Москвы
Клуб предлагает занятия один раз в неделю по три часа. Урок предполагает общение с носителем языка, которое сопровождается викторинами, интересными играми и конкурсами, а также обменом опытом. Если вы испытываете стеснение при общении, то именно в этом клубе вам удастся его побороть – благодаря малочисленным группам и индивидуальному подходу к каждому студенту, по окончании курса любой человек выходит из клуба уверенным в своей английской речи. В клубе существует два варианта занятий соответственно уровню вашей подготовки: для начинающих (Elementary, Pre- Intermediate) и продолжающих (Intermediate и выше).
Либертатный лингвистический лекторий
Занятия по английскому языку проводятся четыре раза в неделю по три часа. При этом вам не обязательно посещать все занятия – можно выбрать удобный день. Курс рассчитан на слушателей разного уровня: от начинающих до уверенно владеющих языком. Преимущество данного клуба состоит в том, что присоединиться к одной из групп можно в любое время года, так как занятия начинаются с нуля несколько раз в год.
Английский клуб OXBRIDGE
Клуб подойдет желающих выучить английский язык, у которых на это совсем мало времени. Занятия проходят один раз в месяц – в первую пятницу. Кроме изучения самого языка, преподаватели также учат разным приемам чтения и запоминания информации на языке – что поможет людям, изучающим язык для последующего переезда по работе. Помимо носителей языка, занятия также проводят практикующие педагоги из ведущих вузов Москвы.
Разговорный клуб MERGE Meetups
Уникальность клуба заключается в том, что занятия проходят по двум направлениям: для любителей со средним уровне существует направление разговорного английского, а для желающих выучить деловой язык – направление профессионального изучения. Занятия в обеих группах проходят один раз в месяц по два часа. Участники встреч играют в настольные игры, учатся знакомиться и составлять резюме. Кроме этого, каждый посетитель клуба получает бонус – скидку в кофейню Starbucks.
Sunday English Speed–Meeting
Клуб создан для людей, не имеющих свободного времени в течение недели. Занятия проводятся исключительно по воскресеньям, причем время общения не ограничено – можно прийти как на один час, так и на целый день. Особенность клуба заключается в том, что англоязычные встречи проводятся в паре в течение 20-25 минут, после чего участники меняются парами. Таким образом каждый получает возможность поучиться чему-то друг у друга, а также услышать разные варианты произношения слов.
Важные аспекты изучения
При изучении языка важно уделять внимание таким аспектам, как:
лексика;
грамматика;
правила построения предложений;
культура той страны, в которой говорят на изучаемом языке.
Культура во многом формирует язык и влияет на него, а значит, поняв культуру, вы сможете быстрее понять все тонкости языка.
Чаще всего несколько занятий в языковых клубах посвящают изучению:
архитектуры;
живописи и других видов изобразительного искусства;
литературе;
истории;
актуальных тем — музыки, кулинарии, психологии и др.
Во многих московских языковых центрах активно применяется практика проведения занятий самими слушателями. Каждый студент из группы готовит одно занятие: собирает материал по теме урока, делает презентацию и проводит полноценную лекцию для своих одногруппников. При этом преподаватель обязательно комментирует и корректирует ведущего в случае необходимости.
Плюсы занятий в языковом клубе
Согласно статистике, изучение языка в такой неформальной обстановке и «расслабленной» форме происходит в 2-3 раза быстрее, чем при посещении классических университетских лекций или онлайн-уроков.
Зачастую педагог-носитель языка отводит несколько занятий для общения с другими носителями языка – они могут быть такими же преподавателями языкового клуба, либо могут приехать на занятия специально из своей страны. Такие полезные знакомства положительно сказываются на языковых навыках.
Правила подготовки занятий в языковом клубе
1. Каждый урок должен посвящен определенной теме.
Тему обычно сообщают студентам заранее, чтобы они могли настроиться или подготовиться к лекции. При отсутствии тематического плана занятий есть вероятность, что общение будет малоинформативным и однообразным – и ценность самого разговорного клуба как способа изучения языка пропадет.
2. Администратор клуба (преподаватель) следит за тем, в каком русле развивается разговор, а также пресекает любые переходы студентов на родной язык.
Важным правилом занятий в разговорных клубах является общение исключительно на иностранном языке.
3. Преподаватель прерывает студентов, если они допускают какие-то ошибки.
В противном случае ошибка может запомниться, тогда бороться с ней в последующем будет уже намного сложнее.
Интересные особенности языковых клубов:
В Москве более сотни разговорных клубов английского языка;
форма занятий подразумевает развитие преимущественно разговорной речи;
разговорные клубы дают возможность общения с носителем языка;
большое внимание уделяется не теоретическим, а практическим особенностям;
преподавателем обычно является либо носитель языка, либо человек, который долго прожил в той стране, язык которой вы хотите изучить;
неформальная атмосфера занятий способствует максимальному раскрепощению, что положительно влияет на степень усвоения материала.
Источники: http://theoryandpractice.ru/posts/7030-kulturnoe-pogruzhenie-gde-obshchatsya-s-nositelyami-yazykov-v-moskve, http://eng360.ru/english-practice-in-moscow, http://moscow.vibirai.ru/articles/razgovornye_kluby_angliyskogo_yazyka_v_moskve-2345089
