Xbox 360 изучение английский язык - Изучение английского языка

Xboxland.net

Изучение английского языка

Corden2 08.09.2013

Ребята, наверняка, многие из вас хорошо знают английский язык и посему решил спросить, как наиболее эффективно можно подтянуть знания английского языка? В моем случае уровень чуть выше среднего. Если читаю текст, играю игр или же смотрю по тв, то примерно понимаю о чем идет речь, но большинство слов для меня не понятно. Слышал есть метод такой, как тупо уехать временно на 3 месяца в ту же Англию или США и посредство «А», «ЧЁ» очень продуктивно учится местный язык. Но сейчас не об этом. Может, просмотр тв на англ. языке, может в конце концов работу за компом осуществлять только посредством выборе иностранного языка. И постепенно вникая в слова будет результат. Заниматься с преподавателем есть возможность, но нет желания.

moff 08.09.2013

В любом случае, если граматику более или менее знаешь, надо заниматься с носителем языка, другое дело что и их и у нас полно на всяких курсах, не обязательно ехать туда

Изменено moff: 08.09.2013 — 16:48

Corden2 08.09.2013

Не, ехать туда это я так, к слову. У меня дома полно дел, чтоб тратить средства там и время непонятно где.

RipKit 08.09.2013

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить.

Corden2 08.09.2013

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить.

А в чем заключается механизм в этом? Полное погружение языка? Общение, тв и т.д?

creker 08.09.2013

Учить язык это понятие размытое.

Не знаешь слов — открывай словарь и читай перевод. Пробуй переводить статьи, чтобы, например, сюда же какую-нить новость запостить.
Не умеешь говорить — говори. Никакое знание тысяч слов не научит тебя говорит. Пока мозг не научится думать на английском ты будешь стоять и тупить перед человеком, складывая фразу сначала на русском, а потом переводя ее на английский в голове. По себе знаю, что понимание чужой речи не имеет ничего общего с выражением своих мыслей именно вслух. В голове можно сколько угодно крутить будущий диалог, но как доходит до реальности.

И поехав в другую страну, ты научишься говорить, но явно не пополнишь словарный запас, потому что разговорная речь примитивна в своем большинстве. Поэтому «учить слова» и «учиться говорить» два разных направления, которые надо делать параллельно. И это все не говоря о грамматике, которую вообще первым делом надо бы освоить.

moff 08.09.2013

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить.

Понимать — может быть, но грамотно изъясняться — нифига, максимум на уровне «ай нид хелп»

Если надо пополнить просто словарный запас, то надо читать книги на этом языке со словарем

Slice 08.09.2013

на пикабу как-то был разказ парня, о том, как он инглиш учил:

снес русскую винду, поставил инглиш

начал читать книги на инглише, фильмы смотреть без перевода

познакомился с пацаном откуда-то, с ним начал общаться

в итоге неплохо стал разговаривать за минимальный срок

moff 08.09.2013

Помню недавно на метро Динамо в Москве подвалил какой-то негр и попросил выбрать и купить ему хот дог в «стар догс», было смешно

KirSar 08.09.2013

читай художественную литературу, выписывай незнакомые слова с переводом.

Alter 08.09.2013

2 недели тупо пожив можно вообще весь язык выучить.

Сочный, горячий бред.

Заниматься с преподавателем есть возможность, но нет желания.

С таким настроем ничего не выучишь. Если язык уже на уровне Intermediate, надо заниматься с профессионалом, или пожить в стране с носителями, это уже зависит от твоего финансового положения. Опять же, если ты приедешь в ту же Англию с настроем доучить язык, при этом ты будешь всё время жить жизнью туриста, твои знания повысятся минимально. Для полноценного поднятия уровня языка нужно на этом языке работать, учится, служить в армии, что угодно только не отдыхать.

Изменено Alter: 08.09.2013 — 17:42

gr1bok 08.09.2013

Alter 08.09.2013

И фильмысериалыигры смотреть с английскими сабам. Руссаб гиблое дело.

Так он вообще ничего не поймет, ему же словарный запас надо наращивать. Есть смысл смотреть с озвучкой на русском, и с сабами на английском.

Slice 08.09.2013

ага, с учетом того, что половина фраз адаптированы под русский язык — это будет эпик успех

RipKit 08.09.2013

Понимать — может быть, но грамотно изъясняться — нифига, максимум на уровне «ай нид хелп»

Если надо пополнить просто словарный запас, то надо читать книги на этом языке со словарем

словарный запас- это не совсем знание языка. Базу и деловую часть можно выучить за 2 недели погружения в людную атмосферу активно говорящую на английском. Супермаркеты, магазины, музеи и тд.

