Одновременное изучение немецкого и английского

Одновременно изучить два иностранных языка – это ли не мечта? Здорово, к примеру, за год выучить пару языков – английский и немецкий одновременно. И всё же придется вас расстроить: на практике это почти невозможно. Если вы начинаете с нуля, то не стоит сразу «гнаться за двумя зайцами». Поймать не удастся ни одного, как говорится в пословице. Однако можно довести первый язык до определенного уровня, а потому уже браться за второй. Тогда действительно можно выучить английский и немецкий одновременно.

Одновременное изучение английского и немецкого

Специалисты говорят о том, что одновременно можно изучать либо два совершенно разных языка (например, французский и китайский). Либо начинать второй язык хотя бы через полгода после начала изучения первого. Для тех же, кто уже владеет хотя бы двумя языками, действует правило: никогда не изучать более двух языков одновременно. В любом случае, английский и немецкий одновременно учить сложно, хотя бы потому что эти языки очень похожи. Они принадлежат к одной языковой группе (германо-романской). Вот почему английские слова в немецком языке – довольно частое явление. Именно поэтому, имея языковую базу, за второй язык браться легче. Не имея таковой, пытаться выучить и немецкий, и английский, будет как минимум очень сложно. Кстати, вопрос о том, какой язык легче — английский или немецкий – по-прежнему остается открытым. Поэтому с какого языка начинать – решать только вам.

Начав с английского, вы будет находить английские слова в немецком языке. Начав с немецкого – наоборот — немецкие заимствования в английском. Кстати, по мнению специалистов, немецкие заимствования в английском – явление очень частое. Из немецкого пришли даже артикли и предлоги.

Английские слова в немецком языке и немецкие заимствования в английском будут вашими помощниками при изучении языков. Они же создадут и определенные трудности. У этих языков совершенно разная грамматика. Если вы начнете изучать их одновременно, прогресс будет очень медленным, вы непременно начнете путаться и застрянете на базовом уровне владения языком.

Есть даже задачка, в условии которой сказано, что сто школьников одновременно изучали английский и немецкий. Интересно, что 10 из них не смогли сдать экзамена ни по английскому, ни по немецкому. К слову, эта задачка очень похожа на правду. Наверняка, 10% таких школьников не выучат ни одного, ни другого языка.

Онлайн уроки немецкого языка, аудио

В этом разделе вы найдёте бесплатные уроки немецкого для начинающих и продолжающих изучать язык.

Изучайте немецкий онлайн, с нуля до продвинутого уровня, занимайтесь в любой удобной для вас обстановке.

Немецкий — один из самых распространённых языков в в Европе и мире. На нем говорят жители Германии, Австрии, Лихтенштейна, частично Швейцарии, Бельгии и Люксембурга.

Немецкий является официальным рабочим языком Европейского Союза. Немецкую речь можно также услышать в Северной и Южной Америках, в Польше, Италии и Казахстане. Но не менее интересно и то, что Россия входит в первую десятку немецкоговорящих стран.

На этих страницах Вы найдёте все необходимое для быстрого изучения немецкого языка. Мы прикладываем максимум усилий для того, чтобы учёба стала для Вас увлекательным занятием, а освоение языка проходило быстро и эффективно. Большинство материалов на нашем сайте озвучено, и Вы можете послушать онлайн или скачать на свой компьютер. Если Вы все же встретили не озвученный текст, просто скопируйте его и слушайте, используя синтезатор речи.

