Сочинение на английском языке Когда я начала изучать английский язык/ When Did I Start Learning English с переводом на русский язык бесплатно
Представлено сочинение на английском языке Когда я начала изучать английский язык/ When Did I Start Learning English с переводом на русский язык.
My name is Aida and I’m 14 years old. I was born in a bilingual family. My father speaks Armenian and my mother speaks Russian. The same can be said about my grandparents. My father’s parents speak only Armenian at home, while my mother’s parents speak Russian. When I was four, my mum took me to the kindergarten.
Five days a week every morning I went there. Twice a week I was assigned to attend a special foreign languages’ school for kids where I learned the basics of English. It was my favourite place to be at that time. We learned how to count to ten, how to name the colors, common objects, the alphabet, of course.
Surprisingly, it was rather easy for me to acquire a new language. My mum says that’s because I’m used to several languages and it’s probably true. Anyway I liked English very much. When I turned seven my parents found the elementary school for me with English classes from the very first grade. We had a wonderful teacher who taught us how to write and to read in English.
I’m now at the secondary school and we had many teachers changed, but one thing remained unchanged: I still enjoy learning foreign languages and I’m going to become an interpreter in the future. Luckily, there is a specialized class at our high school where I can study two languages at once: English and French.
After graduation I’m going to enter one of the best universities in our city. So, hopefully English will become an integral part of my future career.
Меня зовут Аида и мне 14 лет. Я родилась в двуязычной семье. Мой отец говорит по-армянски, а моя мама говорит на русском. То же самое можно сказать и о моих бабушке с дедушкой. Родители моего отца говорят только по-армянски у себя дома, в то время как родители моей мамы говорят на русском. Когда мне было четыре года, мама отвела меня в детский сад.
Пять дней в неделю каждое утро я ходила туда. Дважды в неделю мне нужно было посещать специализированную школу иностранных языков для детей, где я изучала основы английского. Это было моим любимым местом на тот момент. Нас учили, как считать до десяти, как называть цвета, распространенные предметы, алфавит, конечно же.
Удивительно, но мне довольно легко давалось изучать новый язык. Моя мама говорит, что это потому, что я привыкла к нескольким языкам и это, скорее всего, правда. Во всяком случае, мне очень нравился английский. Когда мне исполнилось семь, мои родители нашли для меня начальную школу, где с самого первого класса были уроки английского. У нас был замечательный учитель, который научил нас писать и читать на английском языке.
В настоящее время я учусь в средней школе, у нас поменялось много учителей, но одно осталось неизменным: я по-прежнему люблю учить иностранные языки и собираюсь стать в будущем переводчиком. К счастью, в нашей гимназии есть специализированный класс, где я смогу изучать сразу два языка: английский и французский.
После окончания школы я собираюсь поступить в один из лучших университетов в нашем городе. Надеюсь, что английской станет неотъемлемой частью моей будущей карьере.
English2017
Английский простым языком
I’m learning English VS I learn English
Если вам надо сказать своему иностранному другу: «Я учу английский» — в каком времени это сказать правильно?
В интернете я встретила одно путающее правило:
1) I’ve been learning English + how long
2) I’ve been learning English. = I just started recently.
Я решила уточнить этот момент у американца, т.к. вопрос принципиальный.
Неужели фраза I’ve been learning English — означает «Я только недавно начал учить английский?»
«I’ve been learning English» doesn’t have to mean you started recently or even a few ago.
«I’ve been learning English» вовсе не значит, что ты не только недавно начал учить язык, но и даже какое-то время назад.
— Я изучаю материалы о Второй Мировой Войне.
— Как давно?
— Почти всю жизнь.
На самом деле не так много случаев, когда носители языка говорят «I learn English,» даже, если это будет грамматически правильно.
Вот один из примеров:
— Что ты делаешь в свободное время?
— Учу английский.
Но все равно они скажут I’m learning English. потому что, временная форма Continuous дает человеку понять, что идет процесс, что на данное время своей жизни человек учит английский. Т.е. он каждый день уделяет языку определенное количество времени.
Поэтому, если вам надо сказать своему иностранному другу: «Я учу английский» говорим I’m learning English. Смотрите всегда на контекст, так как использование временных форм сильно зависит именно от контекста и смысла, что вы хотите сказать.
I’ve been learning English for 5 years.
Еще отличный пример, ставящий точку с использованием временных форм в английском языке.
Употребляя Present Simple в данном контексте мы говорим о том, что мы рисуем картины, заканчиваем и начинаем рисовать новую картину.
Но если это касается процесса изучения языка, то вряд ли носитель английского скажет I learn English занимаясь изучением на данный период времени.
Реально ли учить английский по фильмам и сериалам? Книга в помощь
Здравствуйте, мои любимые читатели!
А вы догадывались, что больше 80% выучивших иностранный язык хоть раз да использовали в своем обучении метод просмотра фильмов? А вы знали, что больше половины из этих людей делали это постоянно?
Сегодня я хочу поговорить о том, как можно совместить приятное с полезным. Поэтому тема нашего разговора простая и нужная: как учить английский по фильмам и сериалам: разговорная практика!
Готовы? Тогда вперед!
С чего начать?
Я уверена, что каждый из вас задавал себе вопрос, как учить английский с помощью фильмов и сериалов. И у меня для вас ответ только один: на самом деле, это очень просто!