Ты же не все слова знаешь в русском языке, посему и в английском все слова знать не нужно, достаточно понимать последовательность построения обращения, вопроса и немного во временах ориентироваться. Книги- это вообще не то, нужно слышать именно произношение ибо есть особенные слова, которые не по правилам языка произносятся, а в литературных произведениях транскрипций нету.

thatjewishguy 08.09.2013

Иногда это просто больно (1:16, например):

KirSar 08.09.2013

сомнительно за 2 недели погружения что-то выучить. А какие слова можно не знать на русском? Разве только по узкоспециализированном темам.

RipKit 08.09.2013

ну я за 2 недели более менее уже начал понимать португальский, хотя там куча украинцев, которые там что-то вроде чурок у нас.

KirSar 08.09.2013

может ты уникум, но чисто объективно, чему можно научиться за 2 недели, практически ничему

Alter 08.09.2013

ага, с учетом того, что половина фраз адаптированы под русский язык — это будет эпик успех

Иногда это просто больно (1:16, например):

Не обязательно смотреть всё подряд. Например, перевод Игры Престолов от лостфильма люто доставляет, в том числе и потому, что в работе участвовали российские фанаты ПЛиО.

Как учить английский по видеоиграм

Возможно ли учить английский с помощью видеоигр

Частое повторение отдельных слов и выражений приводит к тому, что игрок подсознательно начинает их запоминать. А необходимость разбора заданий и сюжета подталкивает и мотивирует на анализ сложных языковых конструкций. Это неизбежные процессы при прохождении игры на языке оригинала. Нынешние игры все больше похожи на интерактивные фильмы, где герои, события и диалоги детально продуманы. Но существуют и те, где лексика достаточно специфическая. Игрок может начать разбираться в заклинаниях и видах гранат, но это не принесет ему пользы в реальной жизни.

«Во-первых, слова запоминаются лучше, если эмоционально или физически вовлекаться в процесс. Фразы и контекст, в котором они употребляются в игре, запоминаются гарантировано. Поэтому увеличить словарный запас с помощью игр вполне реально. Так, например, мы добавили игровой инструмент «Карточки», напоминающий викторину, в мобильное приложение ABBYY Lingvo Live.

Во-вторых, игра предполагает преодоление препятствий для достижения цели и получения вознаграждения. Успешное прохождение миссии вызывает позитивные эмоции, что стимулирует к продолжению игры — и в нашем случае к дальнейшему изучению языка, превращая его в развлечение. А, как известно, мотивация в изучении иностранного языка — это необходимая вещь. Так, например, мы ввели баллы и медали для лучших переводчиков».

Во что играть

Beyond: Two Souls (2015) — интерактивный триллер от французов Quantic Dream для платформ PlayStation 3 и PlayStation 4

Heavy Rain (2010) — мрачный приключенческий триллер от Quantic Dream для PlayStation 3

Her Story (2015) — симулятор детектива, состоящий из видеозаписей допросов девушки. Платформы: Windows, OS X, iOS, Android

Life Is Strange (2015) — приключенческая игра, разработанная Dontnod Entertainment. Платформы: Windows, PS4, PS3, Xbox One и Xbox 360

Quantum Break (2016) — шутер от третьего лица для Xbox One и Windows 10

The Last of Us (2013) — приключенческий экшен от студии Naughty Dog. Платформы: PS3 и PS4

The Wolf Among Us (2013) — нуарная приключенческая игра от Telltale Games. Платформы: Windows, Mac, iOS, Android, Xbox 360, PS3, Xbox One, PS4 и PS Vita

Uncharted 4 — приключенческий шутер от Naughty Dog для PlayStation 4

Елена Елисеева: «Начать можно с классики издателей Naughty Dog, Remedy или Rockstar, таких новинок, как Quantum Break и Uncharted 4, а также хитов последних лет: The Last of Us; Beyond: Two Souls; Heavy Rain; Life Is Strange; The Wolf among Us; Her Story».

Артем Кумпель: «Поиграв, например, в GTA, Far Cry, вы нахватаетесь сниженной, обсценной лексики, потому что так разговаривают герои этих игр. В проектах типа Morrowind и его продолжения, The Witcher, Deus Ex, Civilization без знания языка не обойтись. Придется либо тянуть свой уровень языка, чтобы просто понять, какой шаг в игре сделать дальше, либо переходить на переводную версию. В таких играх можно встретить совершенно разную речь — разговорную, книжную и даже возвышенно-поэтическую (в том же Morrowind). Продираясь через все эти тексты, можно сильно подтянуть свой уровень английского языка, в том числе и разговорный.

Большинство участников сообщества ABBYY Lingvo Live, среди которых и профессиональные переводчики, отмечают, что в играх никогда не будет использоваться стопроцентный язык улиц, это будет скорее язык игрового мира, привязанный к игровой механике».