Как выучить немецкий? — Таким вопросом задаются многие люди приступающие к изучению языка. Узнайте главные секреты эффективного самостоятельного изучения немецкого.
Как определить род немецкого существительного и употребить правильный артикль?
Немецкий алфавит — Deutsches Alphabet. Алфавит — очень важный элемент изучения языка его надо выучить так, чтобы отлетало от зубов.
Русско-немецкий разговорник — Russisch-Deutsch Sprachführer
Немецкий разговорник для начинающих с транскрипцией русскими буквами. Имеется также аудио версия для тех кто хочет заговорить быстро.
Словарный аудио-тренажёр — Популярные немецкие словосочетания и фразы для пополнения Вашего словарного запаса.
Немецкий язык для детей — Начните учить немецкий вместе со своим ребёнком, и он Вас многому научит!
Немецкий вслух — Анекдоты, весёлые истории, поздравления по-немецки со звуком и переводом.
Самоучитель разговорного немецкого языка — Книга и аудиокурс для начинающих и продолжающих изучение немецкого.
Немецкие скороговорки — Тренируйте своё произношение и скорость речи.
Русские и немцы — Германия в русской истории.
Словарный минимум немецкого языка — Сколько нужно выучить слов, чтобы начать говорить на немецком? В любом языке существует минимум слов, с помощью которых можно решить большинство проблем.
Умные мысли на немецком языке с переводом — Цитаты, афоризмы и просто народная мудрость.
Немецкая грамматика с человеческим лицом — Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz.
Этот увлекательный курс поможет вам быстро освоить язык и понять тонкости немецкой грамматики.
Хорошая музыка на немецком языке — Слушаем немецкие песни, узнаем исполнителей и изучаем язык. Видео
Немецкий с Сандрой Баллок — Оказывается у Сандры немецкие корни и она отлично говорит по-немецки! Видео
Heinrich Heine. Wandere — Читайте и слушайте Гейне в оригинале!
Эрих Кестнер, Двойная Лоттхен — Повесть на русском и немецком языках о девочках-близняшках, старающихся помирить разведённых родителей. Интересно детям и их родителям. Читаем по-немецки и все понимаем.
Генрих Зайдель, Рождественская сказка
Волшебная рождественская история в виде аудиокниги на немецком.
Interessante Fakten — Узнаем интересные факты, изучая немецкий язык!
Неправильные глаголы
Немецкие глаголы сильного спряжения (или неправильные глаголы) являются важной частью немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения, так Вы быстрее освоите основы языка и начнёте понимать немецкие тексты и живую речь.
Ничего себе сочинение!
Отрывки сочинений немецких школьников, которые заставят Вас улыбнуться! Перевод и пояснения прилагаются!
Anton

Caesar — Немецкий по Буквам Хотите разговаривать по-немецки по телефону, и при этом называть по буквам имена, адреса, названия улиц? Тогда вам сюда!

Подборка из 70 важных ссылок для изучения немецкого

Учебники и курсы

1) Ярцев В.В. Deutsch fur Sie und… — двухтомник, который даст вам отличнейшую базу по всем аспектам языка (лучший по моему субъективному мнению — прим Е. Кашаевой)

2) Ярцев В.В “Немецкая грамматика. Не бойся.” — грамматика немецкого очень доступным языком

5) Школа Language Heroes — сообщество, в котором вы сможете за 12 недель вывести немецкий или любой другой язык на качественно новый уровень

6) Курс от BBC по различным аспектам и разным уровням (чтение, аудирование, говорение) http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/german/

Отрабатываем немецкое произношение

7) http://de.forvo.com/ — здесь можно вбить любое слово и послушать, как его произносит носитель языка

14) Ресурс с описанием фонетики в формате текста: http://www.english-german.ru/?cat=27

15) http://deutscheaussprache.com Крутой немецкоязычный сайт для отработки произношения. Все просто и легко в форме игры, с отличным звучанием.

16) Для тренировки произношения и его совершенствования полезно слушать аутентичные книги серии Deutsch für Besserwisser издательства Hueber , книги для уровней А1-А2 позволяют на устранение типичных ошибок в произношении и понимании.

Источники: http://www.openlanguage.ru/anglijskij_jazyk/angl_nem, http://audio-class.ru/deutsch/, http://petitepolyglot.com/deutsch30/