Первое, что вам необходимо – это понимание вашего уровня языка. Бесспорно, если вы только начинаете учить английский, и ваши знания ограничиваются списком цветов, чисел и животных, то, пожалуй, вам с фильмами стоит подождать. Хотя даже в этом случае можно постараться и найти очень-очень простые видео. Благо в век технологий найти что-то (даже бесплатно) не составит особого труда.
Среди моих знакомых есть девушка, которая только полгода назад занялась изучением английского языка. Но уже сейчас она может говорить на простые topics , потому что ежедневно смотрит вместе с парнем сериалы Extra и Alf, а потом они вместе обсуждают. Так почему бы вам не попробовать сделать то же самое?
Что это дает?
Давайте поговорим о том, что это вообще вам даст и почему будет полезным.
- Вы начинаете лучше воспринимать речь на слух.
Большинство из наших школьников, которые типа «говорят» на английском и типа «слушают» английскую речь на уроках, услышав живой разговор англичанина, будут в шоке! Как Маугли, который только вышел из леса на люди! А все потому, что учить слова, читать и слушать своего преподавателя — это одно! Говорить — это совершенно другое! Когда мои ученики, пришедшие после школы, начинают слушать живые разговоры настоящих британцев — они в лучшем случае понимают 5% слов. И это будут примитивные слова, которые ни с чем не перепутаешь! А мне хочется хвататься за голову и … и даже сказать нечего! Вы как минимум привыкните к хорошей английской речи, ее скорости и особенностям произношения! - Вы учите разговорные фразы, идиоматические выражения, фразовые глаголы.
Какова вероятность того, что вы запомните фразу, если прочитаете ее в книге? Какова вероятность, что вы узнаете фразовый глагол, который выучили по списку, в живой речи? Честно вам ответить? Процентов 10 где-то! Как только вы начнете учить английский с помощью фильмов и сериалов, вы будете постоянно запоминать какие-то новые и, что самое главное, живые выражения! - Вы учитесь естественной скорости речи и правильному произношению. Произношение — особо важный момент. Вы можете значительно повлиять на качество вашей речи и максимально приблизить свое pronunciation к настоящему! Изучение английского подразумевает не только использование нужных слов, но и красивое звучание!
- Выберите фильм, подходящий именно для вашего уровня языка!
Здесь я могу вам помочь. Эй, скорее выбирайте себе сериальчик на выходные)). Кстати в этой статье я делаю обзор отличных сериалов (некоторые из них вы можете смотреть прямо на станице), с помощью которых вы можете регулярно подтягивать свой язык.
- Посмотрите фильм, который уже знаете.
Мне кажется, все смотрели «Король Лев» на русском. Так почему бы не посмотреть его на английском? - Включайте субтитры!
Только я вас умоляю, никогда не включайте русские субтитры! Я вам могу гарантировать, что 90% времени вы будете читать только русский текст! Поэтому я ставлю жесткий «бан» на русские субтитры! Фильмы смотрим только на чистом английском либо с субтитрами на языке оригинала! - Записывайте незнакомые слова!
Замечаете в субтитрах какое-то новое слово — остановите видео и запишите его. Затем откройте словарь и узнайте его значение! Если вы замечаете, что слово встречается очень часто, тогда ставьте пометку у себя в голове, и старайтесь как можно чаще использовать его в речи! - Подражайте носителям языка.
В произношении, в строении разговора, в скорости речи — старайтесь делать это во всем! Знаете, сколько раз моя знакомая лет 8 назад повторила вслух «Gossip Girl’s here! You’re one and only source into the scandalous life …»? (Фраза из сериала Gossip girl)
Волшебный ключик!
Есть у меня для вас еще одно решение! Это книга!
Наверняка вы сейчас подумали: «интересно, сама рассказывает тут про то, как учить английский с помощью фильмов и сериалов, а теперь про книгу начала!». Не торопитесь, мои хорошие! Да, я хочу вам посоветовать книгу. Но она всего-навсего где-то в сотню раз сократит ваше время на поиски фильма, техники изучения языка и многое другое.
Не терпится узнать? Книга называется « Английский язык по фильмам и сериалам. Разговорная практика ». Написала это произведение Вера Приходько.
Могу смело сказать и рекомендовать каждому: очень качественная книга!
Все фильмы — а их целых 16 — сняты в Америке или Великобритании. Затрагиваются самые разные темы: право, образование, религия, политика. К каждому фильмы идет небольшое описание, а также комментарии автора о скорости речи в фильме, сложности лексики и т.д.
Затем вам дается много-много предложений из фильма, в которые нужно вставить слова. А также вопросы для обсуждения по фильму.
Что я могу добавить? Это именно та техника, которой нужно следовать при изучении английского языка. Вы не только тренируете свои навыки воспринимать аудио информацию, но и учитесь говорить, для чего, собственно, и была создана эта книга. Конечно, каждый индивидуален и, возможно, эта техника ему не подойдет, но попробовать же стоит, не правда ли?
А если вы хотите узнавать все больше и больше информации о том, как учить язык и при помощи чего, тогда подписка на мой блог — это самый верный способ получать все ответы самыми первыми.
А на сегодня все.
Спасибо, что были со мной!
До скорого!
Источники: http://www.en365.ru/when_did_i_start_learning_english.htm, http://english2017.ru/im-learning-english-vs-i-learn-english, http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/realno-li-uchit-anglijskij-po-filmam-i-serialam-kniga-v-pomoshh.html