Как правильно выбрать игру

Tales from the Borderlands (2014) — графическая приключенческая игра для платформ PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, Android, iOS, PC, Mac

The Walking Dead: Michonne (2016) для платформ PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360, iOS и Android

The Sims 4 (2014) — четвертая часть бессмертного симулятора жизни. Платформы: Windows, OS X

Главный критерий — игра должна включать много диалогов и описаний. Вероятнее всего подойдут RPG — исторические стратегии или детективные квесты.

Лучше если эта игра будет издана большой известной компанией. Во-первых, это снизит риск того, что вас ждет плохой язык, а во-вторых, повысит вероятность вашего вовлечения в сюжет — а значит, вы будете заниматься охотнее и чаще.

The Sims считается наиболее подходяшей игрой для обогащения вокабуляра. Виртуальный кукольный домик — это практически интерактивная иллюстрация к топику «Дом и семья»: здесь и предметы интерьера, и профессии, и семейные отношения. Единственный минус — сами герои говорят на вымышленном симглише.

Многие эксперты также советуют погрузиться в игровые миры Telltale Games, основанные на популярных телефраншизах и комиксах («Игра престолов», «Ходячие мертвецы», «Бэтмен», «Парк юрского периода» и т. д.) В этих играх всегда много диалогов и возможностей принимать решения. Начинать следует с русскоязычных версий игр, а потом приступать к их прохождению на английском.

Согласно опросам, самая популярная игра для практики неформального общения в виртуальных баталиях — это World of Warcraft. Даже если вы не готовы общаться на английском сами, вы можете следить за диалогами разных игроков и быстрее запоминать базовую лексику.

Полезна ли практика игры по сети

Елена Елисеева: «Любое общение с иностранцами приносит пользу в обучении языку, особенно если практика регулярная. Игроки обычно не просто общаются, но и должны договориться, составить план действий и работать сообща. Так что общение с другими пользователями полезно, но только не в письменном виде. В игровых чатах слишком много сленга и искаженных предложений. Например, фразы наподобие «Lvl 60 Mage LFG» вне игры не имеют никакого смысла».

Артем Кумпель: «Плюс игр как раз в том, что вы можете влиться в интернациональное сообщество геймеров, которые играют и общаются онлайн, переписываются, встречаются на конференциях. Чтобы эффективно работать в команде, нужно наладить коммуникацию. В критических ситуациях важно очень быстро подбирать нужные слова. Это обеспечивает высокую мотивацию к изучению языка и быстрые результаты.

Но важно помнить, что, общаясь с другими игроками, вы скорее будете учить не британский жаргон геймеров, а корейский английский, русский английский, китайский английский, а также геймерский сленг с обилием аббревиатур и сокращений (вроде AFK — Away from keyboard, FTW — For the win)».

5 лучших игр для изучения английского

Если вы любите компьютерные игры, то можете совмещать приятное с полезным: играть и учить английский язык. Процесс гарантированно затягивает, особенно если выбрать правильную игру.

Онлайн-школа изучения английского языка по Skype.

Предисловие

мы рассказываем о самых обычных играх, а не специально созданных для изучения английского;
наши аргументы и рекомендации верны только в том случае, если вы играете с оригинальными озвучкой и интерфейсом;
игры полезны для английского при условии, что вы уже имеете хотя бы базовые знания о языке. Выучить английский с нуля исключительно с помощью игр невозможно.

Почему игры полезны для вашего английского

1. Игры совмещают приятное с полезным

Это не школьный урок, где вас заставляют читать скучные тексты и непонятно зачем спрягать глаголы. В игре есть чёткая цель — проникнуть на военную базу, устранить преступника, разгадать загадку древней пиратской колонии. Ради таких героических свершений не лень посидеть и разобраться, чего именно от вас хотят на непонятном языке. Ставьте игру на паузу и ищите перевод незнакомых слов. Что ещё более важно, успешное завершение задания вызывает у игрока положительные эмоции и стимулирует к продолжению игры и, как следствие, дальнейшему изучению английского.

2. Игры учат вас новым словам

Новая лексика постоянно звучит в диалогах и мелькает в инвентаре. Слова легко запоминаются из-за их частого повторения, а также потому, что они реально нужны здесь и сейчас.

3. Игры интерактивны

В отличие от фильма или сериала, в игре вы волей-неволей должны взаимодействовать с другими персонажами: следовать их указаниям, выбирать строчки в диалоговых ветках. Совершив какое-либо действие, вы тут же получаете отклик, в том числе и вербальный. Пальнули из пистолета на оживлённой улице? Услышите крики «Call the cops!». Подкатились прямо в ноги нападающему во время футбольного матча? Комментатор воскликнет: «Oh, what a terrible foul!». К тому же обычно игры занимают куда больше времени, чем фильмы, в среднем 10–15 часов. Поэтому геймеру проще привыкнуть к произношению и голосам персонажей, начать лучше их понимать.

4. Игры разнообразны

Средневековые конфликты, футуристические войны, детективные расследования, криминальные разборки — список сюжетов можно продолжить. Язык в таких играх очень разный: акценты варьируются от английского необразованных крестьян из «Ведьмака» до калифорнийского говора подростков из Watch Dogs 2. Порой разнится даже грамматика: где-то преобладает книжный язык королей, использующих сложные английские времена, а где-то — неформальный язык улиц, в котором игнорируются даже базовые правила.

В какие игры нужно играть

The Last of Us

Эта игра студии Naughty Dog, собравшая огромное количество наград и хвалебных отзывов от геймеров и критиков, очень полезна для всех, кто изучает английский.

Озвучка выполнена на высочайшем уровне, поэтому герои звучат как настоящие люди. Учтены все нюансы живой речи: акцент (Джоэл родом из Техаса, поэтому говорит он с заметным южным акцентом), одышка (если герой только что с трудом отбился от зомби, вы услышите сбитое дыхание), дикция (если герой говорит сам с собой, то делает это неразборчиво). Вы будете слышать реальную речь, которая очень отличается от той, что звучит на обучающих записях.

Помимо качественной озвучки, в The Last of Us есть много интересных разговорных выражений, например:

Mumbo Jumbo — китайская грамота;
Now we’re talking — так-то лучше;
No sweat — не парься.

Почему именно пятая часть? Во-первых, потому что в ней три игровых персонажа, а значит, три языковых образца. Во-вторых, GTA 5 — игра огромных масштабов, в которой вам встретится очень много второстепенных персонажей с разными акцентами и языковыми особенностями. Франклин, к слову, говорит на так называемом ebonics — американском уличном сленге, используемом некоторыми чернокожими и признанном равноправной языковой разновидностью.

В игре есть радио со своими ток-шоу, телевидение, интернет и даже кинотеатры. Однако будьте осторожны: герои GTA 5 используют неприличное количество ругательств. Их, безусловно, полезно знать, но лучше не использовать.

Ведьмак 3: дикая охота

Заключительная часть приключений Геральта интересна с точки зрения разнообразия английского языка. Большинство персонажей в игре говорит с британским акцентом, однако сам Геральт звучит так, будто он только что вернулся из США. В игре довольно много текста: описания заклинаний, зелий, оружия, варианты ответов в диалогах. Вам будет что почитать на английском!

Heavy Rain

Настоящее интерактивное кино. Правда, совсем расслабиться эта игра вам не даст: в ней очень много диалогов, в которых вам нужно быстро выбирать подходящие ответы. Обычно возможные варианты ответа состоят из одного слова. Однако не стесняйтесь ставить игру на паузу и заглядывать в словарь: слишком высока цена ошибки, ведь любой из главных героев может погибнуть.

Язык в игре несложный и не очень разнообразный, поэтому Heavy Rain — отличный выбор для новичков.

The Wolf Among Us

Игры от Telltale — кинематографичные истории со свободой выбора. Их геймплей напоминает Heavy Rain: экшен-сцены перемежаются разветвлёнными диалогами. Telltale выпустила адаптацию «Игры престолов», The Walking Dead, Batman и некоторые другие игры. Однако мы советуем самое интересное и взрослое из их творений — The Wolf Among Us.

История оборотня Бигби, живущего в суровом, хоть и сказочном, мире, рассказана простым человеческим языком, а благодаря стилю комиксов всегда можно понять, что происходит на экране.

Полезные советы

1. Играйте вдумчиво и активно: пытайтесь разобраться в сюжете, не пропускайте ролики, проверяйте значение незнакомых слов.

2. Лучше всего проходить на английском те игры, которые вы уже проходили ранее с русской локализацией. Так вы будете помнить, о чём примерно шла речь в том или ином моменте, и вам будет легче понять оригинальный текст.

3. Если вам очень сложно, можете использовать русские субтитры. Это поможет оставаться в курсе происходящего и узнавать перевод неизвестных слов. Будьте внимательны: локализация далеко не всегда дословная, какие-то оригинальные фразы могут быть переведены не совсем близко к тексту.

4. И самое важное: одни лишь игры не помогут вам заговорить на английском наравне с носителем языка. Необходимо соблюдать баланс между традиционным академическим подходом (групповые занятия, выполнение грамматических упражнений и так далее) и развлекательным. Поэтому игры можно рассматривать только как приятный дополнительный инструмент для языковой практики.

Источники: http://www.xboxland.net/forum/topic/113767-изучение-английского-языка/, http://daily.afisha.ru/brain/2295-kak-uchit-angliyskiy-po-videoigram/, http://lifehacker.ru/5-games-for-learning-english/